Tibetan
ག་༣མེ་༣༡ཟླ་ཡོན་སྲང་དབུགས་༡གཟུགས། ༠ ༣ ༣༡ ༡ ༡༩།༡༩བུག་གཟུགས་ཆར་བཀོད་ཕྱོགས་ལོངས་ཏེ། །སྲང་ཆར་༡༤ཡིད་ཁྱིམ་༡༢ཞག་ལོངས་ཡིན། ༠ ༠ ༡༤ ༠ ༡༢།དབྱུག་༧རི་སྲང་༢ཟུང་དབུགས་༣ཡོན་ཏན། །ཆ་ཤས་༡༥ཚེས་རྣམས་ཟླ་ལོངས་ཏེ། ༠ ༧ ༢ ༣ ༡༥།སོ་སོར་རྟག་ལོངས་བུལ་བར་བྱིན། །གདོང་མཇུག་ལ་ཕྲི་ཕྱི་མར་ངེས། །ཟླ་ཉིར་སྒྲ་གཅན་འཇུག་ཚུལ་གྱི། །ངེས་པ་དཀར་ནག་ཚིག་མཚམས་སུ། །ཟླ་བ་སྔར་བཟུང་ཟླ་དྲུག་དང་། །ཉི་མར་བཅུ་གཉིས་འདས་མཐར་བརྟགས། །གསུངས་ཀྱང་མཐའ་གཅིག་མ་ངེས་པར། །མྱོང་གྲུབ་སྔ་ཕྱི་གཉིས་ལའང་བརྟགས། །དེ་ཡང་སྒྲ་གཅན་སྐར་གནས་༠ཐིག །ཆུ་ཚོད་༣༡གཟུགས་མེ་སྲང་༤༡ཟླ་མཚོ། །དབུགས་༤ཆུ་ཆ་ཤས་༡༠མཁའ་ཟླ་རྣམས། ༠ ༣༡ ༤༡ ༤ ༡༠།རྩ་བར་བྱིན་ཞིང་གདོང་མཇུག་ཕྲི། །ནམ་ཡང་བསླུ་མེད་བརྟགས་པའི་གཟེར། །དེ་དང་ཟླ་ཉིའི་ལོངས་སྤྱོད་དག །གང་ཉེ་དེར་བསྟུན་བརྟགས་པ་གནད། །ཟླ་འཛིན་བརྟགས་ཕྱིར་གདོང་མཇུག་དང་། །གྲུབ་མཐའི་བཅོ་ལྔའི་ཚེས་འཁྱུད་དག །གང་ཉེར་ཉུང་གིས་མང་སྦྱངས་ལྷག །སྐར་༠སྟོང་ཆུ་ཚོད་༥༠མཁའ་དབང་མན། ༠ ༥༠།ཤར་ཚེ་ངེས་པར་འཛིན་པ་ཡིན། །སྦྱང་ལྷག་ཆུ་ཚོད་༥མདའ་ཡིས་བགོས། །ནོར་གྱི་རེའུ་མིག་འདི་བཟུང་བས། །སྒྲིབ་ཡུན་འཛིན་ཆ་འཁྲུལ་མེད་ཤེས། །ཕྱོགས་ནི་ཟླ་གདོང་དུས་མེས་ཟླར། །སྦྱངས་ཚེ་ནམ་ཕྱེད་དབང་ལྡན་དང་། །ནམ་སྟོད་བྱང་ཉེ་ནམ་སྨད་ལ། །དབང་ལྡན་ཤར་ཉེའི་ཕྱོགས་ནས་འཛིན། །གདོང་ཟླ་ཟླ་བས་མཇུག་སྦྱངས་ཚེ། །ནམ་ཕྱེད་ཤར་ལྷོ་སྲོད་ཤར་ཉེ། །ཐོ་རངས་ཤར་ལྷོ་ཤར་ཉེ་ནས། །མཉམ་ན་ནམ་ཕྱེད་ཤར་དྲང་པོ། །སྲོད་ལ་དབང་ལྡན་ཐོ་རེངས་ལ། །ཤར་ལྷོར་ཉེ་བའི་ཤར་ནས་འཛིན། །དུས་ནི་ཚེས་གཟའི་ལོངས་སྤྱོད་གྲངས། །ཟད་ཚེ་ཚེས་འཕོ་ཟླ་ཉི་འཛིན། །ཁྱད་པར་ཚེས་ལོངས་སྔ་མ་དེས། །༦༠མཁའ་རོར་བསྒྲིལ་ལྷག་ད་ལྟ་བར། །བསྲེས་པའི་ཆུ་ཚད་༦༤མཚོ་དུས་ནས། །༥༤མཚོ་དབང་བར་ཤར་གཟའ་ལོངས་ལ། །རེའུ་མིག་འདི་ཕྱིན་ཟད་ཚེ་འཛིན། །ཁ་ཏོག་རིལ་འཛིན་གདོང་དམར་ནག །མཇུག་དམར་ཡང་ན་དམར་སྐྱ་དང་། །འཛིན་ཆ་ཆུང་ན་ནག་པོར་སྣང་། །མགོ་ལག་སྟེང་བཟུང་ནམ་མཁའི་མདོག །དེ་སོགས་ཞིབ་མོར་བརྟགས་ལ་སྨྲ། །ཉི་འཛིན་གྲུབ་མཐའི་གནམ་སྟོང་གི། །ཉི་དག་གཅིག་དང་བུལ་བ་བསྲེ། །གཅིག་དང་གདོང་མཇུག་གང་ཉེ་བ། །ཉུང་གིས་མང་སྦྱངས་ལྷག་མར་བརྟགས། །གདོང་གིས་ཉི་སྦྱང་སྐར་གནས་༠ཐིག ༠ ༥༠།ཆུ་ཚོད་༥༠མཁའ་དབང་མན་ཤར་འཛིན། །ཉི་མས་གདོང་སྦྱངས་དབྱུག་༥མདའ་མན། ༠ ༥།ཟེར་ཡང་གོ་ལོག་འཛིན་མི་
Chinese
