Tibetan
། །མདའ་རོས་ཐོབ་པ་སྟེང་མར་བསྲེ། །དེ་ཡིས་ཟླ་བ་རྣམ་པར་དག །ལྷག་མ་དབུགས་ཁྱིམ་སྒང་ལ་སོགས། །དུས་གཟེར་བརྟགས་པའི་གཞི་རུ་བཟུང་། །ཟླ་དག་གནས་ལྔ་སྟེང་རིམ་བཞིན། །༡གཟུགས་དང་༣༡ཟླ་མེ་༥༠མཁའ་མདའ་༠ཐིག ༡ ༣༡ ༥༠ ༠ ༤༨༠ །༤༨༠མཁའ་ནོར་ཆུ་བོས་རིམ་བསྒྱུར་ལ། །༢ཟུང་དང་༢༢ལག་མིག་༥༤མཚོ་དབང་༡གཟུགས། ༢ ༢༢ ༥༤ ༡ །༧༠༧རི་མཁའ་རི་དང་༦དུས་༦༠མཁའ་རོ། ༧ ༦༠ ༦༠ ༦ ༧༠༧ །༦༠ཐིག་མཚམས་༧ཐུབ་པས་དོར་བའི་ལྷག །གཟའ་ཡི་དྷྲུ་ཝ་རྣམ་པར་དག །ཟླ་དག་གནས་གཉིས་༢ཟུང་༡ཟླས་བསྒྱུར། ༢ ༡ ༡༩ ༩ །སྟེང་འོག་༡༩བུག་གཟུགས་༩སྲིན་པོ་བྱིན། ༢༨ ༡༢༦ །རིལ་ཆའི་དྷྲུ་ཝ་རྣམ་པར་དག །ཟླ་དག་གནས་ལྔ་སྟེང་རིམ་བཞིན། །༢མིག་༡༠ཕྱོགས་༥༨ཀླུ་དབང་༡གཟུགས་༡༧རི་ཟླས། ༢ ༡༠ ༥༨ ༡ ༡༧ །བསྒྱུར་ལ་༢༥དེ་ཉིད་མེ་མདའ་༥༣དང་།༢༥ ༥༣ ༣༠ ༢ ༤༦ །༣༠མཁའ་ཡོན་༢བསྒྲོད་པ་༤༦དུས་མཚོ་བྱིན། །༦༧རི་རོ་༦བྲོ་བ་༦༠མཁའ་རོ་དང་། ༢༧ ༦༠ ༦༠ ༦ ༦༠།༦༠མཁའ་རོ་༢༧འཁོར་ལོས་བསྒྲིལ་བའི་ལྷག །ཉི་མའི་དྷྲུ་ཝ་རྣམ་དག་འགྲུབ། །བསྒྱུར་བྱེད་རིམ་བྱིན་ཕྱི་དྷྲུ་འཆར། །དེ་ནས་ཉིན་རྩིས་ལ་འཇུག་ཕྱིར། །གཟའ་དྷྲུར་ཆུ་ཚོད་༥༩བུག་མདའ་དང་། །སྲང་༣མེ་དབུགས་༤མཚོ་ཆ་༡༦མི་བདག ༠ ༥༩ ༣ ༤ ༡༦།ཉི་དྷྲུར་དབྱུག་༤མཚོ་༢༡ཟླ་མིག་སྲང་། །དབུགས་༥མདའ་ཆ་ཤས་༤༣རྩེ་སྡེ་རྣམས།༠ ༤ ༢༡ ༥ ༤༣། གང་བརྩིའི་ཚེས་བསྒྱུར་ཁན་པའམ། །ཡང་ན་རྟག་ལོངས་རེའུ་མིག་འདི། །བསྣན་ལ་རང་འཁོར་བསྒྲིལ་བའི་ལྷག །གཟའ་ཉི་བར་བ་གྲུབ་པའོ། །རིལ་པོར་ཚེས་བསྲེས་༡༤མ་ནུས་བགོ། །ཐོབ་ནོར་༡ཟླ་༣མེ་མི་མཉམ་ལ། །༠ཐིག་༢མིག་༤ཆུ་བོ་མཉམ་པ་སྟེ། །མི་མཉམ་རིམ་མིན་མཉམ་རིམ་པ། །ནོར་དེ་རེ་ཞིག་ཟུར་དུ་བཀོད། །ལྷག་མས་ཟླ་མའི་རྐང་པ་བཟུང་། །༥མདའ་༥དབང་༥འབྱུང་༤ཆུ་༣མེ་༢ཟུང་༡ཟླ། །ལྡོག་པ་དང་བཅས་༡༤ཡིད་ཀྱི་གནས། །སྔ་ཕྱིར་ཟོས་དང་ཟ་རྒྱུ་སྡོམ། །༡གཟུགས་༡༣འདོད་༥འབྱུང་བ་༢ཟུང་༡༢ཉིར་༡༠ཕྱོགས། །༣མེ་༡༡དྲག་༡༥ཚེས་སྡོམ་༤མཚོ་༡༠ཕྱོགས་ལ། །༡༩བུག་ཟླ་༥མདའ་༩རྩར་༢འཁྲིག་༢ཟུང་སྡོམ། །༦དུས་༨ཀླུར་༢༤རྒྱལ་བ་༧རིར་༢༥དེ་ཉིད། །༠ཐིག་ལ་༠ཐིག་བསྡམས་རྣམ་དག་གྲུབ། །རྐང་འཛིན་བསུབ་ལ་རྐང་སྡོམ་བཀོད། །རྐང་བཟུང་སྔོན་མས་ཆ་ཤས་བསྒྱུར། །མ་ཟིན་༠ཐིག་ཤར་སྡོམ་ཀྱང་༠ཐིག །ཆ་ཤས་སྔ་རྐང་༥དང་པོས་བསྒྱུར། །༡༢༦དུས་ཉིས་རྙེད་པ་ཡང་རྒྱུའི་དབྱུག །བགོས་ལྷག་༦༠མཁའ་རོས་༡༢༦བསྒྱུར་ཐོབ་སྲང་། །ཡང་ལྷག་༦དུས་ཀྱི་༡༢༦བསྒྱུར་ཐོབ་དབུགས། །སླར་ལྷག་༧༠༧རི་
Chinese
