Tibetan
་བསྐང་མཛོད། །རིགས་བརྒྱ་རིགས་ལྔ་རིགས་གསུམ་རིགས་མཆོག་གཅིག །པད་འབྱུང་ཐོད་ཕྲེང་སྡེ་ལྔ་མཚན་མཆོག་བརྒྱད། །རྟ་མགྲིན་ཡབ་ཡུམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས། །སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་ཚོགས་ཆེན་འདུས་པ་དང་། །དོན་ཡོད་ཞགས་པ་ངན་སོང་རྣམ་སྦྱོང་བ། །པདྨ་རྩེ་མོ་བདེ་མཆོག་གསང་བ་འདུས། །དཔལ་ཆེན་བཀའ་འདུས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་དང་། །རྣམ་སྣང་མཚན་བྱང་ཕྱག་རྡོར་གུ་རུ་དྲག །དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ལྷ། །དགོངས་པ་ཀུན་འདུས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་དང་། །ཁྱད་པར་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡབ་དང་ཡུམ། །སྲས་མཆོག་རིགས་ལྔ་ཁྲོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་བཅུ། །ཟ་གསོད་སྒོ་མ་ཕུར་སྲུང་དབང་ཕྱུག་ཚོགས། །རྒྱུད་སྡེ་དྲུག་དང་རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་གི །ཞི་ཆགས་ཁྲོ་བོའི་ཚུལ་འཆང་ཡི་དམ་ཚོགས། །བསང་ངོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་དགྱེས་བསྐང་མཛོད། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་རིགས་ལྔའི་ཌཱཀྐི་ནི། །མཚོ་རྒྱལ་ལ་སོགས་ཐུགས་ཀྱི་དགྱེས་སྡེ་ལྔ། །གནས་ཡུལ་ཞིང་གི་བཀོད་པ་སྣ་ཚོགས་སུ། །ཞིང་སྔགས་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་རྣལ་འབྱོར་མ། །ཡེ་ཤེས་ལས་དང་འཇིག་རྟེན་དམ་ཚིག་ཅན། །ལས་དང་ཤ་ཟ་དུར་ཁྲོད་མཁའ་འགྲོ་མ། །གཞན་ཡང་གནས་ཡུལ་མཁའ་འགྲོ་ཤུགས་འགྲོ་སོགས། །འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས། །བསང་ངོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་དགྱེས་བསྐང་མཛོད། །ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་རྟ་མགྲིན་ནག་པོའི་སྐུ། །ཡུམ་མཆོག་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་རལ་གཅིག་མ། །སྲས་མཆོག་གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་དམར་ནག་དང་། །དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་ནག་པོའི་བཀའ་འཁོར་ན། །ཤིང་བྱ་ཅན་དང་བདུད་རྗེ་མེ་རུ་རྩེ། །ར་ཧུ་ལ་དང་ཀླུ་བདུད་མགོ་དགུ་སོགས། །སྣང་སྲིད་དྲེགས་པའི་གཙོ་བོ་སྡེ་བརྒྱད་པོ། །དཔལ་མགོན་ལེགས་ལྡན་མ་ནིང་ཚོགས་ཀྱི་བདག །ཕྱག་བཞི་པ་དང་ཞིང་སྐྱོང་སེང་གདོང་ཅན། །ཚེ་མགོན་དཀར་པོ་ཞལ་བཞི་ཕྱག་དྲུག་པ། །བསང་ངོ་མཆོག་དོ་ཐུགས་དམ་དགྱེས་བསྐང་མཛོད། །སྔགས་སྲུང་སྔགས་བདག་གཤོག་རྒོད་སྲོག་སྒྲུབ་མ། །གཏེར་སྲུང་ཡང་མ་སྐྱིན་གདོང་མཆེད་གསུམ་དང་། །ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔ་གཡུ་སྒྲོན་བརྟན་མ་བཅས། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་གཟའ་བདུད་རཱ་ཧུ་ལ། །དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་མགར་དམར་ནག །ལྷ་བཙན་ནོར་སྒྲུབ་ཤན་དམར་རིག་འཛིན་མ། །བྲག་བཙན་ཕུར་སྲུང་ལྡང་ལྷ་རྩིའུ་དམར། །བེ་ཧར་རྒྱལ་པོ་སྐུ་ལྔ་གསང་ཡུམ་བཅས། །ཁྱད་པར་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ལྡན་འཁོར་དང་བཅས། །བསང་ངོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་དགྱེས་བསྐང་མཛོད། །གྲི་བཙན་ནོར་བདག་ཛམ་ལྷ་རིགས་ལྔ་མཆོག །སྔོན་ཚེ་སྲིད་པ་ཡེ་སྨོན་རྒྱལ་པོ་ཡིས། །སོ་ཞོ་ཞལ་མཆིད་བླུད་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ། །རིན་ཆེན་ཤེལ་གྱི་སྒོ་ང་དཀར་པོ་བྱུང་། །སྒོ་ངའི་ཕྱི་ཤུན་ལས་བྱུང་རྟ་ཡི་ལྷ། །རྟ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ཨརྱ་རེ་མནྟ། །བར་ཤུན་ལས་བྱུང་རྟ་ཡི་བླ་བྲག་དང་། །རྒོད་ཆུ་ལས་བྱུང་རྟ་ཡི་བླ་མཚོ་གྲགས། །མཚོ་ལས་ཤིང་སྡོང་སྐྱེས་པ་བླ་ཤིང་གྲགས། །སྤྲུལ་པའི་བྱ་ཁྲ་མྱུར་མགྱོགས་བཅུ་གསུམ་དང་། །རྟ་ལ་འགོ་ཞིང་སྐྱོབས་པའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས། །རྔོག་ཆགས་རྟ་འདྲེ་རྡུལ་དུ་བརླག་པ་དང་། །རྟ་ལ་རྟེན་འཚོལ་སྲུང་སྐྱོབ་མ་གཡེལ་བར། །རྟ་ལྷ་ཐམས་ཅད་རྟ་དང་མ་བྲལ་ཅིག །རྟ་ཡི་བསྲུང་སྐྱོབ་མེལ་ཚེ་བྱ་ར་མཛོད། །རྨ་རྒྱལ་སྤོམ་ར་གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷ་དང་། །རྡོ་རྗེ་གཡུང་དྲུང་རྒོད་ལྕམ་ཤེལ་རུ་སྨན། །ནོར་བུ་གཡུལ་རྒྱལ་སྙོན་ཁ་དྲེགས་སྡེ་དང་། །དུར་ཁྲོད་ལྷ་མོ་ལས་གཤིན་སྤྱང་ཞོན་མ། །ཟངས་རི་ཀླུ་མོ་ལྷ་སྨན་ཁོལ་པོ་ཁ། །བྱ་རོག་གདོང་ཅན་རྒྱལ་བ་ཐོད་དཀར་དང་། །འབར་མ་བྱ་ཞོན་འབར་མ་ལྕམ་དྲལ་མ། །གཏེར་སྲུང་ལྷ་མོ་མ་མོ་ཁྲག་རལ་མ། །རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་གནོད་སྦྱིན་བཅུ་གཉིས་དང་། །ན་ག་རཀྵ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་གཙོ། །བསང་ངོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་དགྱེས་བསྐང་མཛོད། །དགྲ་ལྷ་གེ་སར་ནོར་བུ་དགྲ་འདུལ་རྩལ། །དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་དང་། །དགྲ་ལྷ་བཅུ་གསུམ་ཝེར་མའི་ཚོགས་དང་བཅས། །བཀའ་ཡི་བློན་པོ་དཔའ་ཐུལ་སུམ་ཅུ་སོགས། །མདོར་ན་ཡེ་ཤེས་ལས་དང་འཇིག་རྟེན་གྱི། །བཀའ་ཡི་འཁོར་དུ་གཏོགས་པའི་ལས་བྱེད་ཚོགས། །བསང་ངོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་དགྱེས་བསྐང་མཛོད། །རྫུ་