Chinese
གི །60空 शून्य（藏文，梵文天城体，śūnya，汉语字面意思） रो संख्या परिवर्तन व्यवस्थित रूपमा सम्पन्न भयो। पाँच भागको तालिका तीरको संख्या हो। तीन तहको पहिलो गणना लेख्नुहोस्। दोस्रोमा ०空 शून्य（藏文，梵文天城体，śūnya，汉语字面意思） ०空 शून्य（藏文，梵文天城体，śūnya，汉语字面意思） ५४ समुद्र शक्ति ३ शिखर। ७६ समय ग्रह तेस्रोमा ० रेखा ० रेखा ४ समुद्र। ० रेखा १२ सूर्य संख्या परिवर्तन व्यवस्थित रूपमा सम्पन्न भयो। प्रत्येकको शीर्षक नबिगारी गर्नुहोस्। ती तालिकाहरू समात्ने तरिका होः बितेका महिनाहरूलाई आकाशले आगोले गुणन गरी मिति थप्नुहोस्। सूर्यको अनुमानित मानबाट दिन घटाउनुहोस्। बाँकी रहेकोले कल्पको गणना समात्नुहोस्। गणना सम्पन्न भएपछि प्रत्येकको कालो महिना वा स्थगित पछिको पहिलो महिनाको सूर्य ध्रुवमा अनुमानित मितिको सूर्य भोग थप्नुहोस्। साझा मान जे होस् सूर्यको अनुमानित मान हो। पूर्ण संख्यालाई मितिले भाग गर्न नसकेमा त्यो मानलाई जोड घटाउको चिन्हको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्। बाँकी र त्यसको अंशको गणना गर्ने अंशको तालिका लिनुहोस्। परिवर्तन गर्ने महिनाहरू ७२ आँखाले सजाइएको छ। ७३० आकाश आगो हातले फालेर बाँकी रहेकोले माथि र तल माछा शून्य राहु समात्नुहोस्। परिवर्तन गर्ने बितेका वर्षहरूमा १५० रेखा मिति थप्नुहोस्। पहाड महिना आगोले फालेर बाँकी रहेकोले वर्ष परिवर्तन र महिना परिवर्तनको तालिका लिनुहोस्। उल्टो दुई आदि र श्वास घरको टाउको महिना स्थगित गणनाको बाँकी भए पनि स्थगित पछिको महिना नबढेमा अघिल्लो महिनाको गणनाको बाँकी लिनुहोस्। बितेका वर्षहरूमा समुद्रले दिएको शक्तिले फाल्नुहोस्। बाँकी रहेकोले राजा मन्त्रीको तालिका थाहा पाउनुहोस्। आकार आँखा दोषमा उत्कृष्ट मितिको पृथ्वी सुँगुर आदि मिसाएर आगोले गुणन गर्नुहोस्। भाग गरेर फेरि आठ पटक गर्नुहोस्। मानहरूलाई आगोले गुणन गरी भाग गरेर बाँकी रहेकोले नवौँले क्रमशः गणना समात्नुहोस्। कर म्याङ गणनाको तालिका देखाउनुहोस्। गणना गर्ने प्रत्येकको इच्छा पाँच भागमा विभाजन गर्नुहोस्। इच्छा अंश पाँच भागको तालिका लिनुहोस्। विवादरहित राम्रो व्याख्या पहिलेका केहीको विचारको सार नबिगारी संक्षेपमा अभ्यास गर्न सजिलो गरी लेखेको छु। यतिले पनि ठूलो काम सम्पन्न हुन्छ। पहिलेका महानुभावहरूको परम्परा जल खानीबाट निस्केको गणनाको शास्त्र रत्नको थैलो नयाँ व्यक्तिहरूलाई निश्चित रूपमा माया गर्ने विचारले दिन्छु। जाति मिल्ने मानिसहरू खुसी हुनुहोस्। परम उत्कृष्ट प्रथम बुद्धको अद्वितीय तन्त्रको राजाको अभिप्राय पूर्ण रूपमा शुद्ध बाह्य समयको चक्र नक्षत्र गणनाको चित्रले निर्धारण गर्ने उपदेश अल्प बुद्धि भएकाहरूको जीवन निर्वाह नामकबाट नजिकमा आवश्यक पर्ने तालिकाहरूलाई कसरी फैलाउने र समात्ने भन्ने तरिका त्रुटिरहित पूर्ण रूपमा शुद्ध संक्षेपमा भनेको अध्याय सातौँ समाप्त भयो। आठौँ अध्याय
English
