Tibetan
མས། །བཅུ་གཅིག་གི་ནི་མིང་དུ་རྟོགས། །༡༢ཉི་མ་རྟེན་འབྲེལ་ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས། །༡༣ལུས་མེད་སྣ་ཚོགས་གདུགས་རིམ་དང་། །མྱོས་བྱེད་འདོད་པ་བཅུ་གསུམ་ཡིན། །༡༤ཤེད་བུ་མ་ནུ་སྲིད་པའི་གནས། །ཡིད་རྣམས་བཅུ་བཞི་༡༥ཚེས་བཅོ་ལྔ། །༡༦ཆ་ཤས་རྒྱལ་པོ་མི་བདག་རྣམས། །བཅུ་དྲུག་༡༨ཉེས་སྐྱོན་ཁམས་བཅོ་བརྒྱད། །༢༤ཡུལ་དང་རྒྱལ་བ་ཉེར་བཞིའི་མིང་། །༢༥དེ་ཉིད་ཉེར་ལྔ་༢༧རྒྱུ་སྐར་དང་། །འཁོར་ལོ་སྐར་མ་ཉེར་བདུན་མིང་། །༣༢སོ་དང་གཉིས་སྐྱེས་སུམ་ཅུ་གཉིས། །༦༠ཆུ་ཚོད་དབྱུག་གུ་དྲུག་ཅུ་སྟེ། །༠སྟོང་པ་ནམ་མཁའ་ཐིག་ལེར་བརྗོད། །དོན་གཅིག་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་གཞན། །གསིལ་སྤེལ་བགྲེས་བསྣུན་བསྒྱུར་བའི་མིང་། །སྣོན་སྦྱིན་སྟེར་འབུལ་ནོར་དུ་འགྱུར། །བསྣན་ཕུལ་ཁན་ལྡན་བསྲེ་བའི་མིང་། །སྦྱངས་འཕྲོག་ཞུ་འཕྲལ་བུ་ལོན་འགྱུར། །ཕྲི་དམན་དབེན་འབྲིད་ཕབ་པའི་མིང་། །བགོ་ཕྱེ་བསལ་བཅད་བགོད་པའི་མིང་། །དབྱི་བསུབ་ཕྱི་བ་དོར་བའི་མིང་། །རྙེད་པ་ཐོབ་པ་ནོར་ཡིན་ནོ། །ཆ་ནས་རང་འཁོར་གང་ལོངས་པ། །ཕུད་པའི་ནོར་དེ་རང་ཐད་ནས། །དམིགས་བསལ་མ་གཏོགས་གོང་མར་བསྲེ། །སྟེང་མའི་ཐོབ་ནོར་ཤས་ཆེར་དོར། །ནོར་དེ་དོར་བའི་གོ་ཤུགས་ཀྱིས། །བགོད་ལ་དོར་བ་འཇུག་པའང་སྲིད། །སོ་སོའི་འཁོར་ལོའི་ངེས་པ་ནི། །ལོ་ཡི་འཁོར་ལོ་༦༠དྲུག་ཅུ་ལ། །༥འབྱུང་ལྔ་༨སྤར་བརྒྱད་༩སྨེ་བ་དགུ། །༡༢ཟླ་༡༢ཁྱིམ་༡༢རྟེན་འབྲེལ་༡༢ལོ་སྐོར་དང་། །༡༢དུས་ཚོད་འཁོར་ལོ་བཅུ་གཉིས་ཡིན། །ཚེས་ནི་༥ལྔའམ་༣༠སུམ་ཅུ་སྟེ། །༧གཟའ་དང་༧བྱེད་པའི་འཁོར་ལོ་བདུན། །༢༧རྒྱུ་སྐར་༢༧སྦྱོར་བ་ཉེར་བདུན་ཏེ། །༦༠ཆུ་ཚོད་༦༠ཆུ་སྲང་དྲུག་ཅུ་ཡིན། །༦དབུགས་དྲུག་ཆ་ཤས་ངེས་པ་མེད། །སོ་སོའི་མིང་གི་ངེས་པ་ནི། །༡ཉི་༢ཟླ་༣དམར་༤ལྷག་༥ཕུར་༦སངས་༠སྤེན། །རེས་གཟའ་བདུན་ཏེ་སྒྲ་དུས་མཇུག །བསྣན་པས་གཟའ་ནི་བཅུ་རུ་ངེས། །༠ཐ་སྐར་༡བྲ་ཉེ་༢སྨིན་དྲུག་དང་། །༣སྣར་མ་༤མགོ་༥ལག་༦ནབ་སོ་༧རྒྱལ། །༩སྐག་༡༠མཆུ་༡༡གྲེ་༡༢དབོ་༡༢མེ་བཞི་༡༣ནག །༡༤ས་རི་༡༥ས་ག་༡༦ལྷ་མཚམས་༡༧སྣྲོན། །༡༨སྣུབས་༡༩ཆུ་སྟོད་༢༠སྨད་༢༡གྲོ་བཞིན་དང་། །༢༢མོན་གྲེ་༢༣མོན་གྲུ་༢༤ཁྲུམ་སྟོད་༢༥སྨད། །༢༦ནམ་གྲུ་རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བདུན་ཏེ། །བྱི་བཞིན་སྦྱར་བས་ཉེར་བརྒྱད་དོ། །༠སེལ་༡མཛའ་༢ཚེ་ལྡན་༣སྐལ་བཟང་དང་། །༤བཟང་པོ་༥ཤིན་སྐྲངས་༦ལས་བཟང་༧འཛིན། །༨ཟུག་རྔུ་༩སྐྲངས་༡༠འཕེལ་༡༡ངེས་༡༢ཀུན་འཇོམས། །༡༣དགའ་བ་༡༤རྡོ་རྗེ་༡༥དངོས་༡༦ཤིན་ལྟུང་། །༡༧མཆོག་ཅ
Chinese
