English
Understood through the power of faith, thereby accomplishing the compilation of the five branches. The root tantra and its followers are the calculation of accomplishments, and the practice of the five compilations is briefly written. To elaborate, from others and other sources, examine and be sure to remember it in your mind. From the Treasury of Good Explanations of the Tantric Meaning, the Wish-Fulfilling Storehouse, when the treasure trove of numerous stellar calculations is opened, this pure rosary of accomplished calculations, like a crystal, is strung together with the thread of concise words and disseminated. From the glorious supreme primordial Buddha, the non-dual King of Tantras, with pure intention, the instructions for establishing the outer Wheel of Time with stellar calculation diagrams, called "Sustenance for the Inferior Intellect." From the root tantra of twelve thousand verses, following the good customs of us Inner Buddhists, the essence of pure accomplishment, the second chapter, which briefly describes the compilation of the five branches. Chapter Three. Prayers to the wheel of the two wisdoms, the collection of all Buddhas, the unmixed, clearly manifested auspicious signs, which have become the nectar for the eyes of all intelligent beings. May Manjushri grant wisdom. As the Buddhas have said, Manjushri has well collected in Kalapa, the meaning of the abbreviated tantra and the root commentary, and briefly explains the five compilations. That is, using 15 as the Rabjung (Tibetan calendar) cycle conversion, etc., the past year 12 multiplied by two is black, etc., the past months are added together and the last two digits are retained. The lower digit 2 is multiplied by the eye 37 and adorned with the mountain top. 65 is obtained with arrows, and the date and month are added. The lower month is postponed to the limit of the remainder, and is also taken here to examine the time and constellations. The three digits of the pure month are in order: 1 is multiplied by madder 31, lunar fire 50, and space arrows. 2 The progress 4, knowledge 50, and space power are added. 60 divisions, 60 space times, 7 sages. The accumulated remainder is the constant of the planets. The pure month is multiplied by 2 eyes above and 1 month below. 2 1. From above, 19 hole shapes 23 fire eyes are added. 19 23. From below, 126 time divisions 28 wealth eyes. 28 126. Accumulate the remaining complete parts. The five digits of the pure month are in order above: 2 eyes, 10 directions, 58 dragon powers, 2 pairs, 10 directions are multiplied. 2 10 58 2 10. 3 is adorned with mountain tops, 13 desires, 6 tastes, 60 space times, 27 60 60 6 13. 60 divisions, 27 constellations abandon the sun's constant. The previous constants give their respective conversion numbers. The subsequent constants appear in order without dots. For the sake of entering the daily calculation, the constant of the planetary day
Chinese
将此恒常盈亏相加，便可得到星辰太阳的平均值。将日期乘以14，再除以水月（4），以240为模，记录下盈亏的标记。将余数如前法用于月亮盈亏。将盈亏总和置于时辰的位置。用先前的盈亏乘以份额。将126乘以时室，使其精确。将除法余数60乘以126，得到刻。将余数6乘以126，得到命气。再次将余数13乘以126，得到分。余数不一定是精确的。再次，将因的时刻与随附的相加。将先前的盈亏相加，减去之后的盈亏。这些用于星辰的平均盈亏。盈加亏减。这样星辰的一半就变得精确了。将两个太阳平均值排列，对于其中一个，减去星6、杖45、箭。如果减法后的余数超过半圈13、30，则舍弃。标记舍弃和未舍弃。如果舍弃后有余数，则将星60乘以空。将时辰置于135箭月的除数中。除法所得的盈亏用于太阳盈亏。将盈亏总和置于杖的位置。用先前的盈亏乘以所有余数。60、6、13。各自用轮子乘以杖并累加。用135火月除，所得为因的杖。将余数60乘以空，相加135，得到刻。将余数6乘以时，相加135，得到分。再次将余数13乘以欲，相加135，得到分。剩余的余数舍弃即可。或者，将盈亏的两个余数，依次乘以15日期和18过失。舍弃所得，则无余数显现。如前法，前后相加相减。这些用于星辰太阳的盈亏。半圈舍弃则加，未舍弃则减。星辰和太阳就精确了。排列两个太阳精确值，对于另一个，给予月亮的特殊恒常盈亏。日期连接月亮的星。用星辰精确盈亏，相加相减，轮流进行月亮星的计算。将此与太阳精确位置相加。乘以各自的轮子，剩余的组合完成。日期数2乘以1，小于月亮。将余数除以7。这被称为后分的作用。前分的作用通过力量来理解。由此完成了五种作用的集合。在普巴的传统中广为人知。以海为名的三种。少量使用的作用计算。无误、简明、易懂地总结。从总结续部意义解释《如意树枝》中，众多智者的观点
