Chinese
愿如是成就。我亦自此之时起，直至菩提心要之间，献于怙主为属民，祈以慈悲而摄受。自此时起，依怙主您之教敕，为利一切有情而行事，祈请加持。其后正直进行事业，无分别离戏论之法界，无所缘等同虚空之菩提心，虽不执著事物为相，然于法性之中无别平等。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），嘛哈（藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大），夏（藏文：ཤཱ，梵文天城体：श，梵文罗马拟音：śa，汉语字面意思：寂），涅（藏文：ནྱ，梵文天城体：न्य，梵文罗马拟音：nya，汉语字面意思：空），达（藏文：ཏ，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：彼），萨玛（藏文：ས་མ，梵文天城体：सम，梵文罗马拟音：sama，汉语字面意思：平等），地（藏文：ཏི，梵文天城体：ति，梵文罗马拟音：ti，汉语字面意思：地），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。如水中月之坛城，幻化之心性亦如是。如空中彩虹之显现，于虚空之性中一味平等。达玛（藏文：དྷརྨ，梵文天城体：धर्म，梵文罗马拟音：dharma，汉语字面意思：法），达图（藏文：དྷྭ་ཏུ，梵文天城体：धातु，梵文罗马拟音：dhātu，汉语字面意思：界），萨玛（藏文：ས་མ，梵文天城体：सम，梵文罗马拟音：sama，汉语字面意思：平等），地（藏文：ཏི，梵文天城体：ति，梵文罗马拟音：ti，汉语字面意思：地），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。有而非有，超越形色之境；无而非无，从空性中生神变。班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），吉大（藏文：ཙིཏྟ，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。唉（藏文：ཨེ，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：唉）。亚（藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚）。ra（藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：ra）。班（藏文：བྃ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：班）。金（藏文：ཀིཾ，梵文天城体：किं，梵文罗马拟音：kiṃ，汉语字面意思：金）。让（藏文：རྃ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）。仲（藏文：བྷྲུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：仲）。唉（藏文：ཨེ，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：唉）。于三角形深蓝燃烧之虚空中， 遍布驱散之黑风众十字交杵。智慧劫火如焰般燃烧之境，血红之血海翻腾之中央。遍满诸刹土之宽广地基上，堆砌巨大骨骸之须弥山王之上。智慧燃烧之火焰光芒普照。仲（藏文：བྷྲུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：仲），比夏（藏文：བི་ཤཱ，梵文天城体：विशा，梵文罗马拟音：viśā，汉语字面意思：比夏），比秀达（藏文：བི་ཤྭདྡྷེ，梵文天城体：विशुद्धे，梵文罗马拟音：viśuddhe，汉语字面意思：清净），班杂（藏文：བྷཉྫ，梵文天城体：भञ्ज，梵文罗马拟音：bhañja，汉语字面意思：摧毁），嘉纳（藏文：ཛྙཱ་ན，梵文天城体：ज्ञान，梵文罗马拟音：jñāna，汉语字面意思：智慧），扎扎（藏文：ཛཀྲ，梵文天城体：जक्र，梵文罗马拟音：jakra，汉语字面意思：轮），仲（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：仲）。于燃烧之尸陀林宫殿中， 堆砌新旧颅器之，乃是大智慧之宫殿，无内外而普照。具有四辐轮和轮辋，四方隅和铁栅围绕。三角形红黑燃烧之境，以蛇和颅鬘等庄严。贝（藏文：བྷེེ，梵文天城体：भे，梵文罗马拟音：bhe，汉语字面意思：贝），比夏（藏文：བི་ཤྭ，梵文天城体：विश्व，梵文罗马拟音：viśva，汉语字面意思：比夏），比秀达（藏文：བིཤུདྡྷེ，梵文天城体：विशुद्धे，梵文罗马拟音：viśuddhe，汉语字面意思：清净），曼达拉（藏文：མཎྜལ，梵文天城体：मण्डल，梵文罗马拟音：maṇḍala，汉语字面意思：坛城），仲（藏文：བྷྲཱཾ，梵文天城体：भ्रां，梵文罗马拟音：bhrāṃ，汉语字面意思：仲）。中央之三角形红黑色中，所有魔和罗刹，以及阎罗大王夫妇，骑乘于青黑色水牛之上，以日月莲花善为庄严。耶玛德（藏文：ཡེ་མ་ཏི，梵文天城体：येमति，梵文罗马拟音：yemati，汉语字面意思：耶玛德），ra（藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：ra），班（藏文：བྃ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：班）。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），斯帕（藏文：སྥ，梵文天城体：स्फ，梵文罗马拟音：spha，汉语字面意思：斯帕），ra（藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：ra），纳（藏文：ཎ，梵文天城体：ण，梵文罗马拟音：ṇa，汉语字面意思：纳），啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）。