Tibetan
་བྲོ་མི་ཤིགས་ན་དཱའི་སྒྲ་དབྱངས། ཐོག་མའི་ཀློག་སློབ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆེད་དུ་མཛད་པའི་གསོལ་འདེབས། ཆང་བུ་རྒྱུན་བསྔོ་བགེགས་ཚོགས་མྱུར་གྲོལ། ཆབ་གཏོར་འདོད་དགུའི་ཆར་འབེབས། བདེན་བརྗོད་སྤྱི་འགྲོས་གདོན་བགེགས་མཐར་བྱེད། ཡིག་དྲུག་བསྐུལ་མ་མེས་དབོན་དགྱེས་གླུ། བདེ་ཆེན་ཞིང་གི་སྨོན་ལམ་བསྡུས་པ། ནོར་བདག་གཏོར་འབུལ་དངོས་གྲུབ་འདོད་སྟེར། རྣམ་སྲས་ཀྱི་བསྐང་བསྡུས། རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་སྲས་ཀྱི་གཏོར་འབུལ་ཀྱི་གཏོར་འབུལ་རྒྱུན་ཁྱེར། དྲང་སྲོང་གསོལ་མཆོད་ཕྲིན་ལས་མྱུར་མཛད། དཔལ་མགོན་ཕྱག་བཞི་པའི་གཏོར་འབུལ། འཛམ་གླིང་སྐྱེས་བུའི་རྒྱུན་གཏོར་འདོད་དགུ་མྱུར་སྩོལ། གེ་སར་སྐྱེས་བུའི་གཡང་འགུགས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་། ལྷ་ཆེན་གསོལ་མཆོད་འགྲོ་བ་དབང་བསྡུད། དགོངས་འདུས་བཀའ་བསྲུང་གསོལ་བསྡུས། བསང་གི་ཁ་སྨོན་དགེ་ལེགས་ཀུན་འབྱུང་། བསང་གི་ཁ་སྨོན་གནའ་བོའི་ལུགས་བཟང་། ཕུར་སྲུང་བསང་བསྡུས། རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོའི་བསང་བསྡུས་དགྲ་འཇོམས་འཕྲུལ་རྒྱོགས། རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོའི་བསང་བསྡུས། རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་གྱི་བསང་བསྡུས་དབང་པོའི་རྒྱལ་རྔ། འཛམ་གླིང་སྤྱི་ཡི་བསང་བསྡུས་ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་། དུད་སོལ་མའི་བསང་བསྡུས། སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུའི་བསང་བསྡུས། ལྷ་བཙན་བསང་བསྡུས། ཐང་ལྷའི་བསང་བསྡུས། རྟ་ལྷའི་བསང་བསྡུས། གུ་དྲག་བཀའ་སྲུང་བསང་བསྡུས། འདོད་གསོལ། གངས་དཀར་ཏི་སེའི་བསང་བསྡུས་འདོད་འབྱུང་དབང་རྒྱལ། ཟོ་དོར་སྤྱི་བསང་འདོད་པ་ཀུན་འབྱུང་། ཆུ་དབར་གྱི་ཡུལ་ལྷ་སྤྱི་ཡི་བསང་བསྡུས་འདོད་པ་ཀུན་འབྱུང་། ཡུལ་ལྷའི་བསང་བསྡུས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་། ལྷ་ལུང་བྲག་མདོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡུལ་ལྷ་སྤྱིའི་བསང་བསྡུས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་། ས་དམར་དགོན་ཤར་གྱི་གནས་བདག་མཆོད་ཐབས་བསྡུས་པ་འདོད་དོན་མྱུར་འགྲུབ། གནས་སྲུང་བཙན་རྒོད་ཀྱི་གཏོར་འབུལ་རྒྱུན་ཁྱེར། ཡུལ་ལྷའི་བསང་བསྡུས་བསམ་དོན་མྱུར་སྩོལ། རྫ་བྲག་སྟོད་སྨད་ཀྱི་གཞི་བདག་བསང་བསྡུས། གཡུ་སྟོད་སྨད་ཀྱི་བསང་བསྡུས། བོལ་གོང་ལྡོང་རིའི་གནས་བསང་བསམ་འཕེལ་ནོར་བུ། དགའ་མ་གདོང་གི་གནས་བདག་ལྷ་སྨན་ཆེན་མོའི་བསང་མཆོད་ལྷ་མིའི་འདོད་འབྱུང་། གནས་གཞིའི་བདག་པོའི་བསང་བསྡུས་སྨོན་པ་མྱུར་འགྲུབ། གཡི་ཉིན་ནུའི་ཡུལ་ལྷའི་བསང་བསྡུས་བསམ་དོན་མྱུར་འགྲུབ། ཡུལ་ལྷ་ར་མ་གྱོ་བཙན་གྱི་བསང་བསྡུས་དགོས་འབྱུང་ནོར་བུ། གངས་སེང་བསང་བསྡུ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བྲོ་མི་ཤིགས་ན་དཱའི་སྒྲ་དབྱངས།", "chinese_translation": "不坏那达之音声。", "english_translation": "The indestructible Nada's sound." }, { "original_tibetan": "ཐོག་མའི་ཀློག་སློབ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆེད་དུ་མཛད་པའི་གསོལ་འདེབས།", "chinese_translation": "为初学者所作之祈请。", "english_translation": "A prayer composed for the sake of initial learners." }, { "original_tibetan": "ཆང་བུ་རྒྱུན་བསྔོ་བགེགས་ཚོགས་མྱུར་གྲོལ།", "chinese_translation": "常时酒供，速解魔障。", "english_translation": "Constant