Tibetan
འདྲེན་མཆོག་ནམ་མཁའ་འོད་གསལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འགྱུར་མེད་ཐེག་མཆོག་བསྟན་འཛིན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །པདྨ་ཀུན་གྲོལ་རྣམ་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ངེས་དོན་བསྟན་འཛིན་བཟང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ནམ་མཁའ་ཚེ་དབང་མཆོག་གྲུབ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མི་འགྱུར་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཇིགས་མེད་ཆོས་དབྱིངས་འོད་གསལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྒྱལ་སྲས་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཁན་ཆེན་པདྨ་བཛྲ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཀུན་བཟང་ཐེག་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འགྲོ་མགོན་ལུང་རིག་གླིང་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འགྱུར་མེད་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མྱུར་ལམ་འཕོ་བས་མཁའ་སྤྱོད་བགྲོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་འདས་འདི་ནས་ཚེ་འཕོས་གྱུར་མ་ཐག །བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ཁྱོད་རང་གི་སྙིང་གི་རིག་པ་སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་འོད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་དེ་ཉིད་སྐར་མདའ་ཡར་བ་ལྟར་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཐིམ་པར་གྱུར་བར་མོས་ལ། ཧྲཱིཿལྔ་ཚར་དང་ཧིཀ་བདུན་གྱིས་སྤར་རོ།། དེ་ནས་གསོལ་འདེབས་འབྲིང་པོ་ནི། སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གཏེར་སྟོན་ཉི་ཟླ་སངས་རྒྱས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཚུངས་མེད་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྟོགས་ལྡན་སང་ག་བྷ་ཏྲ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕ་རྒོད་དྲི་མེད་བློ་གྲོས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཆོས་རྗེ་སངས་རྒྱས་རྒྱལ་མཚན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཚུངས་མེད་མ་ཏིའི་མཚན་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡོངས་འཛིན་ཕུན་ཚོགས་རྣམ་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འདྲེན་མཆོག་ཀརྨ་ཆོས་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྔགས་འཆང་པདྨ་དབང་དྲག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐུགས་ཆེན་ཀརྨ་ཆགས་མེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གྲུབ་ཐོབ་པདྨ་རིག་འཛིན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འདྲེན་མཆོག་ནམ་མཁའ་འོད་གསལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འགྱུར་མེད་ཐེག་མཆོག་བསྟན་འཛིན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །པདྨ་ཀུན་གྲོལ་རྣམ་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ངེས་དོན་བསྟན་འཛིན་བཟང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ནམ་མཁའ་ཚེ་དབང་མཆོག་གྲུབ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མི་འགྱུར་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །པདྨ་དམ་ཆོས་འོད་ཟེར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཇིགས་མེད་ཆོས་དབྱིངས་འོད་གསལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
Chinese
祈请引导者南喀沃色！ 祈请不变的特胜丹增！ 祈请莲花昆卓南杰！ 祈请真实义丹增桑布！ 祈请南喀策旺秋珠！ 祈请不动南喀多杰！ 祈请吉美曲英沃色！ 祈请嘉赛贤遍塔耶！ 祈请堪钦贝玛班杂！ 祈请根桑特胜多杰！ 祈请卓衮隆日林巴！ 祈请不变洛哲塔耶！ 祈请恩重如山的根本上师！ 加持深道颇瓦成就！ 加持速道颇瓦行于空行！ 从此命终舍寿之时起， 加持往生极乐世界！ 观想你自己的心之觉性、心之自性，如上射的流星一般融入阿弥陀佛的心间。 以五次啥（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）和七次嘿（藏文：ཧིཀ，梵文天城体：हिक्，梵文罗马拟音：hik，汉语字面意思：嘿）来发射吧！ 然后是中等祈请文： 顶礼阿弥陀佛！ 祈请邬金莲花生！ 祈请掘藏师尼达桑杰！ 祈请无等南喀坚赞！ 祈请证悟者桑嘎巴扎！ 祈请帕果智美洛哲！ 祈请法王桑杰坚赞！ 祈请无等玛德名者！ 祈请永增彭措南杰！ 祈请引导者噶玛曲杰！ 祈请持明莲花旺扎！ 祈请大悲噶玛恰美！ 祈请成就者莲花利津！ 祈请引导者南喀沃色！ 祈请不变的特胜丹增！ 祈请莲花昆卓南杰！ 祈请真实义丹增桑布！ 祈请南喀策旺秋珠！ 祈请不动南喀多杰！ 祈请莲花丹秋沃热！ 祈请吉美曲英沃色！ 祈请图丹曲吉多杰！
English
