Chinese
四种是通过践踏来杀害的。最后，通过猛烈的火供来杀害，这是第五种。这五种杀害，通过六种词语的解释来劝请并杀害。这六种词语的解释是：在掘坑事业的坛城中，劝请马头明王父母并杀害，这是第一种。在马的头盖骨上，劝请具有海螺发髻的梵天并杀害，这是第二种。在用芦苇制成的人马身上，劝请红色赞神和恶鬼并杀害，这是第三种。在十三份朵玛箭幡上，劝请长臂的底力并杀害，这是第四种。最后，在猛烈的火供中，劝请九头库列并杀害，这是第五种。 接下来，是通过后续观察来杀害：在三角形坛城的开口处，铺撒沙子或面粉。在两肘长的木板上，涂抹红色狗的血并放置。在一个角上，在一个头盖骨中，倒入红色狗的心脏和血，以及红色山羊的心脏和血，作为马头明王的誓言物。将未变质的纯酒倒入一个装满的木碗中，并燃烧杜香。 在一根金刚橛上，涂抹山羊血和狗血，尖端朝下放置在自己面前。安住在自身明观为本尊的等持中，念诵一百零一遍咒语。然后，将林伽（ लिंग ，liṅga，男根）引导至掘坑中，用蓝红色丝线和少女的头发从林伽的颈部系住。手持它，念诵这些话语来劝请：吽！三千大千世界中，怀有嗔恨和愚痴者，怀有傲慢和贪欲者，被嫉妒业力所折磨者，违背誓言的罪人，寿命已尽之人，因为财产的顾虑，以及形貌，在林伽上写下骨头、名字和时间的名字。以慈悲的束缚蓝红色丝线，以不变的咒语之绳，以慈悲延续的绳索，罪人你已堕入恶道轮回，往昔的业力极其可怕，在这猛烈威力的坛城中，以咒语和手印来勾招。铁钩手印。束缚并念诵：རྒེ་མོ་ནྲི་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ （藏文），गे मो नृ मारय ज ज（梵文天城体），ge mo nṛ māraya ja jaḥ（梵文罗马拟音），去 杀 杀（汉语字面意思），勾招林伽。观想敌人被勾来，将林伽放入掘坑中，用一根绳子系在木板上并放置。另一端系在金刚橛上并放置。然后调伏它，也是劝请马头明王父母并杀害：吽！从深蓝色三角形燃烧的坛城中，掌握生命的主宰，夜叉马头明王，血红色，具有红铜色的头发。多次显现，眼睛……
English
Four are killed by trampling. Finally, killing by fierce homa is the fifth. These five killings are urged and killed by six word explanations. The six word explanations are: In the mandala of the digging pit karma, urging and killing Marutse yab-yum is the first. On the horse's skull, urging and killing Brahma with a conch-shell hair knot is the second. On the reed man-horse, urging and killing the red Tsen and 'Gong is the third. On the thirteen torma arrow banners, urging and killing Trile Long-arm is the fourth. Finally, in the fierce homa, urging and killing the nine-headed Khule is the fifth. Next, killing by subsequent observation: Spread sand or flour on the opening of the triangular mandala. Smear two cubits of wood with red dog's blood and place it. In one corner, in a skull, pour the heart and blood of a red dog, and the heart and blood of a red goat, as the samaya substance of Marutse. Pour undeteriorated pure wine into a full wooden bowl, and burn juniper incense. Smear a vajra kīla with goat's blood and dog's blood, and place it in front of oneself with the tip pointing downwards. Abide in samadhi with oneself clearly visualized as the deity, and recite the mantra one hundred and one times. Then, the lingam (लिंग ，liṅga，male organ) is guided into the digging pit. Tie blue-red threads and a maiden's hair from the neck of the lingam. Holding it in hand, urge with these words: Hūṃ! In the three thousand great thousand worlds, those with hatred and ignorance, those with arrogance and desire, those tormented by jealousy karma, oath-breakers, sinners, those whose lives are exhausted, because of concerns about property, and appearance, write bones, names, and time names on the lingam. With the compassionate bond of blue-red threads, with the unchanging rope of mantra, with the lasso of compassionate continuity, sinner, you have fallen into the cycle of evil destinies, past karmas are extremely terrible, in this fierce power mandala, summon with mantra and mudra. Iron hook mudra. Bind and recite: རྒེ་མོ་ནྲི་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ （Tibetan）, गे मो नृ मारय ज ज（Sanskrit Devanagari）, ge mo nṛ māraya ja jaḥ (Sanskrit Romanization), Go Kill Kill (Chinese literal meaning), hook the lingam. Visualize the enemy being hooked, put the lingam into the digging pit, tie it to the wooden board with a rope and place it. Tie the other end to the vajra kīla and place it. Then subdue it, also urging Marutse yab-yum and killing: Hūṃ! From the dark blue triangular burning mandala, the master who holds life, Yaksha Marutse, blood-red, with copper-colored hair. Appears many times, eyes...