桑（藏文：སྃ，梵文天城体：सं，梵文罗马拟音：saṃ，汉语字面意思：桑），哈（藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈），ra（藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：ra），纳（藏文：ཎ，梵文天城体：ण，梵文罗马拟音：ṇa，汉语字面意思：纳），霍（藏文：ཧྭཱྃ，梵文天城体：ह्वं，梵文罗马拟音：hvaṃ，汉语字面意思：霍）。智慧轮坛城。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），西日（藏文：ཤྲཱི，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥），曼扎亚（藏文：མཉྫ་ཡ，梵文天城体：मञ्जया，梵文罗马拟音：mañjaya，汉语字面意思：悦意），亚曼达嘎（藏文：ཡ་མཱནྟ་ཀ，梵文天城体：यमान्तक，梵文罗马拟音：yamāntaka，汉语字面意思：降阎魔），嘛如策（藏文：མ་རུ་རྩེ，梵文天城体：मरुत्से，梵文罗马拟音：marutse，汉语字面意思：战神），贝达里（藏文：བེ་ཏ་ལི，梵文天城体：वेतालि，梵文罗马拟音：vetāli，汉语字面意思：起尸女），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）。文殊忿怒阎魔敌，红色暴怒具格鲁形象，一面二臂， 持火焰风轮为兵器，身圆满八种尸林装束，与其无二无别之明妃，一髻母独发母，面
English
May it be so. From this time onwards, until the essence of enlightenment, I offer myself as a subject to the Protector. Please hold me with compassion. From this time onwards, according to the command of the Protector, I will act for the benefit of all sentient beings. Please grant your blessings. Then, straighten the activities, the Dharmadhatu free from conceptualization and elaboration, the Bodhicitta that is objectless and equal to space. Although not fixated on phenomena as signs, it is undifferentiated and equal in the nature of reality. Om（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Maha（藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大）, Shunya（藏文：ཤཱ，梵文天城体：श，梵文罗马拟音：śa，汉语字面意思：寂）, Ta（藏文：ནྱ，梵文天城体：न्य，梵文罗马拟音：nya，汉语字面意思：空）, Samati（藏文：ཏ，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：彼）, Hum（藏文：ས་མ，梵文天城体：सम，梵文罗马拟音：sama，汉语字面意思：平等）. Like the mandala of the moon in water, the nature of the illusory mind is similar. Like the appearance of a rainbow in the sky, it is equally one taste in the nature of the sky. Dharma（藏文：དྷརྨ，梵文天城体：धर्म，梵文罗马拟音：dharma，汉语字面意思：法） Dhatu（藏文：དྷྭ་ཏུ，梵文天城体：धातु，梵文罗马拟音：dhātu，汉语字面意思：界） Samati（藏文：ས་མ，梵文天城体：सम，梵文罗马拟音：sama，汉语字面意思：平等） Hum（藏文：ཏི，梵文天城体：ति，梵文罗马拟音：ti，汉语字面意思：地）. It exists, yet it is not existent, transcending the realm of form and color; it is non-existent, yet it is not non-existent, miracles arise from emptiness. Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） Citta（藏文：ཙིཏྟ，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）. E（藏文：ཨེ，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：唉）. Ya（藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚）. Ra（藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：ra）. Bam（藏文：བྃ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：班）. Kim（藏文：ཀིཾ，梵文天城体：किं，梵文罗马拟音：kiṃ，汉语字面意思：金）. Ram（藏文：རྃ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）. Bhrum（藏文：བྷྲུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：仲）. E（藏文：ཨེ，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：唉）. In the dark blue burning sky of the triangle, Filled with the crossroads of dispersing black