। 60 The conversion of the space-row number was successfully arranged. The five-part table is the number of arrows. Write the first of the three stacks. Secondly, 0 space (Tibetan, Devanagari, śūnya, literal meaning of Chinese) 0 space (Tibetan, Devanagari, śūnya, literal meaning of Chinese) 54 sea power 3 peaks. 76 time planets, thirdly, 0 line 0 line 4 sea. 0 line 12 The conversion of the sun number was successfully arranged. Make sure each title is correct. The way to hold those tables is: Multiply the past months by fire and add the date. Subtract the day from the estimated value of the sun. Hold the calculation of Kalpa with the remainder. After the calculation is completed, add the sun bhog of the estimated date to the sun pole of the first month after each black month or postponement. Whatever the common value is, it is the estimated value of the sun. If the full number cannot be divided by the date, use that value as the sign of addition and subtraction. Take the table of the fraction to be calculated of the remainder and its part. The months to be changed are decorated with 72 eyes. 730 Throw the sky fire with your hands and hold the fish zero Rahu above and below with the remainder. Add 150 line dates to the past years to be converted. Take the table of year change and month change with the remainder after throwing the mountain month fire. Even though the reverse two etc. and the head of the breath house are left over from the month postponement calculation, if the month after the postponement does not increase, take the remainder of the calculation of the previous month. Throw away the power given by the sea in the past years. Find out the table of the king and ministers with the remainder. Mix the earth pig etc. of the excellent date in the shape eye defect and multiply by fire. Divide and do it again eight times. Multiply the values by fire and divide and hold the calculations sequentially with the remainder by the ninth. Show the table of Kar Myang calculation. Divide the desire of each to be calculated into five parts. Take the table of the five parts of the desire fraction. I have written a concise and easy-to-practice explanation of the undisputed good explanations of some of the previous ideas without distorting the essence. Even this will accomplish great things. I give the scripture Ratna's bag of calculations that came out of the water mine of the tradition of the great men of the past with the idea of definitely loving the new people. May the people of the same race be happy. From the teaching of the supreme and unique Tantra King of the first Buddha, the method of determining the cycle of external time, which is completely pure, by the picture of constellation calculation, called the livelihood of the less intelligent, the seventh chapter, which briefly describes how to spread and hold the tables that are needed nearby, is completed. Eighth chapter
Tibetan
