Tibetan
འཕོ་བ་བསྡུས་པ་འབྲེལ་ཚད་མྱུར་གྲོལ། འཕོ་བ་བསྡུས་པ་འབྲེལ་ཚད་མྱུར་གྲོལ། ༄༅། ཟབ་ལམ་འཕོ་བའི་མན་ངག་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་འབྲེལ་ཚད་མྱུར་གྲོལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། ༄༅། སྨོན་ལམ་མཐའ་ཡས་རྫོགས་པའི་འདྲེན་མཆོག་དངོས། །སྐུ་གསུམ་ཡོངས་འདུས་རྩ་བའི་བླ་མར་འདུད། །མ་བསྒོམ་སངས་རྒྱས་འཕོ་བའི་གདམས་པ་མཆོག །འབྲེལ་ཚད་མྱུར་གྲོལ་ཞེས་བྱར་བསྡུས་ཏེ་སྤེལ། དེ་ཡང་ཐོག་མར་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བསྒོམ་བཟླས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཟུང་དུ་འཇུག་པས། མདུན་གྱི་རྟེན་དེ་ཉིད་ཤུ་ནྱ་ཏས་བསངས། སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས། མདུན་གྱི་རྟེན་མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། སྟོང་པའི་ངང་ལས་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་ནྲྀ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། ཚེ་ལས་འདས་པའམ་འདས་མ་གསོན་དུས་ཀྱི་རྣམ་པ་གཞོན་ནུའི་ཚུལ་ཅན་མཛེས་ཤིང་ཡིད་དུ་འོང་བ་གོས་དཀར་དྲི་མེད་གསོལ་ཞིང་དད་མོས་གུས་པ་དང་ལྡན་པ་གཅིག་ཏུ་གྱུར། བདག་ཉིད་འཕགས་པར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་བྱམས་བརྩེའི་འོད་ཟེར་གློག་ལྟར་མྱུར་བ་འཕྲོས་པས་ཚེ་འདས་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་བདུན་པོ་གང་ན་ཡོད་པ་དེ་ལ་རེག་པ་ཙམ་གྱིས་སྐད་ཅིག་ཡུད་ཙམ་ལ་ཨ་ཡིག་དཀར་པོའི་རྣམ་པར་བཀུགས་ནས་རྟེན་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར། ན་མོ་དྲིན་ཆེན་རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་དང་། ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས། དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་བསྲུང་མའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས། ལུང་དང་རྟོགས་པའི་ཆོས། ཉན་ཐོས་རང་རྒྱལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་དགེ་འདུན་ཏེ། བླ་ན་མེད་པའི་དཀོན་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པ་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་སྐུ་གསུམ་ཡོངས་འདུས་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པ་དཔལ་ལྡན་རྩ་བའི་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེའི་བདེན་པ་དང་། ཐུགས་བསྐྱེད་དང་སྨོན་ལམ་རྒྱ་ཆེན་པོའི་སྟོབས་ཀྱིས། འཇིག་རྟེན་འདི་ནས་ཕ་རོལ་ཏུ་ཚེ་དུས་ལས་འདས་པ་འདི་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་འཁོར་བ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་གནས་ཡུལ་གང་ན་ཡོད་ཀྱང་རྟེན་ཕུང་པོའམ་མཚན་བྱང་འདི་ལ་ཁུག་ཅིག ནྲྀ་ཨ་ཀརྴ་ཡ་ཛ་ཛཿ ལན་གྲངས་མང་དུ་བརྗོད་ནས། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ། ཞེས་རྟེན་དང་དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར་ནས་དགའ་བ་དང་གུས་པ་དད་པའི་སེམས་ཀྱིས་བག་ཕེབས་བཞིན་དུ་གནས་པར་མོས་ལ། སྦྱངས་གཏོར
Chinese
颇瓦精要 关联速解 颇瓦精要 关联速解 ༄༅། 甚深迁识法的精要，简略汇集名为“关联速解”之法在此。 ༄༅། 无尽祈愿圆满之导师真身， 三身总集根本上师前顶礼。 无需修习成佛之迁识法精要， 汇集为“关联速解”而弘扬。 首先，以大悲观音的修持念诵为前行，慈爱与大悲相结合。面前的所依之物以Śūnyatā（藏文：ཤུ་ནྱ་ཏ།，梵文天城体：शून्यता，梵文罗马拟音：śūnyatā，空性）来清净，以Svabhāva（藏文：སྭ་བྷ་ཝ།，梵文天城体：स्वभाव，梵文罗马拟音：svabhāva，自性）来净化。面前的所依之物不可见，化为空性。从空性之中，莲花和月亮座垫上，由种子字Nṛ（藏文：ནྲྀ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nṛ，）完全转变，显现为已故或未亡时之相貌，如年轻的姿态，美丽而悦意，身着洁白无垢的衣物，具有虔诚恭敬之心。观想自身显现为圣者，从心间发出慈悲的光芒，如闪电般迅速，触及已故者的神识，无论其位于七界中的何处，仅一瞬间，便将其以白色阿（藏文：ཨ།，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，）字之形象勾召，融入所依之物中。皈命恩重如山的根本与传承上师，以及本尊坛城之寂静与忿怒诸尊，勇士空行，具誓护法众等之谛实力。