Tibetan
སྤྱི་བསང་བསྡུས་པ་དཔག་བསམ་འདོད་རྒུའི་འབྲས་སྟེར་ཞེས་བྱ་བཞུགས་སོ།། སྤྱི་བསང་བསྡུས་པ་དཔག་བསམ་འདོད་རྒུའི་འབྲས་སྟེར་ཞེས་བྱ་བཞུགས་སོ།། རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བསང་མཆོད་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པར་བྱེད་པའི་གང་ཟག་གིས། དཀར་གཏོར་གླིང་བཞི། གཡོན་དུ་དམར་གཏོར། གཡག་ལུག་ར་གསུམ་སོགས་གཟུགས་འགྲོས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཕྱེ་མར་དང་འབྲུ་སྣ་སོགས་དང་། སྨན་གཏོར་རཀྟའི་མཆོད་པ་དང་། ཚོགས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་བཀྲམ། རྩི་ཤིང་སྣ་ཚོགས་པའི་དུད་པ་གཏོང་། རོལ་མོ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྒྲ་བསྒྲགས། སྙན་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་འདི་སྐད་དོ། ། ཧཱུྃ། སྐྱབས་གནས་བསླུ་མེད་དཀོན་མཆོག་རྣམ་གསུམ་ལ། །སྙིང་ནས་དད་ཅིང་གུས་པས་སྐྱབས་སུ་མཆི། །དེང་ནས་མ་གྱུར་འགྲོ་བ་མཐའ་དག་ཀུན། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །རང་ཉིད་སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་པདྨ་འབྱུང་། །མཚན་དཔེའི་ལྡན་པའི་སྐུ་རུ་ལམ་གྱིས་གསལ། །ཐུགས་ཀར་ཟླ་སྟེང་ཧྲཱིཿཡིག་དཀར་པོ་ལས། །འོད་ཟེར་འཕྲོ་འདུས་དོན་གཉིས་བྱས་པའི་མཐར། །སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་སྐུ་དང་ཞིང་ཁམས་གྱུར། །སིདྡྷི་ཅི་ནུས་བཟླའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ། ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ་སོགས། བསང་རྫས་མི་དམིགས་སྟོང་པ་ཆེན་པོའི་ངང་། །ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེའི་རིན་ཆེན་སྣོད་ནང་དུ། །མཆོད་རྫས་འཆི་མེད་བདུད་རྩིར་བྱིན་རླབས་པ། །རིན་ཆེན་འབྲུ་སྣ་དར་ཟབ་སྨན་སྤོས་རིགས། །བཟའ་བཏུང་གོས་རྒྱན་ཟད་མི་ཤེས་པའི་གཏེར། །ལྷ་མོའི་བསོད་ནམས་ལས་བྱུང་དཔལ་འབྱོར་རྫས། །རྃ་ལས་བསྐྱེད་པའི་ཡེ་ཤེས་མེའི་ནང་དུ། །བསྲེགས་པའི་དུ་བ་ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ཏུ་འཕྲོས། །སྟོང་གསུམ་རབ་འབྱམས་གང་བའི་འཇའ་ཟེར་ལས། །དཔག་ཡས་མཆོད་རྫས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ལྟ་བུ། །གཞན་ཡང་ཁྲུས་བུམ་སྨན་གཞོང་ཐོགས་པ་ཡི། །གྲངས་མེད་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ལྟ་ན་སྡུག །མཛེས་ཤིང་འཕྲུལ་ཆགས་དགའ་བའི་གར་བསྒྱུར་མ། །དགའ་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་སྟེར་བའི་མཛའ་ན་མོས། །ཁྲུས་དང་སྨན་གྱི་མི་གཙང་གྲིབ་ཀྱི་ཚོགས། །མཐའ་དག་བསལ་ནས་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་ལྟར། །མི་ཟད་འདོད་ཡོན་རྒྱན་གྱི་རོལ་མོ་ཡིས། །ནམ་མཁའ་རབ་འབྱམས་གང་བའི་འཁོར་ལོར་གྱུར། །སྤྲོ་ན་སྔགས་དྲུག་ཕྱག་དྲུག བསྡུ་ན་ནམ་མཁའ་མཛོད་སྔགས་ལན་གསུམ། བསང་མགྲོན་བསྐྱེད་པ་ནི། ཧཱུྃ། རང་མདུན་ནམ་མཁར་འཇའ་ཟེར་འཁྲིགས་པའི་ཀློང་། །གླིང་བཞིའི་ཁྱོན་མཉམ་དཔག་བསམ་ལྗོན་པའི་ཤིང་། །རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་དབུས་ཀྱི་ལྟེ་བ་ལ། །སེང་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྤྱི་བསང་བསྡུས་པ་དཔག་བསམ་འདོད་རྒུའི་འབྲས་སྟེར་ཞེས་བྱ་བཞུགས་སོ།།", "chinese_translation": "总焚香简轨如意满愿果授名为之仪轨。", "english_translation": "The concise general incense offering called \"Bestowing the Fruit of Wish-Fulfillment\" is present." }, { "original_tibetan": "སྤྱི་བསང་བསྡུས་པ་དཔག་བསམ་འདོད་རྒུའི་འབྲས་སྟེར་ཞེས་བྱ་བཞུགས་སོ།།", "chinese_translation": "总焚香简轨如意满愿果授名为之仪轨。", "english_translation": "The concise general