将箭算所得加到上面，由此可以完全清洁月亮。剩余的呼吸、家、山顶等，作为考察时轮的关键。清洁月亮的位置，五个一组，从上到下依次是：1形，31月火，50空箭，0点。1 31 50 0 480。480用空、财、水依次相乘。2双，22手眼，54海自在，1形。2 22 54 1。707山空山和6时60空灰。7 60 60 6 707。60点界限，超过7个贤者应舍弃的余数。行星的极坐标完全清洁。清洁月亮的位置，两个一组，2双1月相乘。2 1 19 9。上下19孔形9罗睺给予。28 126。球体的极坐标完全清洁。清洁月亮的位置，五个一组，从上到下依次是：2眼10方58龙自在1形17山月。2 10 58 1 17。相乘后25那个本身火箭53和。25 53 30 2 46。30空益2增加46时海给予。67山灰6味道60空灰和。27 60 60 6 60。60空灰27用轮子滚动后的余数。太阳的极坐标完全实现。相乘的方法依次给予，外极坐标显现。从那以后，为了进入每日计算，行星极坐标加上时59孔箭和。戥3火呼吸4海分16人主。0 59 3 4 16。太阳极坐标加上杖4海21月眼戥。呼吸5箭分43顶端组。0 4 21 5 43。无论是计算的日期相乘，还是这个常转表格，加上自转滚动后的余数，行星太阳之间的间隔就完成了。整体上，日期相加14不能除尽。得到的财1月3火不相等。0点2眼4水相等。不相等则不按顺序，相等则按顺序。那个财暂时放在一边。余数占据月亮的脚。5箭5自在5产生4水3火2双1月。包括逆转在内14意的位置。前后食用和将要食用的总和。1形13欲5产生2双12二十10方。3火11猛15日期总和4海10方。19孔月5箭9根2交合2双总和。6时8龙24胜者7山25那个本身。0点上加上0点，完全完成。擦除脚的执持，放置脚的总和。用先前占据的脚来乘以分。没有完成0点，东方总和也是0点。用先前脚5的第一乘以。126时二，获得也是原因的杖。除后的余数60空灰，乘以126得到戥。再次剩余6时的126相乘得到呼吸。再次剩余707山
English
Add the arrow calculation result to the top, thereby completely purifying the moon. The remaining breaths, houses, mountaintops, etc., are taken as the basis for examining the Kalachakra. The positions of the purified moon, in groups of five, from top to bottom, are: 1 shape, 31 moon fire, 50 space arrow, 0 point. 1 31 50 0 480. Multiply 480 successively by space, wealth, and water. 2 pair, 22 hand eye, 54 sea lord, 1 shape. 2 22 54 1. 707 mountain space mountain and 6 time 60 space ash. 7 60 60 6 707. 60 point boundary, the remainder exceeding 7 sages should be discarded. The polar coordinates of the planets are completely purified. The positions of the purified moon, in groups of two, multiply 2 pair 1 moon. 2 1 19 9. Above and below 19 hole shape 9 Rahu gives. 28 126. The polar coordinates of the sphere are completely purified. The positions of the purified moon, in groups of five, from top to bottom, are: 2 eye 10 direction 58 dragon lord 1 shape 17 mountain moon. 2 10 58 1 17. After multiplying, 25 that itself fire arrow 53 and. 25 53 30 2 46. 30 space benefit 2 increase 46 time sea gives. 67 mountain ash 6 taste 60 space ash and. 27 60 60 6 60. 