Tibetan
ཉུང་ངུ་རྣམ་གསལ། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩིས་ཀྱི་མན་ངག་ཉུང་ངུ་རྣམ་གསལ་གྱི་རེའུ་མིག་ཉེར་མཁོ་འདུས་གསལ་ཚངས་བ། གཟའ་ལྔའི་དལ་མྱུར་རེའུ་མིག གླང་རྩིས་ཐོར་བུ། གཏེར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྣམ་ཐར་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་ངོ་མཚར་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ། སྔ་འགྱུར་བ་ཆེ་བ་དྲུག་གིས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་ཚུལ། ཕྱི་ནང་གི་ཁྱད་པར་ལྔ། ཆེན་པོ་བདུན་གྱིས་ཐེག་ཆེན་འཕགས་ཚུལ། ཇོ་བོ་རྣམ་གསུམ་བཞེངས་ཚུལ། ཇོ་བོ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་ལོ་རྒྱུས་བསྡུས་པ། ཐུན་མཚམས་ཀྱི་སྤྱོད་ལམ། རྫ་བྲག་མདོའི་གནས་བསྟོད་འབྲེལ་ཚད་མྱུར་གྲོལ། གནས་མཆོག་རྡོ་རྗེའི་བྲག་རྫོངས་ལ་ཆ་ཙམ་བསྔགས་པ་ཐར་ལམ་མྱུར་བགྲོད། སྦས་གནས་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ། གནས་མཆོག་སྒོ་འབྱེད་ཀྱི་སྨོན་ཚིག་རེ་འདོད་མྱུར་སྐོང་། སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སེལ་བའི་མཆོད་རྟེན་གྱི་ཐིག་གདབ་ཚུལ་ཅུང་ཟད་བརྗོད་པ་འབྲེལ་ཚད་མྱུར་གྲོལ། སྤྲིངས་ཡིག་བདེན་པའི་རང་སྒྲ། བུད་མེད་ཀྱི་ཉེས་སྐྱོན་བརྗོད་པའི་གཏམ་འདུལ་འཛིན་དགྱེས་བྱེད། སྐལ་ལྡན་ཆོས་དབྱིངས་བཟང་མོ་ལ་གདམས་པ། འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྩེགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་ཡོན་ཏན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ། བསྐལ་བཟང་སངས་རྒྱས་སྟོང་རྩའི་མཚན་བརྗོད་ངན་སོང་འཇིགས་སྒྲོལ། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་དབང་གི་རྒྱལ་པོ། མི་འཁྲུགས་པའི་བསྒོམ་བཟླས་ཐར་ལམ་ཤིང་རྟ། ཐམས་ཅད་རིག་པའི་བསྒོམ་བཟླས་ཐར་ལམ་སྣང་བྱེད། དྲི་མེད་བཤགས་རྒྱུད་བཀླག་ཐབས། གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་ལྔའི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེ་རྒྱུད་བསྐུལ། སྒྲོལ་མ་བསྡུས་པ། པདྨ་འབྱུང་གནས་དང་རྩ་བའི་བླ་མ་གཉིས་སུ་མེད་པ་ལ་གསོལ་འདེབས། གསོལ་འདེབས་ཉུང་ངུ། ཚོགས་མཆོད་བསྡུས་པ། དམར་ཕྱོགས་ཉེར་ལྔའི་གསོལ་འདེབས་མཁའ་འགྲོའི་རྒྱུད་བསྐུལ་དངོས་གྲུབ་འགུགས་པའི་ལྕགས་ཀྱུ། སྐུ་གསུམ་རིག་པའི་གསོལ་འདེབས་འཁྲུལ་རྟོག་རང་གྲོལ། བླ་མ་རྒྱང་འབོད་བསྡུས་པ། གླིང་པ་རྣམ་གསུམ་གྱི་གསོལ་འདེབས། རྒྱུན་ཁྱེར་ཕུང་པོའི་མཆོད་སྦྱིན་འདོད་འཇོའི་འཁྲི་ཤིང་། རྩ་བའི་བླ་མ་འགྱུར་མེད་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱི་ཡང་སྲིད་མྱུར་འབྱོན་གསོལ་འདེབས་བརྩེ་ཆེན་ཐུགས་རྗེའི་བསྐུལ་མ། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པའི་གསོལ་འདེབས་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་འགུགས་པའི་ལྕགས་ཀྱུ། བྲོ་གླུ་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ། ཆང་མཆོད། གཟན་དཀར་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་སྨོན