incense offering called \"Bestowing the Fruit of Wish-Fulfillment\" is present." }, { "original_tibetan": "རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བསང་མཆོད་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པར་བྱེད་པའི་གང་ཟག་གིས། དཀར་གཏོར་གླིང་བཞི། གཡོན་དུ་དམར་གཏོར། གཡག་ལུག་ར་གསུམ་སོགས་གཟུགས་འགྲོས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཕྱེ་མར་དང་འབྲུ་སྣ་སོགས་དང་། སྨན་གཏོར་རཀྟའི་མཆོད་པ་དང་། ཚོགས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་བཀྲམ། རྩི་ཤིང་སྣ་ཚོགས་པའི་དུད་པ་གཏོང་། རོལ་མོ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྒྲ་བསྒྲགས། སྙན་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་འདི་སྐད་དོ། ། ཧཱུྃ། སྐྱབས་གནས་བསླུ་མེད་དཀོན་མཆོག་རྣམ་གསུམ་ལ། །སྙིང་ནས་དད་ཅིང་གུས་པས་སྐྱབས་སུ་མཆི། །དེང་ནས་མ་གྱུར་འགྲོ་བ་མཐའ་དག་ཀུན། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །རང་ཉིད་སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་པདྨ་འབྱུང་། །མཚན་དཔེའི་ལྡན་པའི་སྐུ་རུ་ལམ་གྱིས་གསལ། །ཐུགས་ཀར་ཟླ་སྟེང་ཧྲཱིཿཡིག་དཀར་པོ་ལས། །འོད་ཟེར་འཕྲོ་འདུས་དོན་གཉིས་བྱས་པའི་མཐར། །སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་སྐུ་དང་ཞིང་ཁམས་གྱུར། །སིདྡྷི་ཅི་ནུས་བཟླའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ། ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ་སོགས། བསང་རྫས་མི་དམིགས་སྟོང་པ་ཆེན་པོའི་ངང་། །ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེའི་རིན་ཆེན་སྣོད་ནང་དུ། །མཆོད་རྫས་འཆི་མེད་བདུད་རྩིར་བྱིན་རླབས་པ། །རིན་ཆེན་འབྲུ་སྣ་དར་ཟབ་སྨན་སྤོས་རིགས། །བཟའ་བཏུང་གོས་རྒྱན་ཟད་མི་ཤེས་པའི་གཏེར། །ལྷ་མོའི་བསོད་ནམས་ལས་བྱུང་དཔལ་འབྱོར་རྫས། །རྃ་ལས་བསྐྱེད་པའི་ཡེ་ཤེས་མེའི་ནང་དུ། །བསྲེགས་པའི་དུ་བ་ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ཏུ་འཕྲོས། །སྟོང་གསུམ་རབ་འབྱམས་གང་བའི་འཇའ་ཟེར་ལས། །དཔག་ཡས་མཆོད་རྫས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ལྟ་བུ། །གཞན་ཡང་ཁྲུས་བུམ་སྨན་གཞོང་ཐོགས་པ་ཡི། །གྲངས་མེད་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ལྟ་ན་སྡུག །མཛེས་ཤིང་འཕྲུལ་ཆགས་དགའ་བའི་གར་བསྒྱུར་མ། །དགའ་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་སྟེར་བའི་མཛའ་ན་མོས། །ཁྲུས་དང་སྨན་གྱི་མི་གཙང་གྲིབ་ཀྱི་ཚོགས། །མཐའ་དག་བསལ་ནས་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་ལྟར། །མི་ཟད་འདོད་ཡོན་རྒྱན་གྱི་རོལ་མོ་ཡིས། །ནམ་མཁའ་རབ་འབྱམས་གང་བའི་འཁོར་ལོར་གྱུར། །སྤྲོ་ན་སྔགས་དྲུག་ཕྱག་དྲུག བསྡུ་ན་ནམ་མཁའ་མཛོད་སྔགས་ལན་གསུམ། བསང་མགྲོན་བསྐྱེད་པ་ནི། ཧཱུྃ། རང་མདུན་ནམ་མཁར་འཇའ་ཟེར་འཁྲིགས་པའི་ཀློང་། །གླིང་བཞིའི་ཁྱོན་མཉམ་དཔག་བསམ་ལྗོན་པའི་ཤིང་། །རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་དབུས་ཀྱི་ལྟེ་བ་ལ། །སེང་", "chinese_translation": "顶礼三根本之神！行此甚简焚香供养者，备：白食子四洲，左边红食子，牦牛、绵羊、山羊等以各种形态装饰，炒面和各种谷物等，药供、血供，陈设丰盛会供品，焚烧各种树木之烟，奏响各种乐器之声，以美妙之音如是唱诵： 吽！于无欺怙主三宝，从心底里虔诚恭敬皈依。从今乃至未成佛之间，所有一切有情众生，为证得圆满正等觉而发菩提心。自身观为光耀世间之莲花生，于具足妙相之身观为明观，心间月轮上白色“舍”（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）字，放光聚光，成办二利之究竟，一切显有皆转为身与刹土。尽力念诵成就咒。嗡 班匝 阿玛热达 嗡 梭巴瓦 等。焚香之物于无自性大空性中，于宽广无垠之珍宝器皿内，将供品加持为不死甘露，珍宝谷物、绸缎、药物香料等，食物饮料、衣物饰品，取之不竭之宝藏，天女福德所生之财富受用，从让（藏文：རྃ་，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）字所生之智慧火中，焚烧之烟遍布十方，从充满三千大千世界之虹光中，现出无量供品，犹如虚空藏。