Tibetan
་༣ཡོན་ཏན་༡༦དུས་ཟླ་བ། །ཆུ་སྲིན་༤རྒྱ་མཚོ་༣༧རི་རྩེ་མོ། །བུམ་པར་༦རོ་དང་༤ཟུང་ལྡན་ཏེ། །ཉ་ལ་༠སྟོང་པ་༥༢ལག་འབྱུང་རྣམས། །བྱིན་ལ་༧ ༦༠བསྒྲིལ་ལྷག་ཟླ་འཕོ་འགྲུབ། །རྣམ་དག་གྲུབ་པའི་ལོ་བདག་ནི། །ཉ་རྫོགས་ལུག་ཁྱིམ་ལ་སླེབས་པའི། །ཉིན་དེའི་གཟའ་དེས་ལོ་གཟའ་དང་། །ཟླ་བ་དེ་ཡི་ཚེས་བཅོ་ལྔ། །དངོས་སམ་དེ་ཡི་ཉེ་བའི་ཆར། །ཕུར་བུས་སྤྱོད་པའི་སྐར་མ་དེ། །གྲུབ་པའི་སྐར་མ་དག་པར་ངེས། །འདས་ལོར་༥མདའ་བསྲེ་༢༧འཁོར་ལོས་དོར། །ལྷག་མ་བྱེད་པའི་ལོ་སྐར་ཡིན། །སྒྱུར་བྱེད་འདས་ལོ་༡༢ཉི་མས་དོར། །ལྷག་མས་ལོ་ཁྱིམ་རྣམ་དག་རྟོགས། །སྒྱུར་བྱེད་འདས་ལོ་༣རྩེ་མོས་བསྒྱུར། །གནས་གཉིས་སྟེང་༢མིག་འོག་༥མདའ་བསྲེ། །སོ་སོར་༧རིས་བགོ་རྙེད་པ་དོར། །ལོ་བདག་རྒྱལ་བློན་རྣམ་པར་དག །༤ཆུ་ཡིས་ཕྲིའམ་༣མེས་བརྒྱན་པས། །ཕྱི་མའི་རྒྱལ་བློན་ངེས་པ་འཆར། །ས་ཕག་བྱེད་པའི་ཟླ་དག་ལ། །༤༣མེ་ཆུ་བསྲེས་ལ་༧༥མདའ་རིས་བགོ། །༠ལྷག་མེད་གྱུར་ཚེ་དུ་བ་མཐོང་། །རྙེད་པ་མི་མཉམ་སྲོད་དུས་ནུབ། །མཉམ་ན་ཐོ་རངས་ཤར་དུ་བརྟགས། །མཇུག་རིང་ངེས་པ་འཁྲུལ་མེད་འཆར། །༡༨༢༡གཟུགས་མིག་སྐྱོན་ལ་སྒྱུར་བྱེད་སོགས། །བསྲེས་པ་ཤ་ཀའི་ལོ་རུ་གྲགས། །དེ་ཉིད་༣མེས་བསྒྱུར་༧རིས་བགོས་ལྷག །ལོགས་བཀོད་སླར་ཡང་ཐོབ་ནོར་དེ། །ལན་བརྒྱད་༣མེས་བསྒྱུར་༧རི་ཡིས་བགོ། །ལྷག་རྣམས་སོ་སོར་༢མིག་གིས་སྤེལ། །༥མདའ་བྱིན་རིམ་བཞིན་ཆར་འབྲུ་རྩ། །བསིལ་དྲོད་རླུང་འཕེལ་ཟད་འཁྲུགས་རྣམས། །མང་མཐའ་༡༧རི་ཟླ་ཉུང་མཐའ་༥མདའ། །འབྲིང་པོ་༡༡བདེ་འབྱུང་སོགས་སུ་ཤེས། །ཡང་ན་སྒྱུར་བྱེད་འདས་པའི་ལོར། །༡གཟུགས་བསྣན་༣མེས་བསྒྱུར་༧རིས་དོར་ལྷག །ཟུར་བཞག་ནོར་ལ་༧༨༠མཁའ་ཀླུ་རི། །བསྣན་ལ་༣མེས་བསྒྱུར་༧རིས་བགོས་ལྷག །སྔ་མའི་ཟུར་བཀོད་ཐོབ་པའི་ནོར། །ལན་བདུན་༣མེས་བསྒྱུར་༧རིས་བགོས་ལྷག །རིམ་བཞིན་༢མིག་བསྒྱུར་༥མདའ་བྱིན་པས། །ཆར་འབྲུ་རྩ་བསིལ་དྲོད་རླུང་འཕེལ། །ཟད་འཁྲུགས་རིམ་པ་བཞིན་དུ་འཆར། །ཤ་ཀའི་འདས་ལོ་༡༡དྲག་པོས་སྦྱངས། །༤མཚོ་ཡིས་བགོས་ལྷག་བཞི་པ་དང་། །ནོར་ལ་དེ་ལྟར་ལན་གསུམ་བར། །༡༡དྲག་སྦྱངས་༤མཚོས་བགོ་ལྷག་རིམ་པར། །ལྔ་དྲུག་བདུན་པའི་ཆར་ཚད་ཡིན། །ཡང་ན་ས་ཕག་འདས་པའི་ལོར། །༢ཟུང་བྱིན་༤མཚོས་བགོ་ལྷག་བཞི་པ། །ནོར་ལ་༤༤༡གཟུགས་མཚོ་ཆུ་བོ་བསྣན། །༤མཚོ་ཡིས་བགོ་ལྷག་ལྔ་པའི་ཆར། །རྙེད་པ་༡༡དྲག་སྦྱངས་༤མཚོས་བགོས་ལྷག །དྲུག་པའི་ཆར་ཚད་སླར་ཡང་ནོར། །༡༡དྲག་སྦྱངས་
Chinese
三功德十六时月，四鲸鱼三十七山顶，瓶六味四双具，鱼零空五十二手生等，施予七六十卷余月移成。清净成就之年主，鱼尽羊宫至之时，彼日之曜为年曜，月之十五日，实或其近边际，木星所行之星宿，定为成就之星宿。过去年五箭合二十七轮弃，余数为作之年星。转变过去年十二日弃，余数知年宫清净。转变过去年三顶乘，二处之上二眼下五箭合，各七分除所得弃，年主君臣各别清净。四水减或三火饰故，后之君臣定解生。土猪所作之月等上，四十三火水合七十五箭分，零余数无则见烟。所得不均黄昏没，均则早晨东定。长尾决定无谬生。一八二一形眼过失为转变等，合为夏加之年称。彼者三火乘七分除余，另置复又得财彼，八遍三火乘七山分，余数各二眼乘，五箭施次第雨谷根，寒热风增减乱等。多极十七山月少极五箭，中等十一乐生等中知。又或转变过去之年上，一形加三火乘七分弃余，旁置财上七百八十空龙山，加上三火乘七分除余，前者旁置所得之财，七遍三火乘七分除余，次第二眼乘五箭施故，雨谷根寒热风增，减乱次第而生。夏加之过去年十一猛厉净，四海分余第四，财上如是三遍间，十一猛厉净四海分余次第，五六七之雨量也。又或土猪过去之年上，二双施四海分余第四，财上四百四十一形海水河加，四海分余第五之雨，所得十一猛厉净四海分余，第六之雨量复又财，十一猛厉净
English