offering of alcohol, may obstacles be quickly dispelled." }, { "original_tibetan": "ཆབ་གཏོར་འདོད་དགུའི་ཆར་འབེབས།", "chinese_translation": "水施降下如意之雨。", "english_translation": "Water offering, raining down the rain of all desires." }, { "original_tibetan": "བདེན་བརྗོད་སྤྱི་འགྲོས་གདོན་བགེགས་མཐར་བྱེད།", "chinese_translation": "真实语普遍行，邪魔尽除灭。", "english_translation": "Speaking the truth, universally acting, may all evil spirits and obstacles be completely eliminated." }, { "original_tibetan": "ཡིག་དྲུག་བསྐུལ་མ་མེས་དབོན་དགྱེས་གླུ།", "chinese_translation": "六字真言劝请，祖孙欢喜之歌。", "english_translation": "Encouragement of the six-syllable mantra, a song pleasing to ancestors and descendants." }, { "original_tibetan": "བདེ་ཆེན་ཞིང་གི་སྨོན་ལམ་བསྡུས་པ།", "chinese_translation": "极乐刹土祈愿文略集。", "english_translation": "A concise collection of prayers for the Sukhavati realm." }, { "original_tibetan": "ནོར་བདག་གཏོར་འབུལ་དངོས་གྲུབ་འདོད་སྟེར།", "chinese_translation": "财神食子供养，成就如愿赐。", "english_translation": "Offering of Torma to the Wealth Deities, granting desired attainments." }, { "original_tibetan": "རྣམ་སྲས་ཀྱི་བསྐང་བསྡུས།", "chinese_translation": "毗沙门天祈供略集。", "english_translation": "Concise collection of propitiation for Vaishravana." }, { "original_tibetan": "རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་སྲས་ཀྱི་གཏོར་འབུལ་ཀྱི་གཏོར་འབུལ་རྒྱུན་ཁྱེར།", "chinese_translation": "大王毗沙门天之食子供养之食子供养常行。", "english_translation": "Daily practice of Torma offering to the Great King Vaishravana." }, { "original_tibetan": "དྲང་སྲོང་གསོལ་མཆོད་ཕྲིན་ལས་མྱུར་མཛད།", "chinese_translation": "仙人祈供，事业速成。", "english_translation": "Offering and prayer to the Rishi, swiftly accomplishing activities." }, { "original_tibetan": "དཔལ་མགོན་ཕྱག་བཞི་པའི་གཏོར་འབུལ།", "chinese_translation": "四臂吉祥怙主之食子供养。", "english_translation": "Torma offering to the Four-Armed Glorious Protector." }, { "original_tibetan": "འཛམ་གླིང་སྐྱེས་བུའི་རྒྱུན་གཏོར་འདོད་དགུ་མྱུར་སྩོལ།", "chinese_translation": "赡洲众生常施食，如意速赐。", "english_translation": "Constant Torma offering to the beings of Jambudvipa, swiftly granting all desires." }, { "original_tibetan": "གེ་སར་སྐྱེས་བུའི་གཡང་འགུགས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་།", "chinese_translation": "格萨尔王之招财，所需所欲皆生。", "english_translation": "Summoning prosperity of Gesar, source of all needs and desires." }, { "original_tibetan": "ལྷ་ཆེན་གསོལ་མཆོད་འགྲོ་བ་དབང་བསྡུད།", "chinese_translation": "祈供大神，摄受众生。", "english_translation": "Offering and prayer to the Great Deity, subjugating beings." }, { "original_tibetan": "དགོངས་འདུས་བཀའ་བསྲུང་གསོལ་བསྡུས།", "chinese_translation": "意集护法祈请略集。", "english_translation": "Concise collection of prayers to the Dharma Protectors of Gongdü (Wylie: dgongs 