འཕྲུལ་རྐང་པ་བཞི་ལྡན་རླུང་ཤུགས་ཀྱིས། །གང་འདོད་གནས་སུ་ཐོགས་མེད་ཕྱིན་པའི་རྟ། །དཔའ་རྔམས་སྟོབས་བསྐྱེད་དུང་སེང་གཡུ་རལ་ཅན། །ངར་སྐད་སྟོབས་བསྐྱེད་གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོ་སྟེ། །དཔའ་རྩལ་སྟོབས་བསྐྱེད་རྒྱ་སྟག་མཚལ་རིས་ཅན། །སྟོབས་ཤུགས་བང་བསྐྱེད་ཁྱུང་ཆེན་འབར་བ་བཞི། །བར་སྣང་གཉན་གྱི་རླུང་རྟ་རྣམ་གཉིས་དང་། །ཡེ་སྨོན་རྒྱལ་པོ་གསང་བདག་རྒྱལ་མོ་ལས། །སྲས་ནི་ལྷ་བུ་ལྷ་གསལ་བྱ་བ་སྲིད། །ལྕགས་ཟངས་ཤིང་དང་ཆུ་ཡི་མི་ཕོ་བཞི། །རང་མདོག་མཐུན་པའི་རླུང་རྟ་སྡེ་བཞི་པོ། །རླུང་རྟ་ལྷ་ཡི་སྲས་པོ་སྐྱེས་བུ་བཞི། །ཕྱག་བརྙན་སྤྲེལ་སྤྲུལ་སྟག་དང་ཕག་གི་མགོ །རང་རང་ཡང་སྤྲུལ་སྒོ་སྲུང་ཕོ་ཉར་འགྱེད། །བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་ཀྱིས། །བསོད་ནམས་དཔལ་གྱི་དར་ཆེན་དགུང་དུ་ཕྱོར། །རླུང་རྟ་བསྐྱེད་ལ་སྙན་གྲགས་ཕྱོགས་བཅུར་ཁྱབ། །མི་མཐུན་རླུང་རྣམས་མཐུན་པར་སྒྲུབ་པ་དང་། །རླུང་རྟའི་ལྷ་རྣམས་རྟག་ཏུ་སྤེལ་བའི་ཕྱིར། །བསང་ངོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་དགྱེས་བསྐང་མཛོད། །གཞན་ཡང་བེར་ནག་གྲི་ཁུག་གུར་མགོན་དང་། །སྟག་ཞོན་སེང་ཞོན་མིའུ་ཐུང་གསོད་བྱེད་སོགས། །དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ནག་མོ་རེ་མ་ཏི། །རེ་ཏི་མཆེད་བཞི་དུད་གསོལ་ཙིཏྟི་ཀ །མ་གཅིག་དཔལ་ལྷ་གཟའ་མཆོག་སྤྲུ་གྲི་འབར། །མཐུ་སྟོབས་དབང་ཕྱུག་ཤན་པ་ར་མགོ་དང་། །མ་ར་སྙིང་ཟན་ལངྐ་མགྲིན་བཅུའི་ཚོགས། །གཏེར་གྱི་བདག་པོ་གང་བཙན་ལ་སོགས་པ། །ལེ་འབར་མ་རྡོ་རྗེ་ཆོས་སྒྲོན་མ། །རྡོ་རྗེ་གནས་ཡོན་ལ་སོགས་གཙུག་ལག་བདག །བདུད་བཙན་ཀླུ་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་དཔལ་འབར་མ། །དམ་ཅན་སྡེ་བདུན་རང་རང་འཁོར་དང་བཅས། །ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་དང་ཀླུ་ཆེན་རྣམ་པ་བརྒྱད། །གཟའ་ཆེན་བརྒྱད་དང་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་དགུ། །དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་རྒྱལ་ཆེན་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ། །རྡོ་རྗེ་ཤམ་པ་རྡོ་རྗེ་གང་བ་བཟང་། །མཁའ་རི་ལ་སོགས་དགེ་བསྙེན་ཉི་ཤུ་གཅིག །མགུར་ལྷ་བཅུ་གསུམ་ལྷ་རབས་མཆེད་དགུ་དང་། །ཞང་བློན་སྡེ་དགུ་ཀུན་དགའ་གཞོན་ནུ་དང་། །ཨ་ཕྱི་ཆོས་སྒྲོན་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་སོགས། །བསང་ངོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་དགྱེས་བསྐང་མཛོད། །རྒྱ་གར་རྒྱ་ནག་བལ་ཡུལ་ལི་ཡུལ་དང་། །ཁ་ཆེ་ཁྲི་རྟེན་གྲུ་གུ་མཐར་ལེགས་སོགས། །ཧ་ལ་ཞན་དང་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད། །ཁྱད་པར་བོད་ཁམས་ཁ་བ་ཅན་གྱི་ཡུལ། །མངའ་རི་སྐོར་གསུམ་དབུས་གཙང་རུ་བཞི་དང་། །མདོ་ཁམས་སྒང་དྲུག་མོན་ཡུལ་རྡོ་ཀོང་པོའི། །སྲུང་མ་གཏེར་བདག་ཡུལ་ལྷ་འཁོར་དང་བཅས། །གཙུག་ལག་ཆོས་འཁོར་དབེན་གནས་ཀུན་གྱི་བདག །བཀའ་དང་དམ་ཚིག་ལ་གནས་ཆོས་སྐྱོང་ཚོགས། །མིང་དང་མཚན་ནས་མ་ཐོན་ཐམས་ཅད་ཀུན། །ཁྱད་པར་པད་འབྱུང་བཱི་མ་ཀློང་ཆེན་སོགས། །རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི། །བཀའ་དང་དམ་ཚིག་ལ་གནས་སྲུང་མའི་ཚོགས། །བདག་ལ་འགོ་ཞིང་སྡོང་གྲོགས་བྱེད་པ་དང་། །མགོན་སྐྱབས་དཔུང་གཉེན་རྟག་ཏུ་མཛད་པ་ཡི། །འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་སྐྱོབས་པའི་ལྷ་སྲུང་ལ། །བསང་ངོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་དགྱེས་བསྐང་མཛོད། །གནོད་སྦྱིན་རྗེ་དཔོན་ལོངས་སྤྱོད་གཏེར་གྱི་བདག །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་རྒྱལ་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས། །ཐུགས་ཀྱི་དགྱེས་སྡེ་དཔལ་བཙུན་བཟང་པོ་དང་། །རྟ་བདག་བརྒྱད་དང་ཕྱུགས་ལྷ་ལྗང་གུ་སོགས། །འཕྲོག་མ་ལ་སོགས་གནོད་སྦྱིན་བྱེ་བ་བཅས། །ནོར་ལྷ་གཏེར་གྱི་བདག་པོ་འཁོར་བཅས་ལ། །
Chinese
供养宝库。百族、五族、三族、最胜一族。莲花生颅鬘五部、殊胜八名。马头明王父母、勇士空行众。修法八教大集会众，不空绢索、净除恶趣者。莲花顶髻、胜乐、秘密集。吉祥大集幻化网。毗卢遮那名号、金刚手、古汝忿怒尊。喜金刚、时轮金刚之神。意集轮坛城本尊众。特别是金刚童子父母。殊胜五部子、忿怒尊父母十尊。食肉食血门母、橛护、自在天众。六续部与续、传承、口诀之。怀有寂静、怀爱、忿怒之仪轨本尊众。供养焚香，令誓言欢喜圆满。金刚亥母五部空行母。措嘉等心之欢喜五部。处所净土之陈设各种。净土咒语俱生之瑜伽母。智慧业与世间誓言者。事业与食肉尸林空行母。其他还有处所空行、捷疾空行等。百万广阔之空行母海众。供养焚香，令誓言欢喜圆满。摄三界自在黑马头明王身。母尊一髻母。殊胜子、夜叉刽子手红黑者与。大自在黑马头明王之教敕轮中。木鸟者与魔王梅里山峰。罗睺罗与龙魔九头等。有情世间傲慢之主八部众。吉祥怙主列登玛宁众之主。四臂者与护田狮面者。长寿怙主白尊四面六臂者。供养焚香，令誓言欢喜圆满。咒护、咒主、鹫翼命修母。伏藏护法扬玛、金颜三姐妹与。长寿五姐妹、玉灯坚母等。大自在天曜魔罗睺罗。具誓金刚善、玛尔红黑。拉尊财神、香玛、持明母。扎尊橛护、朗拉孜乌玛。贝哈尔王五身与秘密佛母等。特别是金刚扎登眷属与。供养焚香，令誓言欢喜圆满。格则财主、赞巴拉五部尊。
English
Offering Treasury. Hundred families, five families, three families, supreme one family. Lotus-born Skull Garland Five Divisions, Supreme Eight Names. Hayagriva Father-Mother, assembly of heroes and dakinis. Sadhana Eight Commands, Great Assembly Gathering, and. Amoghapasha, the one who purifies the lower realms. Lotus Pinnacle, Hevajra, Guhyasamaja. Glorious Great Gathering, Magic Net. Vairochana's name, Vajrapani, Guru Dragpo. Hevajra, the deity of the Wheel of Time. Mind