Chinese
齿如日光星辰般闪耀，眉间闪电划破虚空。冰雹雷霆自鼻中迸发金刚杵，笑容灿烂，利刃般的牙齿紧咬。威猛的舌头卷起，如劫火般燃烧。无数红色胡须焚烧三毒。耳边响起劫末的雷鸣，迪日日。无数的毛孔都充满了利刃。指甲如铁钩，顶端燃起劫末的火焰。毛发如金刚杵，其内翻滚着天铁熔液。舌头上降下铁水般的暴雨。足下的橛钉镇压着五百罗刹女。头发如金蛇，降下血雨。 祈请夜叉母玛茹则欢喜的誓言。 独一佛母金刚燃烧的化身。 出现于虚空的法界。 运行于虚空的一切处所。 威慑夜叉空行母。 以虚空之浪斩断的金刚大鹏之翼。 可怖的金刚铁橛缠绕。 金刚的头发倒竖。
English
Teeth sparkle like sunbeams and stars. Eyebrows like lightning cleave the space. Hail and thunderbolts erupt from the nose, Vajras are agitated. A radiant smile, filled with razor-sharp teeth. A fearsome tongue curls, burning like the fire of the eon's end. Countless red whiskers incinerate the three poisons. From the ears resounds the thunder of the eon's end, di ri ri. Countless pores are filled with a million blades. Fingernails like iron hooks, from their tips blaze the great fire of the eon's end. Body hairs like Vajras, within them churns molten sky-iron. From the tongue falls a rain of molten iron. With the pegs of the feet, she torments five hundred Rakshasa women. Hair like golden serpents, raining down blood. An invocation to delight the heart-commitment of Yaksha Mother Marutse. The sole Mother, an emanation of blazing Vajra. Appearing from the sphere of space. Moving through all realms of the intermediate space. Overpowering Yakshas and Dakinis. A Vajra Garuda wing that severs the waves of space. A terrifying Vajra iron stake coiled. The Vajra hair stands on end.
Chinese
因此，供养他誓言之物，并委托他工作。 哎！伟大的圣者，生命之主，伟大的巨人是：梵天，拥有海螺之发髻。 穿什么衣服呢？ 穿着威严的天皮斗篷，拥有水獭的袖子，拥有白色雪犬的肩垫，拥有绿松石的护身符。 右手拿着金色的铜刀，左手拿着铁制蓝色弯刀绕头。 裁决善恶。 早晨骑着太阳的光芒，违背誓言、作恶者，切断其命脉。 傍晚骑着黑色的阴影，违背誓言者，对作恶者，拧绞其心，使其漂浮。 黄昏骑着月亮的光芒，违背誓言、作恶者，使其惊慌逃窜。 黎明骑着大星的光芒，圣者啊圣者，违背誓言者，使其生命漂浮。 祈请伟大的金刚，降伏敌人。 违背誓言者，仅仅是恐吓敌人，上面的牙齿就能到达胸前的乳头，下面的牙齿就能到达眉毛的中间。 夺取敌人的生命。 违背誓言者，对作恶的敌人，拧绞其心，使其漂浮。 圣者金刚，在莲花颅鬘面前，发誓要降伏三界之敌，宣告秘密誓言。 秘密之名，金刚如风般飘动。 梵天，拥有海螺之发髻。 眷属是无数的金刚眷属。 违背誓言、作恶者，要调伏。 手持武器者，前往千处。 违背誓言的罪人，诅咒并使其呕吐。 扎（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生），吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），榜（藏文，梵文天城体：बं，梵文罗马拟音：baṃ，汉语字面意思：束缚）， 霍（藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：奉献）！金刚卡拉金刚拉拉金刚夏拉金刚夏拉。 扎（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生）！扎（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生）！ 敌人尼（藏文，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：人）扎（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生）！ 这是呼唤。 金刚卡拉嘎，卡帕拉秀。 卡帕拉秀。 敌人作恶者，呀呀。 这是诅咒。 克罗塔尼。 克罗塔尼。 帕特拉帕。 扎。 舒拉舒拉。 达夏格里瓦。 达夏格里瓦。 乔莫玛拉亚，诅咒又诅咒，亚克夏格里瓦。 金刚卡拉嘎乔莫，陷于陷阱。 这是杀戮。 将食物和酒糟洒向东方。 将马头骨放在东方三座山的山顶上，将一块三角形的土地放在那里，放入其中，用金刚交杵压住并放置。 然后从秘密之名呼唤七次恶魔：哎！ 金刚如风般飘动。 与我作对的这个敌人，过了一个月之后，祈求并让他呕吐和逃跑。 让他感到疼痛和头晕。 附在尸体上
English