English
Adding these constant gains and losses, the average of the planets and the sun is achieved. Multiply the date by 14 and divide by the water month (4), modulo 240, and record the mark of profit and loss. Use the remainder as before for the moon's profit and loss. Place the sum of the gains and losses in the position of the hour. Multiply the previous gain or loss by the share. Multiply 126 by the time chamber to make it accurate. Multiply the division remainder 60 by 126 to get the moment. Multiply the remainder 6 by 126 to get the life breath. Again, multiply the remainder 13 by 126 to get the part. The remainder is not necessarily exact. Again, add the hour of the cause with the accompanying. Add the previous gain and subtract the subsequent loss. These are used for the average profit and loss of the planets. Add profit and subtract loss. In this way, half of the planets becomes accurate. Arrange two solar averages, and for one of them, subtract star 6, staff 45, arrow. If the remainder after subtraction exceeds half a circle 13, 30, discard it. Mark discarded and not discarded. If there is a remainder after discarding, multiply the star 60 by the sky. Place the hour in the divisor of 135 arrow months. The profit and loss obtained by division is used for the solar profit and loss. Place the sum of the gains and losses in the position of the staff. Multiply all the remainders by the previous gain or loss. 60, 6, 13. Multiply each by the wheel and accumulate. Divide by 135 fire months, and the result is the staff of the cause. Multiply the remainder 60 by the sky, add 135, and get the moment. Multiply the remainder 6 by the time, add 135, and get the part. Again, multiply the remainder 13 by desire, add 135, and get the part. The remaining remainder can be discarded. Alternatively, multiply the two remainders of profit and loss, in sequence, by 15 dates and 18 faults. Discard the gain, and no remainder will appear. As before, add and subtract before and after. These are used for the profit and loss of the planets and the sun. If half a circle is discarded, add; if not discarded, subtract. The planets and the sun are accurate. Arrange two accurate solar values, and for the other, give the moon's special constant profit and loss. The date connects to the moon's star. Use the accurate profit and loss of the planets, add and subtract, and alternately calculate the moon's star. Add this to the accurate position of the sun. Multiply by their respective wheels, and the remaining combination is completed. Multiply the number of dates 2 by 1, which is less than the moon. Divide the remainder by 7. This is called the action of the latter part. The action of the former part is understood through power. Thus, the collection of five actions is completed. Widely known in the tradition of Phukpa. The three named after the ocean. The calculation of the action used in small amounts. Summarized without error, concisely, and easily understood. From the explanation of the meaning of the summarized tantra, "The Wish-Fulfilling Branch," the views of many wise individuals