མས། 十一之名当知晓。12太阳缘起宫位十二。13无身形形色色伞盖层，迷醉欲望十三种。14势力童子有情之住处，诸识十四。15十五日月盈满。16部分国王人主等，十六。18过失界十八。24国土与胜者二十四之名。25彼性二十五。27星宿与，轮星二十七名。32齿与二生三十二。60时辰杖六十，0空性虚空谓之明点。一义之名异名类。锉磨传递衰老加法变易之名。加施予供养变为财物。加供献具有混合之名。学习夺取融化立即变为借贷。减损微少隔离减少降下之名。分剖分开清除断除分摊之名。去除擦除外面抛弃之名。获得得到是财物。从部分自己轮转所获得，除去之财物从自己方面，除非特别指定与上面混合。上面获得财物大部分抛弃。财物抛弃之作用力，分摊中抛弃也有可能包含。各自轮转之决定是，年份之轮转60六十。5五行8八卦9九宫。12月份12宫位12缘起12年轮与，12时辰轮转十二种。日期是5五或者30三十。7星曜与7作分之轮转七种。27星宿27结合二十七，60时辰60刻钟六十种。6呼吸六部分没有确定。各自之名之确定是，1日2月3火星4水星5木星6金星0土星。依次星曜七，声音时间结尾。加上星曜确定为十。0尾宿星1鬼宿2昴星团与，3毕宿4参宿5井宿6柳宿7星宿。9张宿10翼宿11轸宿12角宿12亢宿13氐宿。14房宿15心宿16尾宿17箕宿。18斗宿19女宿20虚宿21危宿与，22室宿23壁宿24奎宿25娄宿。26胃宿星宿二十七，加上毕宿变为二十八。0善贤1亲爱2长寿3贤善与，4贤好5极增长6事业贤善7执持。8毒刺9增长10增长11决定12普摧毁。13喜悦14金刚15真实16极堕落。17殊胜
English
Mas. The name of eleven is understood. 12 The sun, dependent origination, twelve houses. 13 Bodiless, various parasol tiers, and thirteen intoxicating desires. 14 The abode of strength, children, and existence. Fourteen minds. 15 The fifteenth day of the lunar month. 16 Parts, kings, and lords of men. Sixteen. 18 Faults, eighteen realms. 24 The name of twenty-four lands and victors. 25 That very twenty-five. 27 Constellations and, the wheel of twenty-seven stars is named. 32 Teeth and twice-born thirty-two. 60 Sixty hours of the staff. 0 Emptiness, the sky is called a bindu. Other names for the same meaning. The names of filing, transmitting, aging, adding, and changing. Adding, giving, bestowing, offering become wealth. Adding, offering, possessing, mixing are names. Learning, seizing, dissolving, immediately becoming debt. Subtracting, diminishing, isolating, reducing, lowering are names. Dividing, separating, clearing, cutting, allotting are names. Removing, erasing, exteriorizing, abandoning are names. Finding, obtaining is wealth. From the part that one's own cycle obtains, the removed wealth, from one's own side, unless specifically designated, mix with the above. The wealth obtained above, mostly abandon. By the force of abandoning that wealth, abandoning in allotment may also be included. The determination of each cycle is, the cycle of years is 60 sixty. 5 Five elements, 8 eight trigrams, 9 nine palaces. 12 Months, 12 houses, 12 dependent originations, 12 year cycles, and 12 hour cycles. The date is 5 five or 30 thirty. 