Accomplishment All-Encompassing Mandala deity assembly. Especially Vajrakumara, Father and Mother. Supreme Five Sons, Wrathful Ones, Father and Mother, ten in total. Flesh-eating, Blood-drinking Gatekeepers, Phurba Protectors, assembly of powerful ones. Six Tantra Classes and Tantras, Agamas, Instructions. Peaceful, captivating, wrathful forms, Yidam assembly. Offer incense, may the samaya be pleased and fulfilled. Vajravarahi, the dakini of the five families. Tso Gyal and others, the five divisions of the heart's delight. In various arrangements of places and fields. Yoginis born together with the field mantras. Wisdom activity and worldly samaya holders. Karma and flesh-eating charnel ground dakinis. Furthermore, place dakinis, swift-moving dakinis, and so on. Vast ocean of hundreds of thousands of dakinis. Offer incense, may the samaya be pleased and fulfilled. Subjugating the three realms, the form of Black Hayagriva. Supreme Mother, Ekajati, the one with a single braid. Supreme Son, Yaksha Executioner, red and black, and. In the command wheel of the powerful Black Hayagriva. The one with the wooden bird and the demon king Mount Meru. Rahula and the Naga demon with nine heads, and so on. The arrogant leaders of existence, the eight classes. Glorious Protector Legdan, lord of the eunuch assembly. The four-armed one and the field-protecting lion-faced one. White Tsegön, with four faces and six arms. Offer incense, may the samaya be pleased and fulfilled. Mantra protectors, mantra masters, Garuda-winged life-accomplishing mother. Treasure protector Yangma, the three Kyin-dong sisters, and. The five Tsering sisters, Yutron Tentma, and others. Great Powerful One, planet demon Rahula. Damchen Dorje Legpa, Gar red and black. Lhatsen Norsang, Shangmar, Vidyadhari mother. Draktsen Phursung, Langla Tsi'u Mar. King Behar, five bodies and secret consort, and so on. Especially Dorje Drakden with his retinue. Offer incense, may the samaya be pleased and fulfilled. Driten, lord of wealth, Jambhala, supreme five families.