། ༈ གང་སྐུ་མཚན་དཔེའི་འོད་ཟེར་ལྷག་འབར་བའི། །རྒྱལ་ཀུན་མཁྱེན་གཉིས་རང་གཟུགས་ཉིན་བྱེད་ཀྱིས། །མི་ཤེས་བློ་མུན་དྲུང་འབྱིན་འཇམ་པའི་དཔལ། །ངེས་པར་དྲན་ནོ་བློ་ཡི་མུན་པ་སོལ། །བླང་དོར་རབ་གསལ་སྐར་རྩིས་ཀྱི། །ཡན་ལག་མཁས་པའི་བསྟན་བཅོས་ལས། །བྱུང་བཞིན་རང་བཟོས་མ་བསླད་པར། །རྣམ་དག་རྩིས་ཕྲན་ཉེར་མཁོ་འབྲི། །སྒྱུར་བྱེད་འདས་ལོ་གནས་ལྔར་བཞག །༡ཟླ་༡༥ཚེས་༣༡གཟུགས་མེ་༡གཟུགས་༡༢༡ཟླ་ཉིས། ༡ ༡༥ ༣༡ ༡ ༡༢༡།བསྒྱུར་ལ་༢མིག་༡༨ཁམས་༤ཆུ་༣མེ་དང་། ༢ ༡༨ ༤ ༣ ༨༡།༨༡ཟླ་ནོར་བྱིན་ལ་༣༡༧རི་ཟླ་མེ། །༦བྲོ་བ་༦༠མཁའ་རོ་༦༠མཁའ་རོ་༧རིས། ༧ ༦༠ ༦༠ ༦ ༣༡༧།བསྒྲིལ་ལྷག་བྱེད་པའི་ལོ་བདག་གྲུབ། །ཡང་ན་རབ་ཚེས་སྒྱུར་བྱེད་ཀྱི། །འདས་ལོ་གནས་གཉིས་སྟེང་མ་དེ། །༤༠༠མཁའ་ཐིག་ཆུས་བསྒྱུར་འོག་མ་ལ། །༦༣མེ་དུས་བསྣན་པས་སྟེང་མར་སྦྱངས། །༢༢༡༩བུག་གཟུགས་ལག་མིག་ལོངས་ན་དོར། །ལྷག་མ་༣༡༧རི་ཟླ་མེས་རྙེད་གཟའི། །གནས་བཞག་ཡང་ལྷག་རིམ་པ་བཞིན། །༦༠མཁའ་རོ་༦༠མཁའ་རོ་༦དུས་ཀྱིས་བསྒྱུར། །༣༡༧རི་ཟླ་མེས་ཐོབ་དབྱུག་སྲང་དབུགས། །དེ་ལྷག་ཆར་བཀོད་གཟའ་དབྱུག་ལ། །༢ཟུང་དང་༣༠མཁའ་མེ་བསྣན་གོང་བཞིན། ༧ ༦༠།བསྒྲིལ་ལྷག་བྱེད་པ་ལོ་འཕོ་གྲུབ། །སྐྱོན་བྲལ་ལོ་འཕོ་རྟོགས་པའི་ཕྱིར། །སྒྱུར་བྱེད་འདས་ལོ་གནས་གཉིས་བཞག །སྟེང་མ་༤༠༠ཐིག་སྟོང་རྒྱ་མཚོས་སྤེལ། །འོག་མས་སྦྱངས་ལ་༢༥༤མཚོ་མདའ་མིག །བསྲེས་ལ་༣༡༧རི་ཟླ་མེས་ཐོབ་གཟའ། །ལྷག་རིམ་༦༠མཁའ་རོ་༦༠ཐིག་མཚམས་༦དུས། །རིམ་བསྒྱུར་༣༡༧རི་ཟླ་མེས་ཐོབ་བརྩེགས། །དེ་ལྷག་ཆ་ཤས་གནས་སུ་བཀོད། །༠མཁའ་དང་༢༦དུས་མིག་༡༦མི་བདག་༣ཡོན། ༠ ༢༦ ༡༦ ༣ ༡༧༧།༡༧༧ཐུབ་རི་གཟུགས་བསྣན་རང་འཁོར་བསྒྲིལ། ༧ ༦༠ ༦༠ ༦ ༣༡༧།སྐྱོན་བྲལ་ལོ་འཕོ་རྣམ་དག་འགྲུབ། །ཡང་ན་བྱེད་པའི་ལོ་འཕོ་ལ། །སྟེང་ནས་༡གཟུགས་༡༢ཉི་༢༡ཟླ་མིག་བརྒྱན། ༧ ༦༠ ༦༠།འཁོར་བསྒྲིལ་སྐྱོན་བྲལ་ལོ་འཕོར་ངེས། །ལོ་འཕོ་གཉིས་ཀར་སྟེང་རིམ་བཞིན། །༡གཟུགས་༡༢ཚེས་༣༡ཟླ་ཡོན་༡གཟུགས་༡༢༡ཟླ་ཉི། ༡ ༡༥ ༣༡ ༡ ༡༢༡།བསྣན་བསྒྲིལ་ཕྱི་མའི་ལོ་བདག་འཆར། །ལོ་འཕོའི་གཟའ་དབྱུག་བཅུ་གཉིས་བཀོད། །ལུག་ལ་གཟར་༡ཟླ་༥༧རི་དབང་དབྱུག །གླང་ལ་༤རིག་བྱེད་༥༣མེ་དབང་པོ། །འཁྲིག་པར་༡གཟུགས་དང་༡༧རི་ཟླ་བ། །ཀརྐ་ཊར་༤མཚོ་༥༣མེ་མདའ་སྟེ། །སེང་གེར་༡རང་བཞིན་༢༢ལག་བགྲོད་པ། །བུ་མོར་༤སྡེ་བ་༢༤མཚོ་མིག་དང་། །སྲང་ལ་༦བྲོ་བ་༥༡གཟུགས་ཕུང་པོ། །སྡིག་པར་༡བསེ་རུ་༤༧གླིང་ཆུ་གཏེར། །གཞུ་ལ
Chinese
༈ 凡是身相好光芒极其炽盛的， 所有佛陀智慧与慈悲，如自身幻化的日光， 驱散无知黑暗，文殊师利您， 我一心忆念，请消除我心中的愚昧。 对于明辨取舍，极其明晰的星算学， 从支分智者论典中， 产生却不掺杂自造之说， 书写清净算学细微之所需。 换算之逝年置于五位上。 １月１５日３１日，一形一火，一形一百二十一月二。 １ １５ ３１ １ １２１。 换算为２眼１８界４水３火与， ２ １８ ４ ３ ８１。 ８１月财施与３１７山月火。 ６味６０空味６０空味７山。 ７ ６０ ６０ ６ ３１７。 循环剩余之年主成就。 或者说从胜生换算之， 逝年二位之上者， ４００空点水乘以下者， ６３火时加上于上者清净。 ２２１９孔形手眼若得则舍弃。 剩余３１７山月火得星宿之， 位置安放又余次第如是， ６０空味６０空味６时而乘。 ３１７山月火所得杖秤息， 其剩余降雨安放星杖上， ２双与３０空火加上如前。 ７ ６０。 循环剩余而作年转移成就。 为了无错年转移之通晓， 换算逝年安放于二位。 上者４００点空海以相乘， 下者清净于２５４海箭眼。 混合于３１７山月火所得星宿， 剩余次第６０空味６０点界６时， 次第相乘３１７山月火所得重叠， 其剩余部分安放于位置上。 ０空与２６时眼１６人不自在３有。 ０ ２６ １６ ３ １７７。 １７７能仁山形加上自转循环。 ７ ６０ ６０ ６ ３１７。 无错年转移完全成就。 或者说作之年转移上， 从上１形１２日２１月眼严饰。 ７ ６０ ６０。 循环确定无错年转移。 年转移二者之上次第如是， １形１２日３１月财１形１２１月二。 １ １５ ３１ １ １２１。 加上循环后之年主显现。 年转移之星杖十二安放， 白羊座为倾斜１月５７山自在杖。 金牛座为４明作５３火自在主。 双子座为１形与１７山月水。 巨蟹座为４海５３火箭也。 狮子座为１自性２２手行者。 室女座为４部落２４海眼与。 天秤座为６味５１形蕴。 天蝎座为１犀角４７洲水藏。 人马座
English