7 Planets and 7 acting divisions are seven cycles. 27 Constellations, 27 conjunctions are twenty-seven, 60 hours, 60 minutes are sixty. 6 Six breaths, the parts are not fixed. The determination of each name is, 1 Sun, 2 Moon, 3 Mars, 4 Mercury, 5 Jupiter, 6 Venus, 0 Saturn. The seven weekdays are the end of sound and time. Adding, the planets are determined to be ten. 0 Revati, 1 Bharani, 2 Krittika, and 3 Rohini, 4 Mrigashira, 5 Ardra, 6 Punarvasu, 7 Pushya. 9 Ashlesha, 10 Magha, 11 Purva Phalguni, 12 Uttara Phalguni, 12 Hasta, 13 Chitra. 14 Swati, 15 Vishakha, 16 Anuradha, 17 Jyeshtha. 18 Mula, 19 Purva Ashadha, 20 Uttara Ashadha, 21 Shravana, and 22 Dhanishta, 23 Shatabhisha, 24 Purva Bhadrapada, 25 Uttara Bhadrapada. 26 Revati, the twenty-seven constellations, adding Abhijit becomes twenty-eight. 0 Saubhagya, 1 Sobhana, 2 Atiganda, 3 Sukarman, and 4 Dhriti, 5 Shula, 6 Ganda, 7 Vriddhi. 8 Dhruva, 9 Vyaghata, 10 Harshana, 11 Vajra, 12 Siddhi. 13 Vyatipata, 14 Variyan, 15 Parigha, 16 Shiva. 17 Siddha.
Tibetan
ན་༡༨ཡོངས་འཇོམས་༡༩ཞི་བ་༢༠གྲུབ། །༢༡བསྒྲུབ་༢༢དགེ་༢༣དཀར་པོ་༢༤ཚངས་པ་དང་། །༢༥ཁོན་འཛིན་༢༦སྦྱོར་བ་ཉེར་བདུན་ནོ། །༡གདབ་༢བྱིས་༣རིགས་ཅན་༤ཏིལ་རྡུང་དང་། །༥ཁྱིམ་སྐྱེས་༦ཚོང་པ་༠བིཥྚི་བདུན། །༡བཀྲ་ཤིས་༢རྐང་བཞི་༣ཀླུ་༤མི་སྡུག །བཞི་སྟེ་བྱེད་པ་བཅུ་གཅིག་གོ། །༠ལུག་༡གླང་༢འཁྲིག་༣ཀར་༤སེང་༥བུ་མོ། །༦སྲང་༧སྡིག་༨གཞུ་༩སྲིན་༡༠བུམ་༡༡ཉ་ཁྱིམ། །༡དགའ་༢བཟང་༣རྒྱལ་༤སྟོང་༥རྫོགས་ལྔ་ཚེས། །མེ་ས་ལྕགས་ཆུ་ཤིང་འབྱུང་ཁམས། །ལི་ཁོན་ཏྭ་ཁེན་ཁམ་གིན་ཙིན། །ཟོན་བརྒྱད་སྤར་ཁའི་གྲངས་སུ་ངེས། །གཅིག་དཀར་གཉིས་ནག་གསུམ་མཐིང་དང་། །བཞི་ལྗང་ལྔ་སེར་དྲུག་དཀར་དང་། །བདུན་དམར་བརྒྱད་དཀར་དགུ་སྨུག་སྨེ། །ནམ་ལངས་ཤར་དྲོས་ཕྱེད་ཕྱེད་ཡོལ། །ཉི་ནུབ་མུན་རུབ་སྲོད་སྲོད་འཁོར། །ནམ་ཕྱེད་ཕྱེད་ཡོལ་ཐོ་རེངས་བར། །ཡོས་སོགས་རིམ་སྦྱར་དུས་ཚོད་ཡིན། །མ་རིག་འདུ་བྱེད་རྣམ་ཤེས་དང་། །མིང་གཟུགས་སྐྱེ་མཆེད་རེག་ཚོར་སྲེད། །ལེན་སྲིད་སྐྱེ་བ་རྒ་ཤི་རྣམས། །རྟེན་འབྲེལ་བཅུ་གཉིས་ཞེས་བྱར་བརྗོད། །ཚེས་གཅིག་ནས་བཟུང་སུམ་ཅུའི་བར། །ཟླ་གཅིག་ཞག་གྲངས་ངེས་པ་ཡིན། །ནག་པ་ས་ག་སྣྲོན་ཆུ་སྟོད། །གྲོ་ཁྲུམས་ཐ་སྐར་སྨིན་དྲུག་མགོ། །རྒྱལ་མཆུ་དབོ་ཡི་ཟླ་བ་རྣམས། །ལོ་གཅིག་ཟླ་གྲངས་ངེས་པར་བརྗོད། །༠རབ་བྱུང་༡རྣམ་བྱུང་༢དཀར་པོ་དང་། །རབ་མྱོས་སྐྱེས་བདག་ཨངྐི་ར། །དཔལ་གདོང་དངོས་པོ་ན་ཚོད་ལྡན། །འཛིན་བྱེད་དབང་ཕྱུག་འབྲུ་མང་པོ། །མྱོས་ལྡན་རྣམ་གནོན་ཁྱུ་མཆོག་དང་། །སྣ་ཚོགས་ཉི་མ་ཉི་སྒྲོལ་བྱེད། །ས་སྐྱོང་མི་ཟད་ཐམས་ཅད་འདུལ། །ཀུན་འཛིན་འགལ་བ་རྣམ་འགྱུར་དང་། །བོང་བུ་དགའ་བ་རྣམ་རྒྱལ་ཉིད། །རྒྱལ་བ་མྱོས་བྱེད་གདོང་ངན་དང་། །གསེར་འཕྱང་རྣམ་འཕྱང་སྒྱུར་བྱེད་དང་། །ཀུན་ལྡན་འཕར་བ་དགེ་བྱེད་དང་། །མཛེས་བྱེད་ཁྲོ་མོ་སྣ་ཚོགས་དབྱིག །ཟིལ་གནོན་སྤྲེའུ་ཕུར་བུ་དང་། །ཞི་བ་ཐུན་མོང་འགལ་བྱེད་དང་། །ཡོངས་འཛིན་བག་ཡོད་ཀུན་དགའ་དང་། །སྲིན་པོ་མེ་དང་དམར་སེར་ཅན། །དུས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་དོན་གྲུབ་དྲག །བློ་ངན་རྔ་ཆེན་ཁྲག་སྐྱུག་པ། །མིག་དམར་ཁྲོ་བོ་ཟད་པ་རྣམས། །ལོ་གྲངས་དྲུག་ཅུའི་ངེས་པའོ། །སྐྱེས་བུའི་དབུགས་དྲུག་ཆུ་སྲང་གཅིག །དེ་ལ་དྲུག་ཅུ་ཆུ་ཚོད་གཅིག །དབྱུག་གུ་ལྔ་ལྔ་དུས་ཚོད་རེ། །དུས་ཚོད་བཅུ་གཉིས་ཞག་གཅིག་བརྗོད། །ཟླ་བའི་དཀར་ནག་ཕྱོགས་རེ་ལ། །དགའ་སོགས་གསུམ་གསུམ་དྲུག་ཏུ་འཁོར། །བཅོ་ལྔར་འཕེལ་ཞིང་བཅོ་ལྔའི་འགྲིབ།
Chinese
十八 彻底摧毁，十九 平息，二十 成就。 二十一 成就，二十二 善，二十三 白色，二十四 梵天，以及 二十五 争执，二十六 结合，二十七 是也。 一 栽种，二 孩童，三 具种姓者，四 捣芝麻，以及 五 居家者，六 商人，零 毗湿致，七。 一 吉祥，二 四足，三 龙，四 不悦意。 四，即是作为者十一。 零 绵羊，一 牛，二 交合，三 羯，四 狮子，五 处女。 六 天秤，七 蝎子，八 弓，九 摩羯，十 宝瓶，十一 双鱼宫。 一 喜，二 善，三 胜，四 空，五 圆满，五 个日子。 火 土 铁 水 木，五 种元素。 离 坤 兑 乾 坎 艮 震。 八 卦的数字确定。 一 白，二 黑，三 蓝，以及 四 绿，五 黄，六 白，以及 七 红，八 白，九 紫色。 天亮，早上，中午，过中午。 日落，天黑，黄昏，黄昏时分。 半夜，过半夜，黎明时分。 与兔等依次结合，是时辰。 无明、行、识，以及 名色、六处、触、受、爱。 取、有、生、老死等， 称为十二缘起。 从初一到三十之间， 一个月的天数是确定的。 黑月、萨嘎月、氐宿月、上弦月， 割禾月、氐宿月、室宿月、昴宿月之首， 胜月、氐宿月、氐宿月的月份们， 一年的月份数确定。 零 胜生，一 名称生，二 白色，以及 极喜、生主、鸯祇罗。 吉祥面容、事物、具青春。 执持、自在、多谷。 极喜者、遍胜、牛王，以及 种种、太阳、太阳解脱者。 护地、无尽、调伏一切。 普持、相违、种种变异，以及 驴子、喜悦、遍胜者。 胜者、极喜者、恶面容，以及 金蔓、遍蔓、转变者，以及 普具、增长、善作者，以及 美作者、忿怒母、种种差别。 威伏、猴子、木星，以及 寂静、共同、违作者，以及 普持、谨慎、普喜，以及 罗刹、火、红色和黄色者。 时使、义成、勇猛。 恶慧、大鼓、吐血者。 赤眼、忿怒者、穷尽者们， 是六十年数的确定。 丈夫的六口气是一水升， 六十个就是一时（约24分钟）。 五个五（五分钟）是一时， 十二个时辰说是一天。 月亮的白黑各半中， 喜等三个三个六个转。 十五日增长，十五日损减。
English
Eighteen Completely Destroying, Nineteen Pacifying, Twenty Accomplishing. Twenty-one Accomplishing, Twenty-two Virtue, Twenty-three White, Twenty-four Brahma, and Twenty-five Contention, Twenty-six Union, Twenty-seven is so. One Planting, Two Child, Three Possessing Lineage, Four Pounding Sesame, and Five Householder, Six Merchant, Zero