Tibetan
མ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་བདག་བློ་སྤེལ། །ཡན་ལག་ལྔ་བསྡུས་རྣམ་དག་པ། །བལྟས་ཆོག་རེའུ་མིག་ལ་བརྟེན་ནས། །ཚེག་མེད་རྟོགས་ཕྱིར་མྱུར་བའི་རྩིས། །ཉེར་མཁོ་ལུང་བཞིན་འགོད་ལ་སྤྲོ། །བྱེད་གྲུབ་གང་འདོད་༣ནག་ཟླའམ། །ཟླ་བཤོལ་བྱུང་རྗེས་དབོ་ཟླ་ཡི། །༦༠མདའ་རོའི་ལྷག་མ་༦དུས་ཀྱིས་བསྒྱུར། །༡༣འདོད་བགོས་ལྷག་བྱུང་ནོར་ལ་༡གཅིག །བྱིན་པས་རགས་ཟིན་ཚེས་གྲངས་སྟོན། །ཡང་ན་སྔ་ལོའི་ཚེས་གྲངས་ལ། །༡༡དྲག་བསྣན་རགས་ཟིན་ཚེས་གྲངས་འཆར། །ཉི་རགས་སྟོང་པའི་ཕྱི་ལོར་བཅུ་གཉིས་སྣོན་དགོས། མཆན། བྱེད་གྲུབ་སོ་སོའི་༣ནག་ཟླའམ། །བཤོལ་རྗེས་༢དབོ་ཟླའི་ཉི་དྷྲུ་ལ། །གང་ཟིན་ཚེས་དེའི་ཉི་ལོངས་ཉི་མའི་རྟགས། མཆན།བྱིན། ༢༧ ༦༠ ༤༡ ༤ ༢༦ ༣༧༨།རང་འཁོར་བསྒྲིལ་ལྷག་སྐར་༠ཐིག་དབྱུག །༠ ༤།༤མཚོ་ཚུན་ཤར་ཚེ་གཟའ་དྷྲུ་ལ། །ཉིན་དེའི་གཟའ་ལོངས་བསྲེ་འཁོར་བསྒྲིལ། ༧ ༦༠ ༦༠ ༦ ༧༠༧།ལོ་དེའི་གཟའ་ཉི་རགས་པ་འགྲུབ། །གཟའ་ཉིའི་ཆ་ཤས་ཤེད་སྙོམས་ཕྱིར། །གཟའ་ཆ་བསྒྱུར་བཀོད་དཀྱུས་བཞིན་བྱ། །སྔ་ལོའི་རགས་པ་རྣམ་དག་ལ། །བྱེད་པར་༡གཟུགས་༡༡དྲག་༤༠ཐིག་མཚོ་༢ལག། ༡ ༡༡ ༤༠ ༢ ༠།༠ཐིག་རྣམས་གཟར་བྱིན་ཉི་མ་ལ། །༠ ༠ ༡༧ ༠ ༢།༠མཁའ་༠ཐིག་༡༧རི་ཟླ་༠སྟོང་༢མིག་ཕྲི། །གྲུབ་པར་གཟའ་ཡི་རགས་པ་ལ། །༡གཟུགས་༡༡དྲག་༤༡ཟླ་མཚོ་༤ཆུ་༢༦དུས་མིག ༡ ༡༡ ༤༡ ༤ ༢༦ ༣༧༨།༣༧༨ཀླུ་གཟའ་མེ་བསྣན་ཉི་རགས་ནས། །༠མཁའ་༠མཁའ་༢༠སྟོང་མིག་༠ཐིག་༦༠མཁའ་རོ། ༠ ༠ ༢༠ ༠ ༦༠།ཕྲི་བས་ཕྱི་ལོའི་རགས་པ་འགྲུབ། །གཟའ་ཉི་མ་ལྡང་སོ་སོའི་ཚེས་གཅིག་གི་རྟག་ལོངས་བསྣན། །ཕྱི་ལོའི་གཟའ་ཉི་རགས་པ་འཆར། །ཉི་རགས་ཆུ་ཚོད་༦༠མཁའ་རོས་བསྒྱུར། །སྲང་བཅུག་༡༣༥མདའ་ཡོན་ཟླས་ཐོབ་སྲང་། །དེ་ལྷག་༦རོས་བསྒྱུར་བཅུག་རྙེད་༡༣༥ཆ། །གྲུབ་པར་ལྷག་མེད་བྱེད་ལྷག་བཅས། །སྐར་དབྱུག་གནས་སུ་༠ ༠ཐིག་ལེ་བཀོད། །ཚར་གསུམ་༡ཟླ་༤ཆུ་༦དུས་ཀྱིས་བསྒྱུར། །བྱེད་པོར་ཆ་ལྷག་༦༤ཆུ་རོས་སྤེལ། །༡༣༥མདའ་ཡོན་ཟླས་ཐོབ་འདོད་ཆར་བསྲེ། ༢༧ ༦༠ ༦༠ ༦ ༦༧།འཁོར་བསྒྲིལ་མི་ནོར་ཁ་བྱང་འབྲི། །༡༤༦ཟླ་ཆུ་དུས་ཀྱི་འབྲས་བུ་གྲུབ། །གཟའ་ཉི་རགས་པ་གནས་དྲུག་བཞག །ཁྱིམ་གྱི་ཁ་བྱང་གཉིས་རེ་བཀོད། །ལུག་དང་བུ་མོར་ཟླ་འབྲས་ཕྲི། །ཉ་སྲང་ལ་བྱིན་གླང་སེང་ལ། །ཆུ་འབྲས་དམན་ཞིང་བུམ་སྡིག་བརྒྱན། །འཁྲིག་ཀར་དུས་འབྲས་དབྲི་ཆུ་གཞུར། །བསྣན་པས་ཁྱིམ་དྲུག་སྤྱི་ནོར་འགྲུབ། །བྱེད་གྲུབ་གང་ཡིན་ཉི་དྷྲུ་ལ། །གང་བརྩིས་རྩིས་ཀྱི་རྟག་ལོངས་བྱིན། །དེ་
Chinese
祈祷文殊菩萨增长我的智慧！ 依靠汇集五支的清净历算， 为了无误理解，进行快速计算。 乐于如经所说般记录必要之处。 无论想要进行“作”或“成”的计算，３黑月， 或者闰月后的２头月（藏历一月）的， ６０箭尾的余数用６时分乘。 １３以欲除，余数加１。 加上后显示粗略的日期数。 或者在前一年的日期数上， 加１１猛，显示粗略的日期数。 太阳粗略计算中，空年之后必须加十二。 注释：作、成各自的３黑月， 或者闰月后２头月的太阳dhruva（日宿）， 加上所算日期的太阳行度太阳星座。 注释：加。２７ ６０ ４１ ༤ ༢༦ ༣༧༨。 自转相加，余数星０点。 ０ ༤།༤海顺时针方向转动时，行星dhruva（星宿）， 将当日的行星行度混合相加。 ７ ༦༠ ༦༠ ༦ ༧༠༧。 完成当年的行星太阳粗略计算。 为了行星部分的份额平均， 行星份额转换如常进行。 在前一年的清净粗略计算上， 作加１身１１猛４０点海２手。 １ １༡ ༤༠ ༢ ༠།０点等倾斜加太阳上。 ０ ０ ༡༧ ༠ ༢།０空０点１７山月０空２眼减。 成加行星的粗略计算上， １身１１猛４１月海４水２６时眼。 １ ༡༡ ༤༡ ༤ ༢༦ ༣༧༨།༣༧༨龙行星火加太阳粗略计算后， ０空０空２０空眼０点６０空箭。 ０ ༠ ༢༠ ༠ ༦༠。 减去后完成后一年的粗略计算。 将行星太阳升起各自初一的常行度相加。 显示后一年的行星太阳粗略计算。 太阳粗略计算用６０空箭时分乘。 放入秤１３５箭圆月所得秤。 剩余用６箭乘，放入找到１３５份额。 成加没有余数，作加有余数。 星点位置上０ ０点放置。 三次１月４水６时分乘。 作加份额余数６４水箭增加。 １༣༥箭圆月所得欲份额混合。 ༢༧ ༦༠ ༦༠ ༦ ༦༧。 相加旋转，写人财抬头。 １༤༦月水时的结果完成。 行星太阳粗略计算放置六位。 宫位的抬头各写两个。 白羊和室女减去月果。 双鱼天秤加，金牛狮子加。 水瓶天蝎少，双子巨蟹多。 摩羯天蝎时果减水弓。 加上后六宫共同完成。 作、成无论是哪个太阳dhruva（日宿）， 无论计算哪个，加上计算的常行度。 那
English
May Manjushri increase my wisdom! Depending on the pure calculation of gathering the five limbs, In order to understand without error, perform quick calculations. Glad to record the necessary points as stated in the scriptures. Whether you want to perform the calculation of 'making' or 'completing', the 3 Black Month, or after the intercalary month, the 2 Head Month (Tibetan January), Multiply the remainder of 60 arrow tails by 6 time units. Divide by 13 desire, add 1 to the remainder. After adding, it shows the rough number of days. Or on the number of days of the previous year, Add 11 fierce, and the rough number of days will appear. In the rough calculation of the sun, twelve must be added after the empty year. Note: The 3 Black Month of each making and completing, or the sun's dhruva (solar node) of the 2 Head Month after the intercalary month, Add the sun's longitude and solar sign of the date being calculated. Note: Add. 27 60 41 ༤ 26 378. Add the self-rotation, and the remainder is star 0 point. 0 ༤།4 When the sea rotates clockwise, the planet's dhruva (planetary node), Mix and add the planet's longitude of the day. 7 60 60 6 707. The rough calculation of the planet's sun of that year is completed. In order to average the shares of the planetary parts, Perform the planetary share conversion as usual. On the pure rough calculation of the previous year, Making add 1 body 11 fierce 40 points sea 2 hands. 1 11 40 2 0.0 Tilt and add the points to the sun. 0 0 17 0 2.0 Subtract 0 space 0 points 17 mountain month 0 empty 2 eyes. Completing add to the rough calculation of the planet, 1 body 11 fierce 41 month sea 4 water 26 time eyes. 1 11 41 4 26 378.378 Dragon planet fire add to the rough calculation of the sun, 0 space 0 space 20 empty eyes 0 points 60 empty arrows. 