wind assemblies. In the realm of wisdom kalpa burning like fire, in the center of the turbulent ocean of Rakta blood. On the vast ground filled with realms, on top of the stacked Mount Meru of great skeletons. The firelight of burning wisdom radiates everywhere. Bhrum（藏文：བྷྲུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：仲） Bisha（藏文：བི་ཤཱ，梵文天城体：विशा，梵文罗马拟音：viśā，汉语字面意思：比夏） Vishuddhe（藏文：བི་ཤྭདྡྷེ，梵文天城体：विशुद्धे，梵文罗马拟音：viśuddhe，汉语字面意思：清净） Bhanja（藏文：བྷཉྫ，梵文天城体：भञ्ज，梵文罗马拟音：bhañja，汉语字面意思：摧毁） Jnana（藏文：ཛྙཱ་ན，梵文天城体：ज्ञान，梵文罗马拟音：jñāna，汉语字面意思：智慧） Chakra（藏文：ཛཀྲ，梵文天城体：जक्र，梵文罗马拟音：jakra，汉语字面意思：轮） Bhrum（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：仲）. In the burning charnel ground palace, Stacked with new and old kapalas, it is the palace of great wisdom, shining everywhere without inside and outside. With four-spoked wheels and rims, surrounded by four corners and iron fences. Triangle red-black burning realm, adorned with snakes and skull garlands, etc. Bhe（藏文：བྷེེ，梵文天城体：भे，梵文罗马拟音：bhe，汉语字面意思：贝） Vishva（藏文：བི་ཤྭ，梵文天城体：विश्व，梵文罗马拟音：viśva，汉语字面意思：比夏） Vishuddhe（藏文：བིཤུདྡྷེ，梵文天城体：विशुद्धे，梵文罗马拟音：viśuddhe，汉语字面意思：清净） Mandala（藏文：མཎྜལ，梵文天城体：मण्डल，梵文罗马拟音：maṇḍala，汉语字面意思：坛城） Bhram（藏文：བྷྲཱཾ，梵文天城体：भ्रां，梵文罗马拟音：bhrāṃ，汉语字面意思：仲）. In the central triangular red-black, all demons and rakshasas, and the Yama king and queen, riding on a blue-black buffalo, well adorned with sun, moon, and lotus. Yemati（藏文：ཡེ་མ་ཏི，梵文天城体：येमति，梵文罗马拟音：yemati，汉语字面意思：耶玛德） Ra（藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：ra） Bam（藏文：བྃ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：班）. Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Spara（藏文：སྥ，梵文天城体：स्फ，梵文罗马拟音：spha，汉语字面意思：斯帕） Na（藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：ra） Phat（藏文：ཎ，梵文天城体：ण，梵文罗马拟音：ṇa，汉语字面意思：纳）. Sam（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） Hara（藏文：སྃ，梵文天城体：सं，梵文罗马拟音：saṃ，汉语字面意思：桑） Hvam（藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈） Na（藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：ra）. Wisdom wheel mandala. Om（藏文：ཎ，梵文天城体：ण，梵文罗马拟音：ṇa，汉语字面意思：纳） Shri（藏文：ཧྭཱྃ，梵文天城体：ह्वं，梵文罗马拟音：hvaṃ，汉语字面意思：霍） Manjaya（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Yamantaka（藏文：ཤྲཱི，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥） Marutse（藏文：མཉྫ་ཡ，梵文天城体：मञ्जया，梵文罗马拟音：mañjaya，汉语字面意思：悦意） Betali（藏文：ཡ་མཱནྟ་ཀ，梵文天城体：यमान्तक，梵文罗马拟音：yamāntaka，汉语字面意思：降阎魔） Hum（藏文：མ་རུ་རྩེ，梵文天城体：मरुत्से，梵文罗马拟音：marutse，汉语字面意思：战神） Phat（藏文：བེ་ཏ་ལི，梵文天城体：वेतालि，梵文罗马拟音：vetāli，汉语字面意思：起尸女）. Manjushri Wrathful Yamantaka, red, fierce, with a Gelug appearance, one face and two arms, Holding the fire-wind wheel as a weapon, the body complete with eight charnel ground adornments, and the consort inseparable from him, Ekajati, the one-haired mother, face