Tibetan
༤མཚོས་དོར་ལྷག་མ་དེས། །བདུན་པའི་ཆར་ཚད་འཁྲུལ་མེད་འཆར། །གནས་ཚུལ་ཇི་བཞིན་མ་རྟོགས་པར། །རྟོག་གེའི་བློ་ཡིས་འདི་བྱས་མིན། །སྔོན་བྱོན་མཁས་པའི་ཕྱག་སྲོལ་ལས། །བྱུང་བཞིན་འདིར་ཡང་བདག་གིས་བརྗོད། །ལོ་པཎ་མཁས་པའི་བློ་གྲོས་ཆུ་གཏེར་ནས། །ལེགས་འཁྲུངས་རྩིས་ཕྲན་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ་ཕྲེང་། །བློ་གྲོས་ནོར་གྱིས་ཕོངས་པ་སེལ་བྱེད་འདི། །བཤེས་གཉེན་དེད་དཔོན་མཆོག་གི་དྲིན་ལས་བྱུང་། །དཔལ་མཆོག་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་དགོངས་དོན་རྣམ་པར་དག་པ་ཕྱི་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྐར་རྩིས་ཀྱི་རི་མོས་གཏན་ལ་འབེབ་པའི་མན་ངག་བློ་དམན་ཉེར་འཚོ་ཞེས་བྱ་བ་ལས། ཉུང་ངུའི་བྱེད་པའི་རྩིས་ཀྱི་ལོ་འཕོ་དང་ཟླ་འཕོ་བྱེད་གྲུབ་སོ་སོའི་ལོ་བདག་གཟའ་སྐར་ལོ་ཁྱིམ་རྒྱལ་བློན་དུ་བ་མཇུག་རིང་སོགས་ཀྱི་རི་མོའི་ངེས་པ་ཀ་ར་མྱང་རྩིས་དང་བཅས་མདོ་ཙམ་ཉེ་བར་བརྗོད་པའི་སྐབས་ཏེ་བརྒྱད་པའོ།། སྐབས་དགུ་པ། ༈ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་མཁྱེན་གཟིགས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །རང་གཟུགས་འགྲོ་བློའི་མུན་སེལ་ཀུ་མུད་གཉེན། །འཇམ་པའི་དཔལ་ཁྱོད་བདག་ཡིད་པདྨའི་མཚོར། །བསྟེན་ནོ་སྒྲིབ་མེད་བློ་གྲོས་ཉ་གང་སྩོལ། །རྒྱ་བོད་མཁས་གྲུབ་སྔ་མ་ཡི། །ཕྱག་བཞེས་རི་མོ་རྣམ་དག་པ། །དུས་གཟེར་སྤོར་ཐང་གསེར་རྩིས་སོགས། །ཉེར་མཁོའི་རྩིས་ཕྲན་རྣམ་གསལ་སྤྲོ། །གང་བརྩིའི་ཟླ་བ་སོ་སོ་ཡི། །༦༥མདའ་རོའི་ལྷག་མ་༦དུས་ཀྱིས་བསྒྱུར། །༡༣འདོད་པས་བགོས་ནོར་ཚེས་གྲངས་དང་། །ལྷག་མ་འདོད་ཆའི་གནས་སུ་བཞག །ལྔ་ཆར་༠ཐིག་འབྲི་གནས་གསུམ་བཀོད། །སྔ་མར་༧རི་༢མིག་༤མཚོ་ཕྲི་བར། ༧ ༢ ༤།མ་ལྡང་ཚེས་ལ་༣༠མཁའ་མེ་སྣོན། །ཕྲི་ལྷག་སོ་སོའི་དབུགས་ཐོབ་འཆར། །ཚེས་ལ་མཁའ་མེ་བསྣན་པ་ཡི། །ཟླ་བ་དེའི་དབུགས་སྔོན་མར་ཐོབ། །བར་མ་དཀྲི་བསྣན་མེད་པར་བཞག །ཟླ་བ་སོ་སོའི་ཁྱིམ་སླེབས་སྟོན། །གནམ་སྟོང་ལ་སླེབས་རྒྱའི་ལུགས་ཀྱི། །ཟླ་ལྷག་དུས་དེར་ཡོད་པར་བཤད། །ཟླ་ལྷག་ཡོད་ཚེ་གྲུབ་རྩིས་ཀྱི། །རྗེས་མར་༨ནོར་༣རྩེ་༡ཟླ་རིམ་བྱིན།༨ ༣ ༡།མཁའ་མེ་ལས་ལྷག་༣༠མཁའ་མེ་དོར། །ཟླ་བ་སོ་སོའི་སྒང་ཚད་རྟོགས། །༣༠མཁའ་མེ་དོར་ཚེ་རྗེས་མ་དང་། །གནམ་སྟོང་སྒང་ཤར་ཟླ་བ་དེ། །བཤོལ་ཞེས་གྲུབ་རྩིས་པ་རྣམས་སྨྲ། །ཟླ་དག་འཕར་བ་དང་བསྟུན་ཏེ། །ལྷག་པའི་ཕྱི་མར་བལྡབས་ཏེ་འདྲི།། ཉི་སྣང་ལས་སོ།། མཆན། ཡང་ན་རྩིས་འཕྲོ་མཁའ་མེས་སྤེལ། །གནས་གསུམ་སྔོན་མར་༡༤༨༡གཟུགས་ཀླུ་ཡིད། །བར་མ་བྲི་བསྣན་མེད་པར་བཞག །རྗེས་མར་༥༣༦མཚམས་རྩེ་མདའ་བསྲེ་ལ། །༦༥མདའ་རོས་རྙེད་པས་ཚེས་གྲངས་དང་། །ལྷག་མས་རེ་ལྔའི་བྱ་ར་སྟོན། །ཡང་ན་སོ་སོའི་ལྷག་མ་རྣམས། །སོ་སོར་མ་ནོར་༥མདས་བགོས་པའི། །ནོར་དང་ལྷག་མས་སོ་སོ་ཡི། །འདོད་ཆ་ལྔ་ཆ་འཁྲུལ་མེད་སྟོན། །རིམ་བཞིན་སྔོན་དབུགས་བར་མས་ཁྱིམ། །རྗེས་མས་སྒང་ཚད་འཁྲུལ་མེད་ཤེས། །སྣྲོན་དང་མགོ་ཟླའི་ཟླ་བཤོལ་གྱི། །རྩིས་འཕྲོ་༣༠མཁའ་མེས་བསྒྱུར་བ་ལ། །༢༦༨ཀླུ་དུས་ལག་བསྣན་༦༥མདའ་རོས་བགོ། །རྙེད་པས་ལྡོག་གཉིས་ཚེས་གྲངས་དང་། །ལྷག་མས་རེ་ལྔའི་བྱ་ར་སྟོན། །འདོད་ལྔ་རྟོགས་འདོད་སྔར་ལྟར་བྱ། །ཡང་ན་ལྔ་པ་བཅུ་གཅིག་པའི། །ཁྱིམ་སླེབས་ཚེས་འདོད་ལྔ་ཆ་ལ།༤ ༡ ༣།༤མཚོ་དང་༡གཟུགས་དང་༣མེ་བྱིན་པས། །རང་ལུགས་དབྱར་དགུན་ཉི་ལྡོག་འཆར། །རང་ལུགས་ཚེས་འདོད་ལྔ་ཆ་ལ། ༡ ༠ ༢ །༡གཟུགས་༠མཁའ་༢མཚེ་བསྣན་ཉི་སྣང་ལུགས། ༣ ༡ ༡།༣མེ་༡གཟུགས་༡ཟླ་བསྣན་བཻཌཱུར་ཏེ།༤ ༡ ༣།༤ཆུ་༡ཟླ་༣མེ་བསྣན་བུམ་བཟང་ལུགས། །རང་ལུགས་རྣམ་པར་དག་པ་ལ།༤ ༡ ༣།༤མཚོ་༡གཟུགས་༣མེ་ཕྲི་རྒྱ་ཡི་ལུགས། ༢༦ ༡༠ ༢།རང་ལུགས་༢༦དུས་མིག་༡༠ཕྱོགས་༢མཚེས་བརྒྱན། །ཀ་ལཱ་པ་རུ་ཉི་མ་ལྡོག །སྣྲོན་ཟླའི་རྩིས་འཕྲོ་༣༠མཁའ་མེར་སྤེལ། །༡༡༣༩རྩ་ཡོན་དྲག་བྱིན་གོང་ལྟར་བགོད། །ཕག་ཞག་འཆར་བའི་ཚེས་གྲངས་དང་། །རེ་ལྔའི་ཆའམ་འདོད་ལྔ་སྟོན། །ཡང་ན་ལྔ་པའི་སྒང་ཚད་ཀྱི། །ཚེས་གྲངས་འདོད་ཆ་ལྔ་ཆ་ལ། །༩བུག་༣མེ་༣རྩེ་མོ་རིམ་པར་བསྣན། ༩ ༣ ༣།ཕག་ཞག་ཚེས་འདོད་ལྔ་ཆ་སྟོན། །དྲང་སྲོང་རྀ་ཥིའི་སྐར་མ་ནི། །རང་ལུགས་ཁྲུམ་ཟླའི་དབུགས་ཐོབ་ཀྱི། །ཉིན་དེ་ནས་བཟུང་ཞག་བདུན་བར། །འཆར་ལ་འགའ་ཞིག་བཞེད་པ་མཐུན། །གཞན་ཡང་མཚུར་ཕུ་འཇམ་དབྱངས་པའི། །བཞེད་དོན་དབུགས་ཁྱིམ་སྒང་བརྟགས་ཚུལ། །ཉེར་མཁོ་བུམ་བཟང་ནས་བཤད་དོན། །གྲུབ་པའི་ཉི་དག་སྐར་དབྱུག་ལ། །༢༦དུས་མིག་༣༥མདའ་ཡོན་ཤར་བ་ན། །གསུམ་པའི་དབུགས་ཐོབ་སྐར་དབྱུག་ཐིག ༠ ༠།ཉ་རྫོགས་ལུག་གི་ཁྱིམ་དུ་སླེབས། །༠ཐིག་དང་༤༢མིག་མཚོ་གསུམ་པའི་སྒང་། །གསུམ་ཀ་སོ་སོར་མ་ནོར་བར། །སྐར་མིག་༢ ༡༥དབྱུག་ཚེས་རིམ་པར་བསྣན། །དབུགས་ཁྱིམ་སྒང་དང་གསུམ་པོའི་ཚད། །མ་ནོར་སོ་སོར་རིམ་པར་འཆར། །གཞན་ཡང་༡༥རབ་ཚེས་སྒྱུར་བྱེད་སོགས། །འདས་ལོ་༡༢ཉིས་བསྒྱུར་མཆུ་ཟླ་སོགས། །འདས་ཟླ་བསྲེ་ལ་གནས་གཉིས་བཞག །འོག་མ་༢མིག་བསྒྱུར་༤༡ཟླ་མཚོ་བསྣན། །༦༥མདའ་རོས་ཐོབ་བྱིན་ཟླ་དག་གོ། །དེ་ཉིད་༣༠མཁའ་མེས་བསྒྱུར་ཚེས་བསྲེ། །གནས
Chinese
４、如果丢弃湖泊的剩余部分，第七个月的降雨量将会准确无误地显现。如果不能如实了解情况，就不要用臆想的思维来做这件事。正如过去贤哲的传统一样，我在此也如实陈述。从历算师和智者的智慧之海中，完美地诞生了历算细则的珍宝项链。这能消除因缺乏智慧财富而导致的贫困，这是上师导师的恩德所致。 从至高无上的原始佛陀无二续部的国王的清净意旨中，以星算的外时轮图来确定，名为“利益下劣者”的口诀中，关于少量行为的历算中，年转移和月转移的完成，各自的年主星曜年家，以及国王大臣烟尘长尾等的图的确定，以及卡拉和娘算的简要叙述，是为第八品。 第九品 啊！三世诸佛的智慧眼光，是驱散众生心智黑暗的睡莲之友。文殊菩萨您，我依止在您心中莲花之海中，请赐予我无碍的圆满智慧。印度和藏地的智者成就者们，所传承的清净图法，时轮金算等，在此清晰阐述所需之历算细则。计算的每个月中，将６５箭尾的余数乘以６时。用１３欲望除，所得数为日期数，余数放在欲望的位置。五行俱全，０画线，写三个位置。在第一个位置减去７山２眼４海。７ ２ ４。如果不够，在日期上加３０空火。各自的加减所得的呼吸显现。在日期上加上空火，该月的呼吸在前一个月获得。中间的保持不变不加。显示每个月到达的星宿。到达天空空位，按照汉地的历法，说该月剩余的时间在那里。如果有月余，则按照成算，在后面给予８财３宝１月次第。８ ３ １。如果超过３０空火，则舍弃３０空火。了解每个月的盈亏。如果舍弃３０空火，则下一个月和天空空位盈亏的那个月，被称为推迟，成算师们如是说。与净月增加相对应，在后面的余数上加倍询问。出自日现。注释：或者将剩余的历算用空火相乘。三个位置中，第一个位置是１４８１形龙意。中间减少
English
4. If the remainder of discarding the lake is left, the rainfall of the seventh month will appear accurately. If you don't understand the situation as it is, don't do this with speculative thinking. As in the tradition of past sages, I also state here as it is. From the wisdom ocean of scholars and logicians, the necklace of precious stones of calculation details is perfectly born. This eliminates the poverty caused by the lack of wisdom wealth, which is due to the kindness of the master guide. From the pure intention of the king of the unsurpassed original Buddha's non-dual tantra, to determine with the outer time wheel diagram of astrology, in the oral instruction called "Benefiting the Inferior," regarding the completion of the year transfer and month transfer in the calculation of small actions, the determination of the diagrams of the respective year lord stars, year houses, and the king's ministers, smoke, long tail, etc., and the brief narration of Kara and Nyang calculation, is the eighth chapter. Ninth Chapter Ah! The wisdom vision of the Buddhas of the three times is the friend of the water lily that dispels the darkness of sentient beings' minds. Manjushri, I rely on you in the lotus sea of my heart, please grant me unobstructed and complete wisdom. The pure diagram methods inherited by the Indian and Tibetan scholars and accomplished ones, such as the Kalachakra gold calculation, etc., are clearly explained here for the necessary calculation details. In each month of calculation, multiply the remainder of 65 arrow tails by 6 times. Divide by 13 desires, the result is the number of days, and the remainder is placed in the position of desire. All five elements are complete, 0 draw a line, write three positions. In the first position, subtract 7 mountains, 2 eyes, 4 seas. 7 2 4. If it is not enough, add 30 sky fire to the date. The respective addition and subtraction obtained breath appears. Add sky fire to the date, the breath of that month is obtained in the previous month. The middle one remains unchanged