Chinese
ཉུང་ངུ་རྣམ་གསལ། (简明清晰) དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩིས་ཀྱི་མན་ངག་ཉུང་ངུ་རྣམ་གསལ་གྱི་རེའུ་མིག་ཉེར་མཁོ་འདུས་གསལ། (吉祥时轮历算之诀窍简明清晰之表格，实用汇集明示) ཚངས་བ། (梵) གཟའ་ལྔའི་དལ་མྱུར་རེའུ་མིག (五星迟速表) གླང་རྩིས་ཐོར་བུ། (零星牛算) གཏེར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྣམ་ཐར་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་ངོ་མཚར་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ། (大伏藏师法王传略，奇妙云之嬉) སྔ་འགྱུར་བ་ཆེ་བ་དྲུག་གིས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་ཚུལ། (前译六大殊胜之处) ཕྱི་ནང་གི་ཁྱད་པར་ལྔ། (内外之差别五) ཆེན་པོ་བདུན་གྱིས་ཐེག་ཆེན་འཕགས་ཚུལ། (七大乘殊胜之处) ཇོ་བོ་རྣམ་གསུམ་བཞེངས་ཚུལ། (塑造觉沃三尊之方式) ཇོ་བོ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་ལོ་རྒྱུས་བསྡུས་པ། (觉沃不动金刚略史) ཐུན་མཚམས་ཀྱི་སྤྱོད་ལམ། (座间行仪) རྫ་བྲག་མདོའི་གནས་བསྟོད་འབྲེལ་ཚད་མྱུར་གྲོལ། (扎扎多之圣地赞，结缘速解脱) གནས་མཆོག་རྡོ་རྗེའི་བྲག་རྫོངས་ལ་ཆ་ཙམ་བསྔགས་པ་ཐར་ལམ་མྱུར་བགྲོད། (略赞圣地金刚岩窟，速疾通往解脱道) སྦས་གནས་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ། (隐地祈祷略集) གནས་མཆོག་སྒོ་འབྱེད་ཀྱི་སྨོན་ཚིག་རེ་འདོད་མྱུར་སྐོང་། (圣地开门祈愿文，速满诸愿) སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སེལ་བའི་མཆོད་རྟེན་གྱི་ཐིག་གདབ་ཚུལ་ཅུང་ཟད་བརྗོད་པ་འབྲེལ་ཚད་མྱུར་གྲོལ། (略述清净一切业障之佛塔度量法，结缘速解脱) སྤྲིངས་ཡིག་བདེན་པའི་རང་སྒྲ། (书信真谛之自声) བུད་མེད་ཀྱི་ཉེས་སྐྱོན་བརྗོད་པའི་གཏམ་འདུལ་འཛིན་དགྱེས་བྱེད། (讲述女性过失之语，令持律者欢喜) སྐལ་ལྡན་ཆོས་དབྱིངས་བཟང་མོ་ལ་གདམས་པ། (对具缘法界贤女之教诲) འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྩེགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་ཡོན་ཏན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ། (圣吉祥积聚大乘经功德庄严王) བསྐལ་བཟང་སངས་རྒྱས་སྟོང་རྩའི་མཚན་བརྗོད་ངན་སོང་འཇིགས་སྒྲོལ། (贤劫千佛名号，救脱恶趣怖畏) དཔལ་ལྡན་བླ་མ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་དབང་གི་རྒྱལ་པོ། (吉祥上师妙音瑜伽，如意生王) མི་འཁྲུགས་པའི་བསྒོམ་བཟླས་ཐར་ལམ་ཤིང་རྟ། (不动佛之禅诵，解脱道车) ཐམས་ཅད་རིག་པའི་བསྒོམ་བཟླས་ཐར་ལམ་སྣང་བྱེད། (一切明智之禅诵，解脱道明) དྲི་མེད་བཤགས་རྒྱུད་བཀླག་ཐབས། (无垢忏悔续读法) གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་ལྔའི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེ་རྒྱུད་བསྐུལ། (八十五大成就者祈请文，慈悲续流催发) སྒྲོལ་མ་བསྡུས་པ། (度母略集) པདྨ་འབྱུང་གནས་དང་རྩ་བའི་བླ་མ་གཉིས་སུ་མེད་པ་ལ་གསོལ་འདེབས། (祈请莲花生与根本上师无二尊) གསོལ་འདེབས་ཉུང་ངུ། (祈请略集) ཚོགས་མཆོད་བསྡུས་པ། (会供略集) དམར་ཕྱོགས་ཉེར་ལྔའི་གསོལ་འདེབས་མཁའ་འགྲོའི་རྒྱུད་བསྐུལ་དངོས་གྲུབ་འགུགས་པའི་ལྕགས་ཀྱུ། (二十五血饮祈请文，空行续流催发，勾召成就之铁钩) སྐུ་གསུམ་རིག་པའི་གསོལ་འདེབས་འཁྲུལ་རྟོག་རང་གྲོལ། (三身明智祈请文，迷乱分别自解脱) བླ་མ་རྒྱང་འབོད་བསྡུས་པ། (上师遥呼略集) གླིང་པ་རྣམ་གསུམ་གྱི་གསོལ་འདེབས། (岭巴三尊祈请文) རྒྱུན་ཁྱེར་ཕུང་པོའི་མཆོད་སྦྱིན་འདོད་འཇོའི་འཁྲི་ཤིང་། (日常蕴供，如意藤) རྩ་བའི་བླ་མ་འགྱུར་མེད་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱི་ཡང་སྲིད་མྱུར་འབྱོན་གསོལ་འདེབས་བརྩེ་ཆེན་ཐུགས་རྗེའི་བསྐུལ་མ། (祈请根本上师不变慧无量之转世速降，大悲心之策动) དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པའི་གསོལ་འདེབས་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་འགུགས་པའི་ལྕགས་ཀྱུ། (祈请吉祥殊胜上师，迅速勾召共同成就之铁钩) བྲོ་གླུ་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ། (歌舞甘露供) ཆང་མཆོད། (酒供) གཟན་དཀར་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་སྨོན། (祈愿白衣尊者住世)
English
Nyung Ngü Nam Sal (Clear and Concise) Pal Dü Kyi Khorloi Tsi Kyi Men Ngag Nyung Ngü Nam Sal Gyi Reu Mig Nyer Kho Dü Sal (A clear and concise table of essential instructions for the calculations of the glorious Kalachakra) Tsangwa (Brahma) Gza Ngyi Dal Nyur Reu Mig (Table of the Slow and Fast Movements of the Five Planets) Lang Tsi Tor Bu (Scattered Calculations of the Ox Year) Terchen Chö Kyi Gyalpoi Namtar Nyung Ngur Düpa Ngotsar Trin Gyi Rolmo (A brief biography of the Great Treasure Revealer Chökyi Gyalpo, A Play of Wonderful Clouds) Nga Gyurwa Chewa Drug Gi Khyepar Du Phag Tsul (How the Six Great Early Translations are Distinguished) Chi Nang Gi Khyepar Nga (Five Distinctions Between Outer and Inner) Chenpo Dün Gyi Thegchen Phag Tsul (How the Seven Great Ones Excel in the Great Vehicle) Jowo Nam Sum Zhes Tsul (How the Three Jowo Images Were Made) Jowo Mi Kyö Dorjei Lojü Düpa (A Brief History of Jowo Mikyö Dorje) Tün Tsam Kyi Chödlum (Conduct During Session Breaks) Dza Drag Doi Ne Tö Drel Tsed Nyur Drol (Praise of the Sacred Site of Dzadrak Do, Quick Liberation Through Connection) Nechog Dorjei Drag Dzong La Cha Tsam Ngagpa Tharlam Nyur Drö (A Brief Praise of the Sacred Site of Dorje Drakdzong, Quick Progress on the Path to Liberation) Ben Ne Söl Deb Düpa (A Collection of Prayers for Hidden Places) Nechog Goje Kyi Mön Tsig Re Dö Nyur Kong (A Prayer to Open the Sacred Site, Quickly Fulfilling Desires) Dribpa Tamched Nampar Selwai Chöten Gyi Tig Dab Tsul Chung Zad Jöpa Drel Tsed Nyur Drol (A Brief Explanation of How to Place the Lines of a Stupa That Completely Clears All Obscurations, Quick Liberation Through Connection) Tring Yig Denpai Rang Dra (The True Sound of a Letter) Bümai Kyi Nye Kyön Jöpai Tam Dül