另有手持浴瓶、药盘之，无数美貌供养天女，以美妙动人、令人欢喜之舞姿，以赐予四喜智慧之妙龄女，洗浴和药物之不净垢染之众，全部消除，如普贤供云般，以无尽受用饰品之乐器，化为充满无垠虚空之轮。若广则念诵六字真言和六手印，若略则念诵三遍虚空藏咒。生起焚香宾客： 吽！自身前虚空中，虹光缭绕之境，与四大洲等量之如意树，于极其繁茂之中央的中心处，狮", "english_translation": "Homage to the deities of the Three Roots! By the person who performs this very concise incense offering: Prepare white torma representing the four continents, red torma on the left, and various forms adorned with yak, sheep, and goat. Also prepare fried flour and various grains, medicine torma, rakta offering, and spread out a vast feast gathering. Send forth the smoke of various plants, proclaim the sound of various musical instruments, and with a melodious voice, say this: Hūṃ! To the infallible refuge, the Three Jewels, I take refuge with faith and respect from the depths of my heart. From this day until I attain enlightenment, may all sentient beings generate the mind of perfect Buddhahood. Visualize oneself as Padmasambhava, the subduer of existence, clearly appearing in the form endowed with marks and signs. At the heart, on a moon seat, from the white syllable Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥), rays of light emanate and gather, accomplishing the two benefits, and all phenomena transform into body and pure lands. Recite as much as possible the Siddhi mantra. Oṃ Vajra Amrita, Oṃ Svabhava, etc. The substances for the incense offering, within the state of emptiness, devoid of inherent existence, inside a vast and expansive precious vessel, bless the offering substances into immortal nectar. Precious grains, silks, medicines, and incense, food, drink, clothing, and ornaments, an inexhaustible treasure, wealth and possessions arising from the merit of goddesses. Within the wisdom fire generated from Raṃ (藏文：རྃ་，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让), the smoke that is burned spreads in all ten directions. From the rainbow rays filling the three thousandfold universe, countless offering substances appear, like a treasury of space. Furthermore, beautiful offering goddesses holding bathing vases and medicine bowls, performing delightful and enchanting dances, lovely maidens bestowing the wisdom of the four joys, cleanse away all impurities and obscurations from bathing and medicine, like clouds of Samantabhadra's offerings. With inexhaustible desirable qualities and the music of ornaments, it transforms into a wheel filling the vast expanse of space. If elaborate, recite the six-syllable mantra and perform the six mudras. If concise, recite the space treasury mantra three times. Generating the guests for the incense offering: Hūṃ! In the space in front of oneself, in a realm of swirling rainbow rays, a wish-fulfilling tree equal in size to the four continents. At the very center of the flourishing tree," } ] ============================================================
Tibetan
