Tibetan
སུངས་པ་ལྟར་རིག་པ་སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་འོད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་དེ་ཉིད་དབུ་མའི་ལམ་ནས་མེ་སྟག་འཕྲོ་བ་བཞིན་སྤྱི་གཙུག་ནས་རྒྱངས་ཀྱིས་ཡར་ཏེ་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཐིམ་པར་མོས་ཤིག བརྗོད་ལ། དམིགས་པའི་བབས་དང་བསྟུན་ཏེ་ཧིཀ་ལྔའམ་བདུན་ནམ་ཉེར་གཅིག་བརྗོད། དེ་ནས་འོད་མཚན་ལན་གསུམ་བརྗོད་ཅིང་གསོལ་འདེབས་གོང་ལྟར་ལས། ཐོག་མར་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ལ་ཞེས་པ་ལན་གཅིག་དང་མཚན་རྣམས་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་ཞེས་པའི་ཚིག་རྐང་དེ་སོ་སོར་སྦྱར་བའི་མཇུག་ཏུ། མྱུར་ལམ་འཕོ་བས་སོགས་ཀྱི་རྐང་པ་གསུམ་པོ་ལན་གཅིག་བརྗོད་ལ། རིག་པ་སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ༴སོགས་ནས་སྤར་ཆོག་གོང་ལྟར་བྱས་པས་འཐུས། གསོལ་འདེབས་འབྲིང་པོ་ནི། སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གཏེར་སྟོན་ཉི་ཟླ་སངས་རྒྱས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཚུངས་མེད་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྟོགས་ལྡན་སང་ག་བྷ་ཏྲ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕ་རྒོད་དྲི་མེད་བློ་གྲོས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཆོས་རྗེ་སངས་རྒྱས་རྒྱལ་མཚན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཚུངས་མེད་མ་ཏིའི་མཚན་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡོངས་འཛིན་ཕུན་ཚོགས་རྣམ་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འདྲེན་མཆོག་ཀརྨ་ཆོས་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྔགས་འཆང་པདྨ་དབང་དྲག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐུགས་ཆེན་ཀརྨ་ཆགས་མེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གྲུབ་ཐོབ་པདྨ་རིག་འཛིན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འདྲེན་མཆོག་ནམ་མཁའ་འོད་གསལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འགྱུར་མེད་ཐེག་མཆོག་བསྟན་འཛིན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །པདྨ་ཀུན་གྲོལ་རྣམ་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ངེས་དོན་བསྟན་འཛིན་བཟང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ནམ་མཁའ་ཚེ་དབང་མཆོག་གྲུབ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མི་འགྱུར་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ལུང་རྟོགས་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གསུམ་ལྡན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མྱུར་ལམ་འཕོ་བས་མཁའ་སྤྱོད་བགྲོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་འདས་འདི་ནས་ཚེ་འཕོས་གྱུར་མ་ཐག །བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས །གོང་ལྟར་རོ།། གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ་ནི། སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མས་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས། །རྩ་བ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མས་ལམ་སྣ་དྲོངས། །ཟབ
Chinese
观想如前，觉性心之体性，光明点，从中央之道如火星般放射，从头顶向上延伸，融入阿弥陀佛的心中。念诵。根据观想的情况，念诵五次、七次或二十一次“嘿（ཧིཀ་，梵文天城体：हिक्，梵文罗马拟音：hik，汉语字面意思：嘿）”。然后念诵佛号三次，祈祷如上。首先念诵“南无阿弥陀佛”一次，然后在每个名号之后加上“甚深道颇瓦”，最后念诵“速道颇瓦”等三句。觉性心之体性……等，按照上述仪轨即可。中等祈祷文：顶礼阿弥陀佛！祈请邬金莲花生！祈请空行益西措嘉！祈请伏藏师尼达桑杰！祈请无等南卡坚赞！祈请证悟者桑嘎巴扎！祈请帕果智美洛珠！祈请法王桑杰坚赞！祈请无等玛智名者！祈请永增彭措南嘉！祈请引导者噶玛曲杰！祈请持明莲花旺扎！祈请大悲噶玛恰美！祈请成就者莲花利珍！祈请引导者南卡沃萨！祈请不变铁秋丹增！祈请莲花昆卓南嘉！祈请确登丹增桑布！祈请南卡策旺秋珠！祈请不变南卡多杰！祈请讲修丹贝尼吉！祈请具三根本上师！祈请加持精通甚深道颇瓦！祈请加持以速道颇瓦往生空行净土！祈请从此世寿终时，立即往生极乐世界！如上。简短祈祷文：顶礼阿弥陀佛！祈请邬金莲花生！祈请恩重根本上师慈悲摄受！祈请根本传承上师引导正道！甚
English