'dus)." }, { "original_tibetan": "བསང་གི་ཁ་སྨོན་དགེ་ལེགས་ཀུན་འབྱུང་།", "chinese_translation": "桑烟祈愿，吉祥皆生。", "english_translation": "Incense offering prayer, source of all auspiciousness." }, { "original_tibetan": "བསང་གི་ཁ་སྨོན་གནའ་བོའི་ལུགས་བཟང་།", "chinese_translation": "桑烟祈愿，古老之良规。", "english_translation": "Incense offering prayer, ancient and excellent tradition." }, { "original_tibetan": "ཕུར་སྲུང་བསང་བསྡུས།", "chinese_translation": "金刚橛护法桑烟略集。", "english_translation": "Concise collection of incense offering to the Vajrakila protector." }, { "original_tibetan": "རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོའི་བསང་བསྡུས་དགྲ་འཇོམས་འཕྲུལ་རྒྱོགས།", "chinese_translation": "金刚爪母桑烟略集，摧敌神变。", "english_translation": "Concise collection of incense offering to Vajradharmadhatu, destroying enemies with miraculous power." }, { "original_tibetan": "རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོའི་བསང་བསྡུས།", "chinese_translation": "金刚爪母桑烟略集。", "english_translation": "Concise collection of incense offering to Vajradharmadhatu." }, { "original_tibetan": "རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་གྱི་བསང་བསྡུས་དབང་པོའི་རྒྱལ་རྔ།", "chinese_translation": "胜幢顶庄严之桑烟略集，自在之胜鼓。", "english_translation": "Concise collection of incense offering for the Victory Banner Ornament, the victorious drum of power." }, { "original_tibetan": "འཛམ་གླིང་སྤྱི་ཡི་བསང་བསྡུས་ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་།", "chinese_translation": "赡洲总桑烟略集，无漏甘露之云聚。", "english_translation": "Concise collection of incense offering for all of Jambudvipa, a cloud of uncontaminated nectar." }, { "original_tibetan": "དུད་སོལ་མའི་བསང་བསྡུས།", "chinese_translation": "杜梭玛之桑烟略集。", "english_translation": "Concise collection of incense offering for Dudsolma." }, { "original_tibetan": "སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུའི་བསང་བསྡུས།", "chinese_translation": "三十部主之桑烟略集。", "english_translation": "Concise collection of incense offering for the thirty chieftains." }, { "original_tibetan": "ལྷ་བཙན་བསང་བསྡུས།", "chinese_translation": "拉赞桑烟略集。", "english_translation": "Concise collection of incense offering for Lhatsen." }, { "original_tibetan": "ཐང་ལྷའི་བསང་བསྡུས།", "chinese_translation": "唐拉之桑烟略集。", "english_translation": "Concise collection of incense offering for Tangla." }, { "original_tibetan": "རྟ་ལྷའི་བསང་བསྡུས།", "chinese_translation": "马神之桑烟略集。", "english_translation": "Concise collection of incense offering for the Horse Deity." }, { "original_tibetan": "གུ་དྲག་བཀའ་སྲུང་བསང་བསྡུས།", "chinese_translation": "古扎护法桑烟略集。", "english_translation": "Concise collection of incense offering for the Gudrak Dharma Protector." }, { "original_tibetan": "འདོད་གསོལ།", "chinese_translation": "祈愿。", "english_translation": "Aspiration