Pray to the guide Namkhai Osel! Pray to the unchanging Tekchok Tendzin! Pray to Pema Kundrol Namgyal! Pray to Ngedon Tendzin Zangpo! Pray to Namkhai Tsewang Chokdrup! Pray to Immovable Namkhai Dorje! Pray to Jigme Choying Osel! Pray to Gyalsé Shyänphen Thayé! Pray to Khenchen Pema Vajra! Pray to Kunzang Tekchok Dorje! Pray to Drogön Lungrik Lingpa! Pray to Immovable Lodrö Thayé! Pray to the kind root guru! Bless the profound path of Phowa to be accomplished! Bless the swift path of Phowa to traverse the Khechara! From the moment of death in this life, Bless to be born in Sukhavati! Visualize that the awareness of your heart, the essence of your mind, that very bindu of light, dissolves into the heart of Buddha Amitabha like a shooting star rising upwards. Propel it with five HRIHs (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) and seven HIKs (藏文：ཧིཀ，梵文天城体：हिक्，梵文罗马拟音：hik，汉语字面意思：嘿)! Then, the medium-length prayer: Homage to Buddha Amitabha! Pray to Orgyen Padmasambhava! Pray to Terton Nyida Sangye! Pray to Incomparable Namkhai Gyaltsen! Pray to Realized Sangha Bhadra! Pray to Phagö Drime Lodrö! Pray to Chöje Sangye Gyaltsen! Pray to Incomparable Mati by name! Pray to Yongdzin Phuntsok Namgyal! Pray to the guide Karma Chögyal! Pray to Ngakchang Pema Wangdrak! Pray to Great Compassionate Karma Chakme! Pray to Siddha Pema Rigdzin! Pray to the guide Namkhai Osel! Pray to the unchanging Tekchok Tendzin! Pray to Pema Kundrol Namgyal! Pray to Ngedon Tendzin Zangpo! Pray to Namkhai Tsewang Chokdrup! Pray to Immovable Namkhai Dorje! Pray to Pema Damchö Özer! Pray to Jigme Choying Osel! Pray to Thubten Chökyi Dorje!
Tibetan
དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མྱུར་ལམ་འཕོ་བས་མཁའ་སྤྱོད་བགྲོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་འདས་འདི་ནས་ཚེ་འཕོས་གྱུར་མ་ཐག །བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས །གོང་ལྟར་ཧིཀ་ལྔས་སྤར་རོ།། འོད་མཚན་ནམ་རིན་ཆེན་གཙུག་ཏོར་ཅན་གྱི་མཚན་ལན་གསུམ་དང་། གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ་ནི། སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མས་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས། །རྩ་བ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མས་ལམ་སྣ་དྲོངས། །ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མྱུར་ལམ་འཕོ་བས་མཁའ་སྤྱོད་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་འདས་འདི་ནས་ཚེ་འཕོས་གྱུར་མ་ཐག །བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས།། ཅི་ནུས་དང་ཧིཀ་ལྔའོ།། འོད་མཚན་དང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། གནས་འོག་མིན་བདེ་ཆེན་ཞིང་ཁམས་སུ། །མགོན་བཅོམ་ལྡན་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལ། །བདག་སྒོ་གསུམ་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས། །ལམ་འཕོ་བ་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་པོ་ཏ་ལ་ཡི་ཞིང་ཁམས་སུ། །ལྷ་སྙིང་རྗེའི་གཏེར་མཛོད་སྤྱན་རས་གཟིགས། །བདག་སྒོ་གསུམ་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས། །ལམ་འཕོ་བ་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་ཕོ་བྲང་དུ། །སྐྱབས་པདྨ་འབྱུང་གནས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །བདག་སྒོ་གསུམ་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས། །ལམ་འཕོ་བ་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་རང་སྣང་རྣམ་དག་འོག་མིན་དུ། །རྗེ་མཁྱེན་བརྩེའི་འོད་ཟེར་འཇིགས་མེད་གླིང་། །བདག་སྒོ་གསུམ་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས། །ལམ་འཕོ་བ་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་གང་ལ་གང་འདུལ་ཞིང་ཁམས་སུ། །དཔལ་འཇིགས་མེད་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལ། །བདག་སྒོ་གསུམ་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས། །ལམ་འཕོ་བ་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་བདེ་ཆེན་པདྨ་བཀོད་ཞིང་དུ། །རྗེ་འཇིགས་མེད་ཕྲིན་ལས་འོད་ཟེར་ལ། །བདག་སྒོ་གསུམ་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས། །ལམ་འཕོ་བ་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་ཕྱོགས་མེད་གདུལ་བྱ་འདུལ་ཞིང་དུ། །སྐྱབས་ཡོངས་འཛིན་བུདྡྷ་བྷ་དྲ་ལ། །བདག་སྒོ་གསུམ་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས། །ལམ་འཕོ་བ་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་གར་བཞུགས་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །རྗེ་འགྲོ་མགོན་ལུང་རིག་གླིང་པ་ལ། །བདག་སྒོ་གསུམ་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས། །ལམ་འཕོ་བ་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་འབྲལ་མེད་སྐུ་གསུམ་ཕོ་བྲང་དུ། །མགོན