Three merits, sixteen times the moon, four whales, thirty-seven mountain peaks, six tastes and four pairs in a vase, zero fish, fifty-two hand-born, etc., giving seven sixty volumes of remaining months to move and complete. The lord of the year of pure accomplishment is when the fish are exhausted and the sheep palace arrives. That day's planet is the year's planet, and the fifteenth day of the month is either the actual or near edge of it. The constellation that Jupiter travels through is definitely the constellation of accomplishment. In the past year, five arrows combined with twenty-seven wheels were discarded, and the remainder is the star of the year to be made. Transforming the past year, twelve suns are discarded, and the remainder knows the pure year palace. Transforming the past year, three peaks are multiplied. Above the two places, two eyes below, five arrows are combined. Each seven divisions discard the gains. The lord of the year, the ministers, are separately pure. Four waters are subtracted or three fires are decorated, so the determination of the ministers of the future arises. On the months made by the earth pig, forty-three fire and water are combined and seventy-five arrows are divided. If there is no remainder of zero, smoke is seen. If the gains are not equal, they will sink at dusk. If they are equal, they will be determined to rise in the east in the morning. The long tail is definitely born without error. 1821 The shape of the eye is faulty, such as transformation, etc., and the combination is called the year of Shaka. He multiplies the three fires and divides the remainder by seven. Set it aside and get the wealth again. Multiply the three fires eight times and divide by seven mountains. Multiply the remainders by two eyes each. Five arrows give rain, grain, and roots in order, cold, heat, wind, increase, decrease, chaos, etc. The maximum is seventeen mountains and months, and the minimum is five arrows. The middle is known as eleven joys, etc. Or transform the past year, add one form, multiply three fires, discard the remainder by seven, set aside the wealth, seven hundred and eighty empty dragon mountains, add three fires, divide the remainder by seven, the wealth obtained from the previous side, multiply the three fires seven times and divide the remainder by seven, and then multiply the two eyes and give five arrows in order, so the rain, grain, roots, cold, heat, wind increase, decrease, and chaos arise in order. The past year of Shaka, eleven fierce purifications, four seas divided by the fourth remainder, on the wealth, like this, three times, eleven fierce purifications, four seas divided by the remainder in order, are the rainfall of five, six, and seven. Or in the past year of the earth pig, two pairs give four seas divided by the fourth remainder, on the wealth, four hundred and forty-one forms, sea, water, river plus, four seas divided by the fifth remainder of rain, the gain of eleven fierce purifications, four seas divided by the remainder, the sixth rainfall is again wealth, eleven fierce purifications.