Chinese
从嗡仲巴所说。要点不杂百味精华，有识之士索朗白取而广弘扬。殊胜原始佛，无二续部之王，清净之意，以外时之轮，以星算之图，确定之诀窍，名为劣慧资粮。其中，略续之王，根本释疏之意，如实无误阐释，略作之算学，五合图之差别，略说讲述之章节，即第三（章节）。 第四章节。 愿以利他清凉山上，二智之力圆满，以妙语之音声，斩断邪见之根本，语自在语狮子，赐予无畏无碍之勇气。为除有见者之过，根本略义合为一，贤者上师之行持，经验算学图之差别，阐述。15，胜生轮回过去之年。12，二倍乘0，黑等过去之月相加。下2，眼合33，顶上加。65，箭声所得加日期月。上1，月下2，双次第给。1 2。后续之月清算余数生。月清净六位上次第。1珊瑚31月盈50空聚0点。1 31 50 0。45 345。45箭海345生海火乘2手。22双合54海自在1珊瑚8龙。2 22 54 1 8。39 39孔火给707山空山。7 60 60 6 67 707。67山尸6时和60点尸和。60空尸7数舍弃曜dhru。月清净即2眼下1身乘。2 1 19 9。根本月孔给126时家和。28 126。28龙双以绕圆分清。五位2眼10方58龙自在2手。2 10 58 2 10。10方以次第乘26时眼和。40点海21月双3火3火给。26 40 21 3 3。13欲6尸60空尸60点界和。27 60 60 6 13。27星宿以绕日dhru。前dhru各各乘数给。后之dhru无误解。曜dhru0点59孔箭3火。0 59 3 365。4海1身365箭尸火日dhru。0点4海21月眼5自在9孔等。0 4 21 5 9。任何所算之日期乘加，或者常转表此
English
From Ong Dzumpa said. The key points are not mixed, the essence is a hundred flavors, the wise Sonam Pal took and widely promoted it. Supreme primordial Buddha, non-dual Tantra King, pure meaning, with the outer wheel of time, with the diagram of astrology, the key to determination, called the sustenance of inferior wisdom. Among them, the King of Condensed Tantras, the meaning of the root commentary, explained without error as it is, the calculation of abbreviation, the difference of the five combined diagrams, briefly speaking of the chapter of speaking, that is the third (chapter). Chapter Four. May the two wisdoms be perfected on the cool mountain of benefiting others, may the root of wrong views be cut off with the sound of beautiful speech, may the Lord of Speech, the Lion of Speech, grant fearless and unobstructed courage. In order to remove the faults of those with views, the root condensed meaning is combined into one, the practice of the wise masters, the difference of experiential calculation diagrams, is explained. 15, the past year of the Rabjung cycle. 12, multiply by two 0, add the past months such as black. Lower 2, eye conjunction 33, add the top. 65, arrow sound obtained plus date month. Upper 1, month lower 2, give double sequentially. 1 2. The subsequent month's clearing calculation remainder arises. Month clearing six positions above sequentially. 1 coral 31 month profit 50 empty heap 0 point. 1 31 50 0. 45 345. 45 arrow sea 345 arising sea fire multiply 2 hands. 22 double union 54 sea freedom 1 coral 8 dragon. 2 22 54 1 8. 39 39 hole fire give 707 mountain sky mountain. 7 60 60 6 67 707. 67 mountain corpse 6 time and 60 point corpse and. 60 empty corpse 7 number discarded planet dhru. Month clearing that is 2 eye lower 1 body multiply. 2 1 19 9. Root month hole give 126 time house and. 28 126. 28 dragon double with wrap round divide clear. Five positions 2 eye 10 direction 58 dragon freedom 2 hands. 2 10 58 2 10. 10 direction with sequential multiply 26 time eye and. 40 point sea 21 month double 3 fire 3 fire give. 26 40 21 3 3. 13 desire 6 corpse 60 empty corpse 60 point boundary and. 27 60 60 6 13. 27 constellation with wrap round sun dhru. Previous dhru each multiply number give. Later dhru without error understand. Planet dhru 0 point 59 hole arrow 3 fire. 0 59 3 365. 4 sea 1 body 365 arrow corpse fire sun dhru. 0 point 4 sea 21 month eye 5 freedom 9 hole etc. 0 4 21 5 9. Any calculated date multiply add, or constant rotation table this