prayer." }, { "original_tibetan": "གངས་དཀར་ཏི་སེའི་བསང་བསྡུས་འདོད་འབྱུང་དབང་རྒྱལ།", "chinese_translation": "冈底斯山白雪桑烟略集，欲生自在。", "english_translation": "Concise collection of incense offering for the white snow of Mount Kailash, source of desires and power." }, { "original_tibetan": "ཟོ་དོར་སྤྱི་བསང་འདོད་པ་ཀུན་འབྱུང་།", "chinese_translation": "佐多总桑，诸欲皆生。", "english_translation": "General incense offering for Zotor, source of all desires." }, { "original_tibetan": "ཆུ་དབར་གྱི་ཡུལ་ལྷ་སྤྱི་ཡི་བསང་བསྡུས་འདོད་པ་ཀུན་འབྱུང་།", "chinese_translation": "曲瓦地方神总桑略集，诸欲皆生。", "english_translation": "Concise collection of incense offering for all the local deities of Chuwar, source of all desires." }, { "original_tibetan": "ཡུལ་ལྷའི་བསང་བསྡུས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་།", "chinese_translation": "地方神桑烟略集，所需所欲皆生。", "english_translation": "Concise collection of incense offering for the local deities, source of all needs and desires." }, { "original_tibetan": "ལྷ་ལུང་བྲག་མདོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡུལ་ལྷ་སྤྱིའི་བསང་བསྡུས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་།", "chinese_translation": "拉隆扎多地方之地方神总桑略集，所需所欲皆生。", "english_translation": "Concise collection of incense offering for all the local deities of the Lhalung Drakdo area, source of all needs and desires." }, { "original_tibetan": "ས་དམར་དགོན་ཤར་གྱི་གནས་བདག་མཆོད་ཐབས་བསྡུས་པ་འདོད་དོན་མྱུར་འགྲུབ།", "chinese_translation": "萨玛寺东之处所主供养法略集，速疾成就所愿。", "english_translation": "Concise method of offering to the place deity east of Samye Monastery, swiftly accomplishing wishes." }, { "original_tibetan": "གནས་སྲུང་བཙན་རྒོད་ཀྱི་གཏོར་འབུལ་རྒྱུན་ཁྱེར།", "chinese_translation": "处所护法赞郭之食子供养常行。", "english_translation": "Daily practice of Torma offering to the place protector Tsen Go." }, { "original_tibetan": "ཡུལ་ལྷའི་བསང་བསྡུས་བསམ་དོན་མྱུར་སྩོལ།", "chinese_translation": "地方神桑烟略集，速赐所思。", "english_translation": "Concise collection of incense offering for the local deities, swiftly granting thoughts." }, { "original_tibetan": "རྫ་བྲག་སྟོད་སྨད་ཀྱི་གཞི་བདག་བསང་བསྡུས།", "chinese_translation": "扎扎上下之地基主桑烟略集。", "english_translation": "Concise collection of incense offering for the ground deities of Upper and Lower Dzadrak." }, { "original_tibetan": "གཡུ་སྟོད་སྨད་ཀྱི་བསང་བསྡུས།", "chinese_translation": "玉上下之桑烟略集。", "english_translation": "Concise collection of incense offering for Upper and Lower Yu." }, { "original_tibetan": "བོལ་གོང་ལྡོང་རིའི་གནས་བསང་བསམ་འཕེལ་ནོར་བུ།", "chinese_translation": "沃公东日之圣地桑烟，如意宝珠。", "english_translation": "Incense offering for the sacred site of Wolgong Dongri, the wish-fulfilling jewel." }, { "original_tibetan": "དགའ་མ་གདོང་གི་གནས་བདག་ལྷ་སྨན་ཆེན་མོའི་བསང་མཆོད་ལྷ་མིའི་འདོད་འབྱུང་།