without adding. Show the constellation that each month arrives at. Arriving at the sky empty position, according to the Han Chinese calendar, it is said that the remaining time of that month is there. If there is a monthly remainder, then according to the accomplished calculation, give 8 wealth, 3 treasures, 1 month order in the back. 8 3 1. If it exceeds 30 sky fire, then discard 30 sky fire. Understand the profit and loss of each month. If 30 sky fire is discarded, then the next month and the sky empty position's profit and loss month is called postponed, the accomplished calculators say so. Corresponding to the increase of the pure month, double the remainder in the back and ask. From the sun appearance. Note: Or multiply the remaining calculation by sky fire. In the three positions, the first position is 1481 form dragon mind. The middle one reduces
Chinese
保持不变。之后将536与顶端箭混合。 用65箭绳所得为日期数。 余数显示五分一度。 或者各自的余数。 各自不错乱地用5箭除。 所得和余数各自。 不错乱地显示五分一度的意愿。 依次，先前呼吸，中间为宫。 之后不错乱地知道高度。 氐宿和龙头月的闰余。 计算余数30用空火乘。 加上268龙时手，用65箭绳除。 所得为逆二日期数。 余数显示五分一度。 想要理解五分一度的意愿，如先前一样做。 或者第五个第十一个的。 到达宫的日期五分一度上，加上4海和1身和3火。 自身历法中出现冬夏至。 自身历法日期五分一度上，加上1身0空2双，为日现历。 加上3火1身1月为毗琉璃。 加上4水1月3火为贤瓶历。 自身历法完全清净上，减去4海1身3火为汉历。 自身历法26时眼10方2邻装饰。 在卡拉帕中太阳返回。 氐宿月的计算余数30用空火扩展。 1139根源猛力给予，如上除。 出现猪日的日期数。 或者五分一度，或者显示五分。 或者第五个的高度。 日期意愿五分一度上。 依次加上9孔3火3顶端。 显示猪日日期意愿五分一度。 正直仙人星是。 自身历法仲月的呼吸获得。 从那天开始七天。 出现与一些观点一致。 其他还有楚布蒋扬的。 观点呼吸宫高度考察方式。 从有用的贤瓶中所说。 成就的日净星杖上。 当26时眼35箭根出现时。 第三个的呼吸获得星杖点。 鱼尽到达白羊宫。 0点和42眼海第三个的高度。 三个各自不错乱地。 依次加上星眼2和15杖日。 不错乱地依次出现呼吸宫高度和三个的量。 其他还有15胜生年转换等。 过去年12双乘觜月等。 混合过去月放置两个位置。 下面2眼乘加上41月海。 用65箭绳给予所得，是月净。 那本身30用空火乘，混合日期。 位置
English
Leave it unchanged. Then mix 536 with the top arrow. The number obtained by dividing 65 arrow ropes is the date number. The remainder shows one-fifth of a degree. Or each of the remainders. Divide each without confusion by 5 arrows. The quotient and remainder each. Unmistakably shows the desire for one-fifth of a degree. In order, the previous breath, the middle is the house. After that, know the height without confusion. The intercalary remainder of the Nakshatra and Dragon Head months. Multiply the calculation remainder 30 by empty fire. Add 268 Dragon Time hands, divide