As before, visualize that the nature of awareness, the essence of mind, the bindu of light, radiates like sparks from the central channel, extending upwards from the crown of the head, and dissolving into the heart of Buddha Amitabha. Recite. According to the visualization, recite five, seven, or twenty-one times "Hik (ཧིཀ་, Devanagari: हिक्, Romanized Sanskrit: hik, Literal meaning: Hik)". Then recite the names of light three times and pray as above. First, recite "Namo Amitabha Buddha" once, and after each name, add the phrase "Profound Path Powa," and finally recite the three lines beginning with "Swift Path Powa" once. The nature of awareness, the essence of mind... etc., is sufficient to follow the above ritual. The medium prayer is: Homage to Buddha Amitabha! I pray to Orgyen Padmasambhava! I pray to Khandro Yeshe Tsogyal! I pray to Terton Nyida Sangye! I pray to Unequaled Namkha Gyaltsen! I pray to Realized Sangha Bhadra! I pray to Pagor Drime Lodro! I pray to Dharma Lord Sangye Gyaltsen! I pray to Unequaled Mati Namchen! I pray to Yongdzin Phuntsok Namgyal! I pray to Guide Karma Chögyal! I pray to Ngakchang Pema Wangdrag! I pray to Great Compassionate Karma Chakme! I pray to Siddha Pema Rigdzin! I pray to Guide Namkha Ösal! I pray to Unchanging Tekchok Tenzin! I pray to Pema Kundrol Namgyal! I pray to Ngedön Tenzin Zangpo! I pray to Namkha Tsewang Chokdrub! I pray to Unchanging Namkhai Dorje! I pray to Lungtok Tenpai Nyinje! I pray to the Three-Kaya Root Lama! Please bless me to master the profound path of Powa! Please bless me to traverse the sky with the swift path of Powa! Please bless me to be born in Sukhavati immediately after this life ends! As above. The short prayer is: Homage to Buddha Amitabha! I pray to Orgyen Padmasambhava! May the kind root lama hold me with compassion! May the root lineage lamas guide the path! Profound
Tibetan
་ལམ་འཕོ་བ་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མྱུར་ལམ་འཕོ་བས་མཁའ་སྤྱོད་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་འདས་འདི་ནས་ཚེ་འཕོས་གྱུར་མ་ཐག །བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས།། ཧིཀ་གིས་སྤར་ཞིང་རྟགས་ཐོན་དུ་འབད་དོ།། ལྔ་པ་འཕོ་ཆོག་བྱིན་རླབས་ཅན་གཞན་གྱི་སྐོར་ལ། ཐོག་མར་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མན་ངག་སྡེ་པའི་སྙིང་ཐིག་ཐུན་མོངས་མ་ཡིན་པའི་དོན་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་གསོལ་འདེབས་ནི། ཨེ་མ་ཧོ། སྟོན་མཆོག་ཀུན་བཟང་རིགས་ལྔ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་རྡོར་སེམས་གསང་བའི་བདག །དགོངས་བརྒྱུད་རྒྱལ་བ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་ཐེབས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་དང་། །ཤྲཱི་སེང་ཛྙཱ་ན་སཱུ་ཏྲ་བཱི་མ་ལ། །བརྡ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་ཐེབས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྒྱལ་བ་ཀུན་དངོས་མཚོ་སྐྱེས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །མཁར་ཆེན་མཚོ་རྒྱལ་མངའ་བདག་ཁྲི་སྲོང་རྗེ། །ཏིང་འཛིན་བཟང་པོ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་ཐེབས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལྡང་མ་ལྷུན་རྒྱལ་ལྕེ་བཙུན་སེང་གེ་དབང་། །རྒྱལ་བ་ཞང་སྟོན་མཁས་པ་ཉི་འབུམ་རྗེ། །གུ་རུ་ཇོ་འབེར་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་ཐེབས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སེང་གེ་རྒྱབ་པ་མེ་ལོང་རྡོ་རྗེའི་མཚན། །ཀུ་མ་ར་ཛ་པདྨ་ལས་འབྲེལ་རྩལ། །ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་ཐེབས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཁྱབ་བདལ་ལྷུན་གྲུབ་འཇམ་དབྱངས་གྲགས་པའི་འོད། །འཁྲུལ་ཞིག་ཆེན་པོ་ཟླ་བ་གྲགས་པ་དང་། །ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་ཐེབས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་བ། །བསྟན་འཛིན་གྲགས་པ་མདོ་སྔགས་བསྟན་འཛིན་རྗེ། །ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