Chinese
祈请恩重根本上师，请加持通达甚深迁识道。请加持以速道迁识往生空行刹土。从此世寿终迁识之后，请加持往生极乐世界。如上以五个“嘿（ཧིཀ）”字增补。光明名号或持宝顶者之名号念诵三遍，及简略祈请文：顶礼无量光佛！祈请邬金莲花生。祈请恩重根本上师以慈悲摄受。祈请根本传承上师引导正道。请加持通达甚深迁识道。请加持以速道迁识成就空行刹土。从此世寿终迁识之后，请加持往生极乐世界。尽力念诵及五个“嘿（ཧིཀ）”字。光明名号及：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。于处所密严大乐净土中，怙主薄伽梵无量光前，我以身语意恭敬祈请，请加持通达迁识道。于处所普陀拉之净土中，怙主大悲藏观世音前，我以身语意恭敬祈请，请加持通达迁识道。于处所铜色吉祥山宫殿中，怙主莲花生化身前，我以身语意恭敬祈请，请加持通达迁识道。于处所自显清净密严中，至尊钦哲光芒吉美林巴前，我以身语意恭敬祈请，请加持通达迁识道。于处所随顺所化而调伏之刹土中，吉祥吉美益西多吉前，我以身语意恭敬祈请，请加持通达迁识道。于处所大乐莲花庄严刹土中，至尊吉美钦列沃色前，我以身语意恭敬祈请，请加持通达迁识道。于处所无有方所调伏所化之刹土中，怙主永增布达巴扎前，我以身语意恭敬祈请，请加持通达迁识道。于处所何处安住清净之刹土中，至尊卓衮隆日林巴前，我以身语意恭敬祈请，请加持通达迁识道。于处所无离三身之宫殿中，怙主
English
I pray to the kind root guru. Please bless me to master the profound path of transference. Please bless me to traverse the sky through the swift path of transference. As soon as this life ends and consciousness is transferred, please bless me to be born in Sukhavati. As above, supplement with five "HIK" syllables. Recite the name of Light or the one with the precious crown three times, and the condensed prayer: I prostrate to Buddha Amitabha! I pray to Orgyen Padmasambhava. May the kind root guru hold me with compassion. May the root lineage guru guide the path. Please bless me to master the profound path of transference. Please bless me to achieve the sky through the swift path of transference. As soon as this life ends and consciousness is transferred, please bless me to be born in Sukhavati. Recite as much as possible and five "HIK" syllables. Light's name and: Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om), Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah), Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). In the realm of Akanishta Great Bliss, Before the Protector, the Bhagavan Infinite Light, I pray with body, speech, and mind in reverence, Please bless me to master the path of transference. In the realm of Potala, The treasure of compassion, Avalokiteshvara, I pray with body, speech, and mind in reverence, Please bless me to master the path of transference. In the palace of the Copper-Colored Glorious Mountain, The emanation body of the Protector Padmasambhava, I pray with body, speech, and mind in reverence, Please bless me to master the path of transference. In the self-appearing, pure Akanishta, Lord Khyentse's rays, Jikme Lingpa, I pray with body, speech, and mind in reverence, Please bless me to master the path of transference. In the realm where whatever tames is tamed, Glorious Jikme Yeshe Dorje, I pray with body, speech, and mind in reverence, Please bless me to master the path of transference. In the realm of Great Bliss, the Lotus Array, Lord Jikme Trinley Ozer, I pray with body, speech, and mind in reverence, Please bless me to master the path of transference. In the realm where there is no direction, taming those to be tamed, Protector Yongdzin Buddha Bhadra, I pray with body, speech, and mind in reverence, Please bless me to master the path of transference. In whatever pure realm you reside, Lord Drogon Lungrik Lingpa, I pray with body, speech, and mind in reverence, Please bless me to master the path of transference. In the inseparable palace of the three kayas, Protector