Therefore, offer him the objects of oath, and entrust him with the work. Hey! The great saint, the lord of life, the great giant is: Brahma, with a conch-shell hair knot. What clothes to wear? Wears a majestic sky-skin cloak, has otter sleeves, has a white snow dog's shoulder pad, has a turquoise amulet. In the right hand, he holds a golden copper knife, and in the left hand, he circles an iron blue curved knife around his head. Judging good and evil. In the morning, he rides on the rays of the sun, the oath-breaker, the evildoer, cut off his lifeline. In the evening, he rides on the black shadow, the oath-breaker, to the evildoer, twist his heart and make it float. At dusk, he rides on the light of the moon, the oath-breaker, the evildoer, make him panic and flee. At dawn, he rides on the rays of the big star, saint, oh saint, the oath-breaker, make his life float. Pray to the great Vajra, subdue the enemy. The oath-breaker, just intimidating the enemy, the upper teeth can reach the nipple of the chest, and the lower teeth can reach the middle of the eyebrow. Take the enemy's life. The oath-breaker, to the evil enemy, twist his heart and make it float. Saint Vajra, in front of the lotus skull garland, vowed to subdue the enemies of the three realms, and proclaimed the secret oath. Secret name, Vajra floats like the wind. Brahma, with a conch-shell hair knot. The retinue is countless Vajra retinues. The oath-breaker, the evildoer, must be tamed. Those who hold weapons, go to a thousand places. The oath-breaking sinner, curse and make him vomit. Jaḥ（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生）, hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）, baṃ（藏文，梵文天城体：बं，梵文罗马拟音：baṃ，汉语字面意思：束缚）, hoḥ（藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：奉献）! Vajra Kara Vajra Lala Vajra Shara Vajra Shara. Jaḥ（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生）! Jaḥ（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生）! Enemy Nṛ（藏文，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：人） Jaḥ（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生）! This is calling. Vajra Karaga, Kapala Xiu. Kapala Xiu. Enemy evildoer, ya ya. This is a curse. Krotani. Krotani. Patrapa. Tra. Shula Shula. Dasha Ghriva. Dasha Ghriva. Chgeo Mo Maraya, curse and curse again, Yaksha Ghriva. Vajra Karaga Chgeo Mo, trapped in a trap. This is killing. Scatter the food and sake to the east. Place the horse skull on the top of the three mountains in the east, place a triangular piece of land there, put it in it, press it with a vajra cross and place it. Then call the demon seven times from the secret name: Hey! Vajra floats like the wind. This enemy who opposes me, after a month, pray and let him vomit and run away. Let him feel pain and dizziness. Attach to the corpse.