༈ Whose body's marks and signs radiate exceedingly, All Buddhas' wisdom and compassion, like the sun manifested from itself, Dispelling the darkness of ignorance, Manjushri, you, I remember you with all my heart, please dispel the darkness in my mind. For the astrology that clearly distinguishes between what to adopt and abandon, From the branch-wise scholars' treatises, Arising without mixing in self-made claims, Writing down the necessary subtle calculations purely. The conversion of past years is placed in five positions. 1st month, 15th day, 31st day, 1 form 1 fire, 1 form 121 months 2. 1 15 31 1 121. Convert to 2 eyes, 18 realms, 4 water, 3 fire and, 2 18 4 3 81. 81st month, wealth given to 317 mountain month fire. 6 tastes, 60 space tastes, 60 space tastes, 7 mountains. 7 60 60 6 317. The cycle of remaining year lords is accomplished. Or from the Rabjung conversion, The past year's two positions above are, 400 space dots water multiplied by the lower ones, 63 fire times added to the upper ones are purified. 2219 holes, forms, hands, eyes, if obtained, then discard. The remainder 317 mountain month fire obtains the constellations', Position placed, and the remainder in order as such, 60 space tastes, 60 space tastes, 6 times multiplied. 317 mountain month fire obtains the staff, scale, breath, Its remainder, rainfall, is placed on the star staff, 2 pairs and 30 space fire added as before. 7 60. The cycle of remainder makes the year transition accomplished. For the sake of understanding the flawless year transition, The conversion of past years is placed in two positions. The upper 400 dots, space, ocean are multiplied, The lower ones are purified by 254 ocean arrow eyes. Mixed with 317 mountain month fire, the constellations are obtained, The remaining order is 60 space tastes, 60 dot realms, 6 times, Successively multiplied by 317 mountain month fire, the stacks are obtained, Its remaining parts are placed in position. 0 space and 26 time eyes, 16 non-self persons, 3 existence. 0 26 16 3 177. 177 Thubpa mountain form added, self-rotation cycle. 7 60 60 6 317. The flawless year transition is completely accomplished. Or for the making of the year transition, From above, 1 form, 12 suns, 21 month eyes are adorned. 7 60 60. Cycle determines the flawless year transition. The year transition of both above orders is as such, 1 form, 12 suns, 31 month wealth, 1 form, 121 months two. 1 15 31 1 121. Adding the cycle, the later year lord appears. The year transition's star staff twelve are placed, For Aries, leaning 1 month 57 mountain free staff. For Taurus, 4 knowledge making 53 fire free lord. For Gemini, 1 form and 17 mountain month water. For Cancer, 4 ocean 53 fire arrow also. For Leo, 1 nature 22 hand goer. For Virgo, 4 tribe 24 ocean eyes and. For Libra, 6 taste 51 form aggregate. For Scorpio, 1 rhino horn 47 continent water treasure. For Sagittarius