Chinese
在元初世袭的也蒙国王时， 以酥油和酸奶供奉并祈愿。 出现珍贵的水晶白蛋。 从蛋壳外层出现马神。 马神之王阿雅瑞曼达。 从中间蛋壳出现马的魂石， 从雄水中出现马的魂湖而闻名。 从湖中生长出的树被称为魂树。 十三位化身的迅猛鹏鸟， 以及守护马匹的首领诸神， 将恶劣的马鬼摧毁成灰尘， 不懈地为马寻找依处并守护。 愿所有的马神都不离开马。 请尽力守护马匹。 玛域蓬热、年钦唐拉， 金刚雍仲、郭拉谢汝门， 诺布玉嘉、尼永卡哲德， 尸林天女、业力阎罗骑狼者， 赞日龙女、拉门阔波卡， 乌鸦面具的嘉瓦托嘎， 巴玛骑鸟、巴玛兄妹， 伏藏守护女神玛姆血发母， 金刚降魔十二药叉， 以及那伽罗刹等八部神众为主。 供奉赞颂，请满足誓愿。 战神格萨尔、诺布降敌神力， 七十荣耀怙主的首领五神， 以及十三战神和维尔玛众。 以及听命的三十位勇士大臣等， 总之，智慧事业和世间的， 所有属于听命眷属的办事者们， 供奉赞颂，请满足誓愿。 具有神变四足，凭借风力， 毫无阻碍地到达任何想去地方的马， 威猛增力，海螺狮子般的玉鬃毛， 怒吼增力，青玉蓝龙， 英勇增力，红条纹的虎， 力量速度增力，大鹏金翅鸟四者。 以及虚空中凶猛的两种风马， 以及从也蒙国王和秘密主母处， 生下了名为拉布拉萨的儿子。 铁、铜、木和水的四位男子， 四种颜色相同的风马部众。 风马天子的四位男子汉， 手持猴、龙、虎和猪头。 各自化身成门卫使者。 我们师徒施主供养等眷属， 将福德光明的旗帜升到空中。 风马啊！
English
At the time of the Yuan Dynasty's hereditary Yemeng King, Offerings of butter and yogurt were made with prayers. A precious white crystal egg appeared. From the outer shell of the egg emerged the horse god. The king of the horse gods, Arya Remanta. From the middle shell emerged the horse's soul stone, From the male water emerged the horse's soul lake, which became famous. The tree that grew from the lake is known as the soul tree. Thirteen swift and fast Garudas of transformation, And the gods who lead and protect the horses, Destroy the evil horse demons into dust, Constantly seek support for the horses and protect them. May all the horse gods not be separated from the horses. Please do your best to protect the horses. Ma Gyal Pomra, Nyenchen Thanglha, Dorje Yungdrung, Göcham Shelru Men, Norbu Yulgyal, Nyönkha Drekde, Cemetery Goddess, Karma Yama riding a wolf, Zangri Lumo, Lhamen Kholpo Kha, The Raven-faced Gyalwa Thökar, Barma riding a bird, Barma siblings, The treasure-guarding goddess Mamo Blood-haired Mother, Dorje Düdül, the twelve Yakshas, And the Naga Rakshasa, the eight classes of gods and demons, and others. Offerings and praises, please fulfill your vows. The war god Gesar, Norbu Destroyer of Enemies, The five gods who lead the seventy glorious protectors, And the thirteen war gods and the host of Wermas. And the thirty brave ministers who obey orders, etc. In short, the wisdom activities and the worldly, All the workers belonging to the retinue who obey orders, Offerings and praises, please fulfill your vows. Possessing miraculous four legs, relying on wind power, The horse that goes unhindered to any place it wants to go, Majestic and powerful, with conch-lion-like jade mane, Roaring and powerful, the turquoise blue dragon, Heroic and powerful, the tiger with red stripes, Power and speed increasing, the four great Garudas. And the two kinds of fierce wind horses in the sky, And from the Yemeng King and the secret consort, A son named Lhabu Lhasal was born. The four men of iron, copper, wood, and water, The four classes of wind horses with matching colors. The four sons of the wind horse gods, Holding the heads of monkeys, dragons, tigers, and pigs. Each transforms into a doorkeeper messenger. We, the teachers, disciples, patrons, offerings, and retinue, Raise the great banner of merit and glory into the sky. Wind horse!