by 65 arrow ropes. The result is the number of reverse two dates. The remainder shows one-fifth of a degree. If you want to understand the desire for one-fifth of a degree, do as before. Or the fifth eleventh. On the date of arrival at the house, add 4 seas and 1 body and 3 fires to one-fifth of a degree. The summer and winter solstices appear in one's own calendar. On the date of one's own calendar, add 1 body 0 empty 2 pairs to one-fifth of a degree, which is the solar calendar. Adding 3 fire 1 body 1 month is Beryl. Adding 4 water 1 month 3 fire is the Good Vase calendar. On one's own perfectly pure calendar, subtract 4 seas 1 body 3 fire for the Han calendar. One's own calendar 26 time eyes 10 directions 2 neighbors decorated. The sun returns in Kalapa. Multiply the calculation remainder of the Nakshatra month 30 by empty fire. 1139 root sources give vigorously, divide as above. The number of dates on which the pig day appears. Or one-fifth of a degree, or show one-fifth. Or the height of the fifth. On the date desire one-fifth of a degree. Add 9 holes 3 fire 3 tops in order. Show the pig day date desire one-fifth of a degree. The star of the upright sage Rishi is. One's own calendar, the breath of the middle month is obtained. From that day on for seven days. Appearing is consistent with some views. Others also have the views of Tsurphu Jamyang. The way to examine the views, breath, house, and height. As stated in the useful Good Vase. On the accomplished Sun Pure Star Staff. When 26 time eyes 35 arrow roots appear. The third breath obtains the star staff point. The fish ends and arrives at the Aries house. 0 points and 42 eye seas the height of the third. The three each without confusion. Add the star eye 2 and 15 staff days in order. The amount of breath, house, height, and the three appears in order without confusion. Others also have 15 victorious birth year conversions, etc. Past year 12 double multiplication Mula month, etc. Mix the past month and place two positions. Below 2 eye multiplication add 41 month seas. Give the result with 65 arrow ropes, it is the month pure. Multiply that itself 30 by empty fire, mix the dates. Position