Chinese
就让它疯狂吧，要严厉地交付。那个敌人会因疯狂而死。马头明王以梵天所杀之口诀圆满了。现在是将巨人之身像安立于茅草上并诛杀之事业，在茅草上做人马之形，用蓝红色颜料的线缠绕，在三张四方形的纸上，一张写上所有敌人的名字，放在马的心脏处。一张写上名字，放在人的心脏处。一张写在红色的鬼箭的心脏上，放在那个人的头中。将茅草人放在马上，在其面前放置一个一肘长的三角形朵玛，涂上羊血。 红色箭旗上也要挂上虎皮。也要插上羊心放置。也放置满一个金酒杯在前面。也要摆设药物和血的朵玛，自己观想为大威力尊之身，念诵这个心咒。嗡 夏姆 扎（藏文，梵文天城体，śāṃtri，寂静）！扎 惹 扎 玛 尼 玛 惹 亚 扎（藏文，梵文天城体，tramani māraya jaḥ，摧毁，杀）！念诵黑芝麻和白芥子，击打林伽。然后是祈请并交付事业的祈请词： 吽！身躯化为巨人自性者。 巨人之身神红色者。 身穿红色皮甲。 头戴金饰头盔。 龇着绿松石的獠牙。 将罪人和违誓者从心中取出。 手也从心中取出。 右手拿着蓝色铁刀。 大丈夫金嘎惹。 一心让罪人疯狂。 此仇交付于你，让他逃不掉。 食用此仇之肉。 饮用仇敌之血。 穿上田地的护身符。 对于违背誓言者稍作诅咒。 手持金刚口，抓住琼鸟之爪。 从违誓仇敌心中取出。 手持金刚琼鸟之翼。 从违誓者生命中夺取魂魄。 违誓者咬开心脏之门。 面前环绕着血海。 毫不费力地降伏违誓者。 乃是百万母神之父。 屹立于百万母神之中。 右手拿着皮甲的白杆。 左手拿着皮甲的弓箭。 骑乘红色野驴。 以身之威力调伏仇敌邪魔。 抓来，取出，违誓的罪人们。 享用这共同的誓言物。 金刚颅鬘领受吧。
English
Let it be driven mad, entrust it fiercely. That enemy will die from madness. The oral instruction of Hayagriva who killed with Brahma is complete. Now, the work of invoking the supreme deity of the giant on the reed and killing will arise. Make a man-horse figure on the reed, bind it with blue-red colored threads, and on three square pieces of paper, write the names of all the enemies on one and place it in the heart of the horse. Write the name on one and place it in the heart of the person. Write on the heart of a red Yamashu and place it inside the head of that person. Put the reed person on the horse, and in front of it, place a triangular torma one cubit long, smeared with goat's blood. Also hang a tiger skin on the red arrow banner. Also insert and place a goat's heart. Also place a golden cup full of chang in front. Also arrange a torma of medicine and blood, and meditate on oneself as the form of the Great Glorious One, and recite this essence mantra. oṃ śāṃtri (藏文，梵文天城体，śāṃtri，梵文罗马拟音，śāṃtri，汉语字面意思：寂静)！ tri ra tra mani māraya jaḥ (藏文，梵文天城体，tramani māraya jaḥ，梵文罗马拟音，tramani māraya jaḥ，汉语字面意思：摧毁，杀)！ Recite black sesame and white mustard seeds, and strike the lingam. Then, the invocation words for invoking and entrusting the work: hūṃ! By the nature of the body becoming a giant. The supreme deity of the giant is red. Wear a red leather armor on the body. Bind a golden ornament helmet on the head. Gnashing blazing turquoise fangs. Take the wrongdoers or oath-breakers from the heart. Also take the hand from the center of the heart. In the right hand, hold a blue iron knife. Great being, Gingkara. Single-mindedly make the wrongdoers mad. This enemy is entrusted to you, let him not escape. Eat the flesh of this enemy as food. Drink the blood of the enemy as drink. Wear the field's amulet as clothing. If you curse those who break their vows even a little. Holding the vajra mouth and the garuda's claws. Take out the heart of the oath-breaking enemy. Holding the wings of the vajra garuda. Gather the life force of the oath-breaker from the plain. The oath-breaker bites open the door of the heart. In front, a sea of rakta swirls. Subdue the oath-breaker without obstruction. The one father of a million mothers. Standing in the center of a million mothers. In the right hand, hold a white leather banner. In the left hand, hold a leather bow and arrow. Riding a red wild donkey. Subdue enemies, obstacles, and oath-breakers with the power of the body's emanation. Seize, take out, the oath-breaking wrongdoers. Enjoy this harmonious samaya substance. Receive the vajra skull garland command.