Viṣṭi, Seven. One Auspicious, Two Four-footed, Three Nāga, Four Unpleasant. Four, that is, Eleven Doers. Zero Sheep, One Ox, Two Copulation, Three Karkaṭa, Four Lion, Five Virgo. Six Libra, Seven Scorpio, Eight Sagittarius, Nine Capricorn, Ten Aquarius, Eleven Pisces. One Joy, Two Good, Three Victory, Four Empty, Five Complete, Five Days. Fire Earth Iron Water Wood, Five Elements. Li Kun Dui Qian Kan Gen Zhen. The numbers of the Eight Trigrams are determined. One White, Two Black, Three Blue, and Four Green, Five Yellow, Six White, and Seven Red, Eight White, Nine Purple. Daybreak, Morning, Noon, Past Noon. Sunset, Darkness, Dusk, Dusk Time. Midnight, Past Midnight, Dawn Time. Combined sequentially with Rabbit etc., are the hours. Ignorance, Formation, Consciousness, and Name and Form, Six Senses, Contact, Feeling, Craving. Grasping, Existence, Birth, Old Age and Death etc., Are called the Twelve Links of Dependent Arising. From the first to the thirtieth, The number of days in a month is fixed. Dark Month, Saga Month, Jyestha Month, Waxing Moon, Harvest Month, Jyestha Month, Shravana Month, Head of Krittika, Bhadrapada, Jyestha, and Phalguna Months, The number of months in a year is determined. Zero Rabjung, One Namjung, Two White, and Rabnyo, Kyebu, Angkira. Paldong, Thingpo, Natso Den. Dzinje, Wangchuk, Druma Ngapo. Nyoden, Namnon, Khyuchok, and Natsok, Nyima, Nyidrolje. Sakyong, Mize, Tamche Dul. Kunzin, Galwa, Namgyur, and Bongbu, Gawa, Namgyalnyi. Gyalwa, Nyojye, Dongngen, and Sertung, Namchung, Gyurje, and Kunden, Parwa, Geje, and Zejye, Tromo, Natsok Yik. Zilnon, Treu, Purpu, and Shiwa, Tunmong, Galje, and Yongzin, Bagyo, Kungga, and Sinpo, Me, Marse Chen. Kyikyi Ponya, Dondrup Drak. Longen, Ngachen, Trakkyukpa. Mikmar, Trowo, Zepa Nam. Lo Trang Drugchuyi Ngepao. Six breaths of a man are one water srang, Sixty of those are one hour. Five fives (five minutes) are one hour, Twelve hours are called one day. In each half of the moon's waxing and waning, Joy etc., three threes rotate in sixes. Fifteen days increase, fifteen days decrease.