0 0 20 0 60. After subtracting, the rough calculation of the following year is completed. Add the constant longitude of the first day of each planet's sun rising. The rough calculation of the planet's sun of the following year is displayed. Multiply the rough calculation of the sun by 60 empty arrow time units. Put in the balance 135 arrow round moon obtained balance. Multiply the remainder by 6 arrows, put in and find 135 shares. Completing add has no remainder, making add has remainder. Place 0 0 points in the star point position. Multiply three times by 1 month 4 water 6 time units. Making add share remainder 64 water arrows increase. 135 arrow round moon obtained desire share mixed. 27 60 60 6 67. Add and rotate, write the human wealth heading. 146 The result of month water time is completed. Place the rough calculation of the planet's sun in six places. Write each of the palace headings twice. Aries and Virgo subtract the moon fruit. Pisces Libra add, Taurus Leo add. Aquarius Scorpio less, Gemini Cancer more. Capricorn Scorpio time fruit subtract water Sagittarius. After adding, the six palaces are completed together. Making or completing, whichever sun dhruva (solar node), Whichever is calculated, add the constant longitude of the calculation. That
Tibetan
ལ་ཉི་མ་རགས་པས་ཕྲི། །དེ་ཡིས་ཕྱེད་དག་རེའུ་མིག་བཟུང་། །རགས་ཟིན་ཚེས་ཚུན་ཉི་བར་ལ། །སྔ་ལོའི་རགས་པས་སྦྱངས་ཏེ་བཟུང་། །དེ་མཐུན་བར་འོག་གཟའ་ཉི་ལ། །ཁྱིམ་མཐུན་སྤྱི་ནོར་བྱིན་པ་ཡིས། །གཟའ་ཕྱེད་ཉི་མ་དག་པར་འགྱུར། །རགས་པ་ཟིན་ཡན་སྔ་ལོ་ཡི། །སྤྱི་ནོར་བྱིན་པས་གོང་ལྟར་གྲུབ། །རིལ་པོར་ཚེས་བྱིན་༡༤ཡིད་ཀྱིས་བགོ། །ནོར་གཅིག་ཞག་གྲངས་བཅུ་བཞི་རེས། །སྣོན་འབྲིད་མཚན་མར་མ་ནོར་བཀོད། །ལྷག་མས་རིལ་པོའི་འོག་གི་ཆ་ཤས་ཀྱིས། །ཟིན་པའི་ཆ་ཤས་རེའུ་མིག་བཟུང་། །ཕྱེད་དག་གཟའ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་ལ། །ནོར་མཉམ་བསྣན་ལ་མི་མཉམ་ཕྲི། །རེས་གཟའ་དག་འགྱུར་ཚེས་འཁྱུད་དང་། །སྐར་སྦྱོར་གཞུང་བསྟུན་བྱེད་པ་ནི། །རེའུ་མིག་བཞིན་དུ་བཀོད་པས་གྲུབ། །གཟའ་གཅིག་ལན་གཉིས་བྱུང་བ་ན། །ཆུ་ཚོད་མང་བའི་ཚེས་དེ་ཆད། །གཟའ་གཅིག་བར་སྟོང་བྱུང་བའི་ཚེ། །ཆུ་ཚོད་གང་ཉུང་ལྷག་པར་བཞེད། །ཡང་ན་སྔ་ལོའི་གཟའ་རགས་དང་། །ཉི་རགས་ཟླ་ཆུ་དུས་ཀྱི་འབྲས། །ཁྱིམ་དྲུག་སྤྱི་ནོར་དང་བཅས་ལ། །རེའུ་མིག་འདི་ཡིས་སོ་སོར་སྦྱངས། །མ་ལྡང་བསྣན་བྱ་བསྣན་ལ་སྦྱངས། །ལོ་དེའི་སྤྱི་ནོར་རྣམ་དག་འགྲུབ། །ཉི་རགས་སྟོང་ལོ་སྤྱི་ནོར་གཞན། །མེད་ཕྱིར་གཟའ་རགས་ཁོ་ནས་ཆོག །གཟའ་རགས་སྟོང་ལོ་གཟའ་༧འཁོར་ལ། །སྐྱེས་བུ་གསུམ་ཟླ་ཆུ་དུས་འབྲས་གྱིས་རིམ་ཕབ་བསྒྲུབ། །གཉིས་པོ་ལྷན་ཅིག་སྟོང་ཞུགས་ལོར། །སྤྱི་ནོར་མེད་ཕྱིར་ངལ་བ་སྤངས། །བྱེད་པར་༡༥ཚེས་སམ་༡༦མི་བདག་ལོའི། །མཇུག་ཏུ་ཉི་སྲང་༡༧རི་ཟླ་ལས། །ཉུང་ཚེ་སྟོང་པར་ཞུགས་ཅེས་བརྗོད། །གྲུབ་པར་༡༣མྱོས་བྱེད་ལོ་མཐར་སྟོང་། །རགས་གཉིས་སྟོང་ཞུགས་ཕྱི་ལོར་གཟའི། །སྤྱི་ནོར་སྔོན་མར་རེའུ་མིག་འདིས། །མ་ནོར་སྦྱངས་པས་རྣམ་དག་འགྲུབ། །བསྐལ་ལི་འཛིན་ཚུལ་འདས་པའི་ཟླ། །༣༠ཐིག་རྩེས་བསྒྱུར་ལ་ཚེས་གྲངས་བསྲེ། །ཉི་རགས་ཟིན་པའི་ཞག་གིས་ཕྲི། །མ་ལྡང་༣༠༡གཟུགས་རི་མེ་བསྣན་སྦྱངས། །ལྷག་མས་བསྐལ་ལིའི་བྱ་ར་བཟུང་། །བར་འོག་གཟའ་དང་ཉི་མ་ལ། །ཁྱིམ་མཐུན་སྤྱི་ནོར་བསྣན་བྱས་ལ། །རིལ་བོར་ཚེས་བསྲེས་བགོས་ནོར་དང་། །འོག་གི་ཆར་བསྟུན་ཆ་ཤས་ཀྱི། །རེའུ་མིག་སྐབས་དེའི་གཟའ་ལོངས་ལ། །བསྲེས་པས་གཟའ་དང་ཉི་མ་དག །ཟླ་སྐར་སྦྱོར་བྱེད་སྔར་ལྟར་བྱ། །དེ་ཡིས་མགྱོགས་རྩིས་ལྔ་བསྡུས་གྲུབ། །ཡང་ན་མྱུར་རྩིས་གནས་གཉིས་ནི། །གཟའ་ཉི་བར་པ་དཀྱུས་བཞིན་བྱ། །རིལ་པོར་ཚེས་བསྲེས་མ་ནུས་བགོ། །རྙེད་པ་མཉམ་དང་མི་མཉམ་བྲི། །ལྷག་མ
Chinese
用太阳粗算数减去，由此掌握一半的表格，粗算结束到太阳中间，用前一年的粗算来修正掌握。与其相符的上下行星，用与宫位一致的公共财物给予，行星一半太阳就变得清净。粗算结束以上是前一年的，用公共财物给予如前一样完成。对整体的日期给予14用心来除，一份是十四个昼夜的次数，加减在名称上不错乱地使用。余数用整体之下的部分，掌握已结束的部分表格。对一半行星的享受，财物相同就加上不同就减去。轮流行星清净日期相连，星历与正文相符的做法是，按照表格来排列就能完成。一个行星出现两次时，小时多的日期就减少。一个行星中间出现间隔时，小时少的就作为剩余。或者前一年的行星粗算和，太阳粗算月亮水星时间的果，与六宫公共财物一起，用这个表格各自修正。不足就加上该加的来修正，那一年的公共财物就完全完成。太阳粗算空年没有其他公共财物，因此仅用行星粗算就足够。行星粗算空年行星7周，用三丈夫月亮水星时间果依次降下完成。两者一起进入空年，因为没有公共财物所以免除辛劳。在做15日期或16人主年的，末尾太阳天秤17山月亮少时，就说进入空。完成在13醉年结束时空，粗算两者进入空年之后行星的，公共财物在先前用这个表格，不错乱地修正就完全完成。劫尾的掌握方法是过去的月亮，30用线尖来乘与日期数混合，用太阳粗算结束的昼夜减去，不足301形象山火加上修正。余数掌握劫尾的警戒，上下行星和太阳，做了与宫位一致的公共财物加上，对整体与日期混合除的份和，之下的部分相符的部分，表格那时行星的享受，混合后行星和太阳清净。月亮星历做法如先前一样做，由此快速计算五合完成。或者快速计算两个位置是，行星太阳中间如通常一样做，对整体混合日期不能除，得到的相同和不同写下，余数。
English
Subtract with the rough calculation of the sun. By this, grasp half of the table. From the end of the rough calculation to the middle of the sun, use the rough calculation of the previous year to correct and grasp. Corresponding to that, the upper and lower planets, give with the common property that matches the zodiac sign, and half of the planet and the sun become pure. The rough calculation ends above is the previous year's, giving with the common property is completed as before. Divide the whole date giving 14 with the mind. One share is the number of fourteen days and nights. Additions and subtractions are used without confusion in the names. The remainder uses the part below the whole, grasping the table of the part that has ended. For half the enjoyment of the planet, add if the property is the same, and subtract if it is different. The rotating planets are purified and the dates are connected. The way to