十方三世之诸佛，教理与证悟之法，声闻缘觉菩萨之僧伽，无上珍宝三宝之谛实力。以及薄伽梵怙主无量光佛之身语意功德事业之谛实力。特别是与三身总集莲花生大士无二无别的，具德根本上师仁波切之谛实力。以发心和广大祈愿之力量，愿从这个世界到彼世，这个已故之人的神识，无论其位于轮回痛苦的何处，都勾召到这个所依之物或名牌上。Nṛ Ākarṣaya Ja Jaḥ（藏文：ནྲྀ་ཨ་ཀརྴ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：नृ आकर्षय ज जः，梵文罗马拟音：nṛ ākarṣaya ja jaḥ，）念诵多次，念诵 ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ། （藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ།，梵文天城体：जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，）之后，观想与所依之物无二无别，以喜悦、恭敬和虔诚之心安住。行沐浴供施。
English
Concise Transference: Swift Liberation Through Connection Concise Transference: Swift Liberation Through Connection ༄༅། The essential instructions of the profound path of transference, a concise compilation entitled "Swift Liberation Through Connection," is presented herein. ༄༅། Homage to the supreme guide, the embodiment of limitless aspirations fulfilled, The root guru, the complete union of the three kāyas. The supreme instruction of transference, which brings enlightenment without meditation, Is compiled and propagated as "Swift Liberation Through Connection." Initially, the practice of meditation and recitation of Great Compassion should precede. Combine loving-kindness and great compassion. Purify the object of support in front with Śūnyatā. Cleanse with Svabhāva. The object of support in front becomes invisible, transforming into emptiness. From within emptiness, on a lotus and moon seat, from the complete transformation of the seed syllable Nṛ, appears the form of the deceased or the living, youthful in appearance, beautiful and pleasing, wearing immaculate white garments, endowed with faith, devotion, and respect. From the heart of oneself, visualized as a noble being, emanates rays of loving-kindness, swift as lightning, touching the consciousness of the deceased, wherever it may be in the seven realms. In an instant, it is summoned in the form of a white A and dissolves into the object of support. Homage to the truth of the kind root and lineage gurus, the peaceful and wrathful deities of the mandala of yidams, the heroes, heroines, oath-bound protectors, and the assembly of guardians. Homage to the truth of the Buddhas of the ten directions and three times, the Dharma of scripture and realization, the Sangha of śrāvakas, pratyekabuddhas, and bodhisattvas, the supreme Three Jewels. Homage to the truth of the body, speech, mind, qualities, and activities of the Bhagavan, the protector Amitābha. Especially, homage to the truth of the glorious root guru, inseparable from Guru Rinpoche, the complete union of the three kāyas. By the power of vast aspiration and prayer, may the consciousness of this deceased one, who has passed from this world to the next, be drawn to this object of support or nameplate, wherever it may be in the suffering realms of samsara. Recite Nṛ Ākarṣaya Ja Jaḥ many times. After reciting Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ, visualize being inseparable from the object of support, abiding comfortably with joy, respect, and devotion. Perform bathing and offering.