火3火31月，空，箭，气1，身。0 3 31 1 19。19，孔，身，降雨排列方向，享受着。箭雨14，意家12，夜晚享受着。0 0 14 0 12。杖7，山，箭2，双，气3，功德。分15，日期等，月份享受着。0 7 2 3 15。各自恒常享受着，给予迟缓。头尾相减，确定在后面。在月亮太阳上，罗睺进入的方式的。确定黑白词语的界限中。月亮先前保持，六个月和。太阳上十二，观察逝去之后。虽然说了，但不确定唯一，也观察经验成就的前后两者。那也是，罗睺星宿位置0点。时31，身火箭41月海。气4水，分10空月等。0 31 41 4 10。给予根本，头尾相减。无论何时，都是不欺骗的观察之钉。那个和日月享受的。靠近哪个，就顺应那个，观察是关键。为了观察月食，头尾和。宗义的十五的日期重叠等。靠近哪个，就用少减多余。星0空，时50空自在下。0 50。东方之时，必定执持。减余时5，用箭除。拿着这个财富的表格。无误地知道遮蔽时间执持部分。方向是月亮头，时间火月。减之时，半夜自在和。上半夜靠近北方，下半夜时。自在靠近东方的方向执持。头月用月亮，尾减之时。半夜东南，傍晚靠近东方。黎明东南靠近东方。相等时，半夜正东方。傍晚自在，黎明时。从靠近东南的东方执持。时间是日期星的享受数。穷尽之时，日期转移日月食。特别是，先前的日期享受。用60空虚包裹，剩余到现在。混合的时64海时起。54海自在之间，东方星享受。这个表格之后，穷尽之时执持。颜色圆形执持，头红黑。尾红或者红白和。执持部分小时，显现黑色。头手向上拿着天空的颜色。详细观察那些等而说。日食宗义的天空空的。太阳清净一和迟缓混合。一和头尾哪个近。用少减多余观察剩余。用头减太阳，星位置0点。0 50。时50空自在下东方执持。用太阳减头，杖5箭下。0 5。说也是颠倒不执持
English
Fire 3 Fire 31 month, space, arrow, breath 1, body. 0 3 31 1 19. 19, hole, body, rainfall arrangement direction, enjoying. Arrow rain 14, mind home 12, night enjoying. 0 0 14 0 12. Staff 7, mountain, arrow 2, double, breath 3, merit. Part 15, dates etc., months enjoying. 0 7 2 3 15. Each constantly enjoying, giving slowness. Head and tail subtracted, determined in the back. On the moon and sun, the way Rahu enters. Determining black and white words in the boundary. Moon previously held, six months and. On the sun twelve, observe after passing. Although said, but not certain only, also observe experience accomplished both before and after. That is also, Rahu star position 0 point. Hour 31, body fire arrow 41 moon sea. Breath 4 water, part 10 space moon etc. 0 31 41 4 10. Giving root, head and tail subtracted. Whenever, it is a non-deceptive observation nail. That and sun and moon enjoying. Close to which, then follow that, observation is key. In order to observe lunar eclipse, head and tail and. Doctrine's fifteen date overlaps etc. Close to which, then use less to subtract more remainder. Star 0 space, hour 50 space free below. 0 50. Eastern time, must hold. Subtracting remainder time 5, divide by arrow. Holding this wealth's table. Know without error the obscuration time holding part. Direction is moon head, time fire month. Subtracting time, midnight free and. First half of night close to north, second half of night time. Free close to east direction holds. Head month with moon, tail subtracting time. Midnight southeast, dusk close to east. Dawn southeast close to east. Equal time, midnight due east. Dusk free, dawn time. From close to southeast