Dzin Gyeje (Words Speaking of the Faults of Women, Pleasing the Vinaya Holders) Kaldän Chöying Zangmo La Damp (Advice to Fortunate Chöying Zangmo) Pagpa Trashyi Tsegpa Zhes Jawa Thegpa Chenpoi Do De Yönten Köpai Gyalpo (The Noble Stack of Auspiciousness, A Great Vehicle Sutra, The King Who Arranges Qualities) Kalzang Sangye Tong Tsai Tsen Jö Ngensong Jig Drol (Recitation of the Names of the Thousand Buddhas of the Fortunate Aeon, Saving from the Fear of the Lower Realms) Paldän Lama Jampai Yang Kyi Naljor Dö Dö Kün Jung Wang Gi Gyalpo (The Yoga of the Glorious Lama Manjushri, The King Who is the Source of All Desires) Mi Trugpai Gom Drel Tharlam Shingta (The Meditation and Recitation of Akshobhya, The Chariot of the Path to Liberation) Tamched Rigpai Gom Drel Tharlam Nangje (The Meditation and Recitation of All-Knowingness, Illuminating the Path to Liberation) Dri Me Shag Gyü Glag Tab (How to Read the Stainless Confession Tantra) Drubchen Gyechu Tsangai Söl Deb Tugje Gyü Kül (Prayer to the Eighty-Four Great Adepts, Arouse the Lineage of Compassion) Drolma Düpa (A Collection of Tara Prayers) Pema Jungne Dang Tsawai Lama Nyisu Mepa La Söl Deb (Prayer to Guru Rinpoche and the Root Guru as Inseparable) Söl Deb Nyung Ngü (A Collection of Short Prayers) Tsog Chö Düpa (A Collection of Ganachakra Offerings) Mar Chog Nyer Ngai Söl Deb Khandroi Gyü Kül Ngödrub Gugpai Chagkyu (Prayer to the Twenty-Five Wrathful Ones, Arouse the Lineage of Dakinis, The Iron Hook That Summons Accomplishments) Ku Sum Rigpai Söl Deb Trül Tog Rang Drol (Prayer to the Wisdom of the Three Kayas, Self-Liberation of Delusion and Discrimination) Lama Gyang Bö Düpa (A Collection of Distant Calling Prayers to the Guru) Lingpa Nam Sum Gyi Söl Deb (Prayer to the Three Lingpas) Gyünkhyer Pungpoi Chö Jin Döjoi Trishing (Daily Skandha Offering, The Wish-Fulfilling Vine) Tsawai Lama Gyurme Lodrö Thaye Kyi Yangsi Nyur Jön Söl Deb Tsechen Tugjei Külma (Prayer for the Swift Rebirth of the Root Guru Gyurme Lodrö Thaye, An Arousal of Great Compassion) Paldän Lama Dampai Söl Deb Chog Tün Ngödrub Nyurdu Gugpai Chagkyu (Prayer to the Glorious and Holy Lama, The Iron Hook That Quickly Summons Supreme and Common Accomplishments) Dro Lü Düd Tsi Chöpa (Dance and Song Ambrosia Offering) Chang Chö (Alcohol Offering) Zankar Rinpochei Shabten Mön (Prayer for the Long Life of Zankar Rinpoche)