་ཐེབས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ཆོས་དཔལ་རྒྱ་མཚོའི་མཚན། །མི་འགྱུར་དཔལ་སྒྲོན་རིན་ཆེན་རྣམ་རྒྱལ་དང་། །པདྨ་དགྱེས་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་ཐེབས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །པདྨ་རིག་འཛིན་ནམ་མཁའ་འོད་གསལ་དང་། །ཐེག་མཆོག་བསྟན་འཛིན་ཀུན་གྲོལ་རྣམ་པར་རྒྱལ། །ངེས་དོན་བསྟན་འཛིན་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་ཐེབས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་དབང་མཆོག་གྲུབ་ཨོ་རྒྱན་ཆེ་མཆོག་དཔལ། །པདྨ་བཛྲ་ལུང་རིག་གླིང་པ་རྗེ། །རྩ་བའི
Chinese
祈请加持，使我精通迁识之法。 祈请加持，使我通过速道迁识成就空行。 一旦此生结束，迁识之后， 祈请加持，使我往生极乐净土。 希克尽力印刷，并努力使其无误。 第五，关于其他具有加持力的迁识法。首先是关于大圆满心髓部，无共同之处的口耳传承珍贵的祈请文： 唉玛吙！ 至高导师普贤五部寂怒尊， 金刚持自在金刚萨埵秘密主， 祈请证悟传承诸佛， 祈请加持，使我获得甚深迁识道。 嘎饶多吉文殊友， 师利星哈智经毗玛拉， 祈请表号传承上师， 祈请加持，使我获得甚深迁识道。 诸佛总集莲花生化身， 喀钦措嘉自在赤松杰， 定增桑布，祈请诸位， 祈请加持，使我获得甚深迁识道。 朗玛伦杰拉尊僧伽王， 嘉瓦香敦智者尼温杰， 古汝觉贝，祈请诸位， 祈请加持，使我获得甚深迁识道。 僧伽嘉巴，名为美龙多吉， 古玛Ra匝，莲花业缘力， 龙钦饶绛，祈请诸位， 祈请加持，使我获得甚深迁识道。 遍布任运蒋扬扎巴沃， 赤西钦布，则瓦扎巴和， 衮桑多吉，祈请诸位， 祈请加持，使我获得甚深迁识道。 嘉灿华桑，杂色让哲瓦， 丹增扎巴，多昂丹增杰， 成烈伦哲，祈请诸位， 祈请加持，使我获得甚深迁识道。 吉美多吉，秋贝嘉措之名， 弥久华仲，仁钦南嘉和， 贝玛吉巴，祈请诸位， 祈请加持，使我获得甚深迁识道。 贝玛仁增，南卡沃萨和， 特秋丹增，衮哲南巴嘉， 涅敦丹增，祈请诸位， 祈请加持，使我获得甚深迁识道。 策旺秋哲，邬金切秋华， 贝玛班匝，隆热林巴杰， 根本
English
Grant blessings to master the practice of transference. Grant blessings to accomplish Khechara through the swift path of transference. As soon as this life ends and transference occurs, Grant blessings to be born in Sukhavati. Hik printed this and strived for accuracy. Fifth, regarding other blessed transference practices. First, the supplication of the precious uncommon meaning lineage of the Nyingthig of the Great Perfection, the Mind Section: Emaho! Supreme Teacher, Samantabhadra, the five families of peaceful and wrathful deities, Vajradhara, Vajrasattva, Lord of Secrets, I supplicate the victorious ones of the Intent Lineage. Grant blessings to attain the profound path of transference. Garab Dorje, Manjushri Mitra, Shri Singha, Jnanasutra, Vimalamitra, I supplicate the Lamas of the Symbolic Lineage. Grant blessings to attain the profound path of transference. The embodiment of all the Victorious Ones, the incarnate form of the Lotus-born, Kharchen Tso Gyal, the sovereign Trisong Deutsen, Dingdzin Sangpo, I supplicate you all. Grant blessings to attain the profound path of transference. Langma Lhungyal, Lhetsun Senge Wangchuk, The victorious Zhangton, the learned Nyibumje, Guru Jobar, I supplicate you all. Grant blessings to attain the profound path of transference. Senge Gyabpa, named Melong Dorje, Kumaraja, Padmakara's karmic connection, Longchen Rabjam, I supplicate you all. Grant blessings to attain the profound path of transference. Khyabdal Lhundrub, Jamyang Drakpai Ozer, Trulshik Chenpo, Zla Wa Drakpa, and Kunzang Dorje, I supplicate you all. Grant blessings to attain the profound path of transference. Gyaltsen Palzang, Natshok Rangdrolwa, Tendzin Drakpa, Do Ngak Tendzinje, Trinley Lhundrub, I supplicate you all. Grant blessings to attain the profound path of transference. Gyurme Dorje, named Chöpal Gyamtso, Migyur Paldron, Rinchen Namgyal, and Padma Gyepa, I supplicate you all. Grant blessings to attain the profound path of transference. Padma Rigdzin, Namkhai Osel, and Thegchok Tendzin, Kundrol Nampar Gyal, Ngedon Tendzin, I supplicate you all. Grant blessings to attain the profound path of transference. Tsewang Chokdrub, Orgyen Chechok Pal, Padma Vajra, Lungrik Lingpa Je, The root