make the ephemeris match the text is to arrange it according to the table to complete it. When a planet appears twice, the date with more hours is reduced. When there is a gap in the middle of a planet, the one with fewer hours is taken as the remainder. Or the rough calculation of the planet in the previous year and, the result of the rough calculation of the sun, moon, mercury, and time, together with the six palaces and common property, use this table to correct each. If it is not enough, add what should be added to correct it, and the common property of that year will be completely completed. The rough calculation of the sun in the empty year has no other common property, so it is enough to use only the rough calculation of the planet. The rough calculation of the planet in the empty year is 7 cycles of the planet, use the result of the three husbands, moon, mercury, and time to descend in order to complete. When the two enter the empty year together, there is no common property, so the hard work is avoided. At the end of doing 15 dates or 16 human lord years, when the sun Libra 17 mountain moon is less, it is said to enter empty. Completed at the end of the 13 drunken year empty, the rough calculation of the two enters the planet after the empty year, the common property is previously corrected without confusion with this table to complete it completely. The method of grasping the kalpa tail is the past moon, 30 multiply with the tip of the line and mix with the number of days, subtract with the days that the rough calculation of the sun has ended, if it is not enough, add 301 image mountain fire to correct it. The remainder grasps the vigilance of the kalpa tail, the upper and lower planets and the sun, do the common property that matches the zodiac sign and add it, divide the share mixed with the whole and the date, and the part that matches the part below, the enjoyment of the planet at that time in the table, after mixing the planet and the sun are purified. The way to make the moon ephemeris is done as before, thereby quickly calculating the five combinations to complete. Or the quick calculation of the two positions is, the middle of the planet and the sun is done as usual, the whole mixed date cannot be divided, the obtained same and different are written down, the remainder.