east holds. Time is date star's enjoying number. Exhausting time, date transfer sun and moon eclipse. Especially, previous date enjoying. Use 60 space empty wrapped, remainder until now. Mixed time 64 sea time from. 54 sea free between, east star enjoying. After this table, exhausting time holds. Color round holding, head red black. Tail red or red white and. Holding part small time, appears black. Head hand upward holding sky's color. Observe in detail those etc. and say. Solar eclipse doctrine's sky empty. Sun pure one and slow mixed. One and head tail which close. Use less to subtract more observe remainder. Use head to subtract sun, star position 0 point. 0 50. Hour 50 space free below east holds. Use sun to subtract head, staff 5 arrow below. 0 5. Saying also reverse not hold.
Tibetan
སྲིད། །མཇུག་མས་ཉི་སྦྱངས་སྐར་༠ཐིག་དབྱུག ༠ ༨།༨ཀླུ་མན་གོ་ལོག་ཡིན་ཀྱང་འཛིན། །ཉི་མས་མཇུག་སྦྱངས་སྐར་༠མཁའ་དབྱུག ༠ ༤༠།༤༠མཁའ་ཆུ་མན་ཤར་ངེས་པར་འཛིན། །སྔར་གྱི་ཉི་བུལ་བསྲེས་པ་དེར། །སྦྱངས་ལྷག་གདོང་ཕྲི་མཇུག་མར་བསྣན། །རང་འཁོར་བསྒྲིལ་ལ་༡༣ ༣༠འཁོར་ཕྱེད་དོར། གནས་ཀུན་སྟོང་ན་ངེས་ཀྱང་ཟེར། །མྱོང་རྩིས་བསྒྲོད་གཉིས་མཐར་ཉེ་ཚེ། །འཆར་ཀ་ནུབ་ཀར་ཉེ་བ་དང་། །དཔྱིད་མཉམ་ཕྱེད་གོང་སྟོན་ཕྱེད་འོག །འཛིན་པའི་རི་མོ་ཤར་ན་ངེས། །བར་རྣམས་དེར་བརྟགས་རིགས་པས་འཕྲུལ། །སྦྱངས་ལྷག་དབྱུག་གུའི་རེའུ་མིག་འདི། །སོ་སོར་སྔ་ཕྱི་བསྟུན་ནས་བཟུང་། །འཛིན་ཆ་སྒྲིབ་ཡུན་རག་པ་ཤེས། །ཕྱོགས་ནི་ཉི་མར་གདོང་མཇུག་གིས། །སྦྱངས་ཚེ་ཉིན་ཕྱེད་ལྷོ་ནུབ་དང་། །སྔ་དྲོར་ལྷོར་ཉེ་ཕྱི་དྲོ་ལ། །ནུབ་ཉེ་ནས་འཛིན་ཉི་མས་མཇུག །སྦྱངས་ཚེ་ཉིན་ཕྱེད་ནུབ་བྱང་དང་། །སྔ་དྲོ་བྱང་ཉེ་ཕྱི་དྲོའི་དུས། །ནུབ་ལ་ཉེ་བའི་ཕྱོགས་ནས་འཛིན། །ཁ་ཏོག་མཇུག་དམར་གདོང་དམར་ནག །དུམ་འཛིན་སྔོ་ནག་ཕྱེད་དམར་ནག །རིལ་འཛིན་དམར་ནག་མགོ་ལག་སྟེང་། །ནམ་མཁའི་མདོག་ཏུ་སྣང་ཞེས་གསུངས། །དུས་ནི་ཚེས་ལོངས་ཟད་ཚེ་འཛིན། །ཞིབ་མོར་ཟླ་འཛིན་སྐབས་བཞིན་བརྟགས། །གཉིས་ཀ་བྱེད་པ་ལ་ཡང་བསྟུན། །ཆད་ལྷག་ཉིན་མཚན་རིང་ཐུང་ཚད། །ཤར་ནུབ་རི་བོའི་མཐོ་དམའ་སོགས། །སྒྲིམ་པོའི་བློ་ཡིས་བརྟགས་པ་གནད། །ཉ་སྟོང་ཆད་དུས་མི་འཛིན་ཞེས། །སྨྲ་ཡང་འཛིན་པ་མྱོང་བས་གྲུབ། །རབ་ཡིད་ཉི་མའི་ཟླ་ཚེས་ནུབ། །ཟླ་འཛིན་བྱུང་འདྲ་འགའ་མ་གཏོགས། །ཆོ་ག་འདི་ཡིས་འཁྲུལ་མེད་རྟོགས། །དེ་ཕྱིར་འདི་ཉིད་ཉེར་མཁོར་སྤེལ། །གོང་མའི་བཞེད་སྲོལ་ཤེལ་དཀར་མེ་ལོང་ལ། །རྣམ་དཔྱོད་དར་གྱིས་བྱི་དོར་ལེགས་བགྱིས་ནས། །རིགས་མཐུན་འགའ་ལ་ཕན་པའི་བློ་ཡིས་བྱིན། །གནས་