60 space ash 27 the remainder after rolling with the wheel. The polar coordinates of the sun are completely realized. The method of multiplication is given successively, the outer polar coordinates appear. From then on, in order to enter the daily calculation, add the time 59 hole arrow and to the planetary polar coordinates. Tael 3 fire breath 4 sea part 16 human lord. 0 59 3 4 16. Add the staff 4 sea 21 moon eye tael to the solar polar coordinates. Breath 5 arrow part 43 top group. 0 4 21 5 43. Whether it is the calculated date multiplied, or this constant rotation table, add the remainder after self-rotation rolling, and the interval between the planet and the sun is completed. On the whole, adding the dates 14 cannot be divided completely. The obtained wealth 1 month 3 fire are not equal. 0 point 2 eye 4 water are equal. If they are not equal, they are not in order, and if they are equal, they are in order. That wealth is temporarily put aside. The remainder occupies the foot of the moon. 5 arrow 5 self-existent 5 produce 4 water 3 fire 2 pair 1 month. Including the reversal, 14 the position of the mind. The sum of what is eaten before and after and what is to be eaten. 1 shape 13 desire 5 produce 2 pair 12 twenty 10 direction. 3 fire 11 fierce 15 date sum 4 sea 10 direction. 19 hole month 5 arrow 9 root 2 intercourse 2 pair sum. 6 time 8 dragon 24 victor 7 mountain 25 that itself. Add 0 point to 0 point, completely complete. Erase the holding of the foot and place the sum of the feet. Multiply the parts with the previously occupied foot. Not completed 0 point, the eastern sum is also 0 point. Multiply by the first of the previous foot 5. 126 time two, obtaining is also the staff of the cause. The remainder after dividing 60 space ash, multiply by 126 to get tael. Again, the remainder 6 time, multiply by 126 to get breath. Again, the remainder 707 mountain