ཚུལ་ཇི་བཞིན་གསལ་ལོ་དགའ་བར་གྱིས། ། དཔལ་མཆོག་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་དགོངས་དོན་རྣམ་པར་དག་པ་ཕྱི་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྐར་རྩིས་ཀྱི་རི་མོས་གཏན་ལ་འབེབས་པའི་མན་ངག་བློ་དམན་ཉེར་འཚོ་ཞེས་བྱ་བ་ལས། ཕྱོགས་ཞག་ཟླ་བའི་སྒྲ་གཅན་གྱི་ངེས་པ་ཟླ་ཉིར་སྒྲ་གཅན་འཇུག་ཚུལ་བཅས་བསྲེ་བསླད་མེད་པར་གོང་མའི་གསུང་བཞིན་ཉུང་ངུར་བརྗོད་པའི་སྐབས་ཏེ་ལྔ་པའོ།། སྐབས་དྲུག་པ། ༈ གང་གི་མཚན་མཆོག་དབྱར་སྐྱེས་རོལ་མོའི་སྒྲ། །སྐལ་བཟང་སྒྲ་འཛིན་དཔལ་དུ་སོན་པས་ཀྱང་། །དཔག་མེད་བློ་གྲོས་སྤོབས་པ་རྒྱས་མཛད་པ། །བླ་
Chinese
存在。 末宿的太阳行度星0点线位是0 8.8，即使是龙慢果逆行也成立。 太阳的末宿行度星0空位是0 40.40，空水位以下必定朝东。 在之前混合的太阳烟中，行度剩余加到头，减到末。 自转合并为13 30，舍弃半圈。据说所有位置为空也是确定的。 经验计算接近终点时，接近日出为西，日落为东。 春分在上半，秋分在下半，把握的图在东方是确定的。 中间的都依此推算，用理智来推断。 这个行度剩余线位的表格，各自前后对照着掌握。 就能知道食分和掩食时间。 方向是太阳的头尾，行度时中午是西南，早上接近南，下午，接近西边开始掩食，太阳在末宿。 行度时中午是西北，早上接近北，下午的时候，从接近西边的方向开始掩食。 颜色是末尾红色，头是红色黑色，部分掩食是青黑色，一半红色黑色，全部掩食是红色黑色，在头和手上，说是显现天空的颜色。 时间是月亮盈亏结束时掩食，详细的参考月食的时候。 对于两者都发生的情况也要参考，盈亏白天黑夜长短的程度，东西山的高度等等，用严谨的头脑来推断是关键。 新月亏缺的时候不掩食，虽然这么说，但是掩食是通过经验证实的。 大多数认为太阳的月相在西边，除了少数像月食发生的情况。 用这个方法可以毫无错误的理解，因此这个很有必要传播。 上师的意愿，在洁白的水晶镜子上，用智慧的绸缎仔细擦拭后，为了利益一些同类，用心来给予。 如实地说明情况，请高兴吧！ 殊胜第一佛无二续部的国王的意旨，完全清净的外时轮星算图确定之诀窍名为利根近护中，关于方向月宿的罗睺之确定，以及日月罗睺之进入方式等，毫无错乱地如上师所说略而言之的章节为第五。 第六章节。 凡是尊名如夏生妙音，因幸运耳识增盛光荣，令无量智慧勇气增长的上师。
English
It exists. The sun's longitude star 0 point line position of the last mansion is 0 8.8, even if it is a retrograde Dragon Man-go, it holds true. The sun's longitude star 0 space position of the last mansion is 0 40.40, below the water level of space, it must be east. In the previously mixed sun smoke, the longitude remainder is added to the head and subtracted from the end. The self-rotation is merged into 13 30, discarding half a circle. It is said that all positions being empty is also certain. When the empirical calculation approaches the end, the sunrise is close to the west, and the sunset is close to the east. The vernal equinox is in the upper half, and the autumnal equinox is in the lower half. The diagram of grasping is certain in the east. All the middle ones are inferred from this, and deduced with reason. This table of longitude remainder line positions should be grasped by comparing the front and back separately. Then you can know the eclipse fraction and the eclipse duration. The direction is the head and tail of the sun. At noon during the longitude, it is southwest, in the morning it is close to the south, in the afternoon, it is close to the west and the eclipse begins, and the sun is in the last mansion. At noon during the longitude, it is northwest, in the morning it is close to the north, and in the afternoon, the eclipse begins from the direction close to the west. The color is red at the end, the head is red and black, the partial eclipse is cyan-black, half red and black, the total eclipse is red and black, on the head and hands, it is said to manifest the color of the sky. The time is when the moon's waxing and waning ends, refer to the lunar eclipse in detail. For situations where both occur, also refer to the degree of waxing and waning, the length of day and night, the height of the east and west mountains, etc. It is key to deduce with a rigorous mind. It is said that there is no eclipse when the new moon is waning, but the eclipse is confirmed by experience. Most people think that the moon phase of the sun is in the west, except for a few cases like the occurrence of a lunar eclipse. With this method, you can understand without error, so it is very necessary to spread this. The master's wish, on the pure white crystal mirror, after carefully wiping with the silk of wisdom, to benefit some of the same kind, give with the heart. Explain the situation as it is, please be happy! The essence of the King of Tantras, the unsurpassed first Buddha, the pure outer wheel of time, the key to determining the star calculation diagram, called "Liggen Nyerkho," is about the determination of Rahu in the direction and lunar mansion, and the way Rahu enters the sun and moon, etc., without any confusion, as the master said, the fifth chapter is briefly stated. Sixth chapter. Whose noble name is like the sound of summer-born music, because the fortunate ear consciousness has increased in glory, may the immeasurable wisdom and courage of the Lama increase.