ཁྲི་པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ། །སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་ལ། །རྩ་བརྒྱུད་དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར། །ཤར་དུ་ཐུབ་དབང་དཀོན་མཆོག་སྲིད་ཞུའི་མགྲོན། །ལྷོ་རུ་འཇམ་དཔལ་ཡོན་ཏན་འགྲོན་གྱིས་བསྐོར། །ནུབ་ཏུ་སྤྱན་གཟིགས་རིགས་དྲུག་མགྲོན་དང་བཅས། །བྱང་དུ་ཕྱག་རྡོར་ལན་ཆགས་མགྲོན་གྱིས་བསྐོར། །ལྗོན་ཤིང་སྐེད་པར་སྲིད་པའི་ལྷ་དགུ་དང་། །སྟོང་གསུམ་གཞི་བདག་ཡུལ་ལྷ་གཉན་པོས་བསྐོར། །རྩ་བར་ས་ཡི་ལྷ་མོ་བརྟན་མ་སོགས། །རྒྱལ་བློན་འབངས་འཁོར་ས་བདག་ཡོངས་ཀྱིས་བསྐོར། །སྐྱབས་ཡུལ་ཀུན་གྱིས་གནས་གསུམ་འབྲུ་གསུམ་ལས། །འོད་འཕྲོས་རང་བཞིན་གནས་ནས་སྲིད་ཞིའི་མགྲོན། །འཁོར་བཅས་མ་ལུས་སྤྱན་དྲངས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི། ཧཱུྃ། ཆོས་དབྱིངས་ཀ་དག་ཆེན་པོའི་ཀློང་ཡངས་ནས། །ཆོས་སྐུའི་སྟོན་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ། །ཆོས་ཉིད་དོན་རྟོགས་བླ་མའི་འཁོར་དང་བཅས། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ལྷུན་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་རང་སྣང་ཀློང་ཡངས་ནས། །ལྷུན་གྲུབ་ལོངས་སྐུ་རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་ལ། །ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་ཚོགས། །ལྷུན་གྲུབ་གནས་མཆོག་དམ་པར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཀུན་ཁྱབ་ཐུགས་རྗེའི་ཀློང་ཡངས་དམ་པ་ནས། །ཀུན་གྱི་མངའ་བདག་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ། །ཀུན་གཟིགས་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ཚོགས་དང་བཅས། །ཀུན་ལ་དགོངས་ཏེ་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཐུགས་རྗེ་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་ཀློང་ཡངས་ནས། །ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་དཀོན་མཆོག་རྣམ་གསུམ་ལ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ལྡན་འཁོར་འདས་མགྲོན་རིགས་བཅས། །ཐུགས་རྗེས་བརྩེར་དགོངས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གཞན་ཡང་མཆོད་སྦྱིན་འོས་པའི་མགྲོན་གྱི་ཚོགས། །གནས་མཆོག་དམ་པ་གང་དུ་བཞུགས་གྱུར་ཀྱང་། །ཇི་ལྟར་ལྷ་མིའི་ཁྲོམ་ཚོགས་ཇི་བཞིན་དུ། །རྒྱན་དང་ཆ་ལུགས་རྣམ་འགྱུར་སྣ་ཚོགས་པ། །བསང་གི་མཆོད་པ་བཞེས་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བཞུགས་གསོལ། །ཕྱག་འཚལ། མཆོད་བསྟོད་སོགས་རིམ་བཞིན་དུ། ཧཱུྃ། རབ་འབྱམས་ཞིང་ནས་གཤེགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས། །དེང་གི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ཉམས་རེ་དགའ། །རང་རང་དགྱེས་པའི་གདན་ཁྲི་ཡངས་པ་འདིར། །བསང་མཆོད་བཞེས་ཕྱིར་དགྱེས་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་གསུམ་ཚོགས་རྣམས་ལ། །སྒོ་གསུམ་གུས་པའི་སྒོ་ནས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡོན་ཏན་རྗེས་སུ་དྲན་པས་བསྟོད་པར་བགྱི། །སྣང་སྲིད་ཆོས་སྐྱོང་ལྷ་ཀླུ་གཞི་བདག་ལ། །དམ་ཚིག་དགོང
Chinese
于莲花日月之座上， 皈依处总集邬金大士前， 根本传承具德上师众围绕。 东方能仁怙主迎请福禄宾， 南方妙音功德宾客众围绕， 西方观世六道宾客及眷属， 北方金刚手债主宾客众围绕， 树腰之间有世间九天神， 三千地主境神大力鬼围绕， 根本土地女神坚牢母等众， 国王大臣百姓眷属地神绕。 皈依境众三处三字放光明， 自性处所迎请轮涅诸宾客， 及其眷属无余祈请降临此。 迎请文： 吽！ 法界本来清净浩瀚中， 法身导师普贤王如来前， 证悟法性实义上师眷属众， 祈请从法界降临于此处。 任运智慧自显浩瀚虚空中， 任运圆满五部佛陀如来前， 任运成就本尊寂怒尊众聚， 祈请降临任运清净之圣地。 周遍大悲浩瀚清净之界中， 一切之主莲花生大士之前， 普观空行护法圣众及眷属， 祈请垂念降临于此圣地处。 大悲稀有浩瀚清净之界中， 大悲自性三宝至尊之前， 大悲具足轮涅宾客诸种族， 祈请以悲悯降临于此处所。 复次应供布施宾客之众聚， 无论安住何处清净之圣地， 如若天人聚会之景象一般， 饰品服饰种种变化之显现， 为受熏香供养祈请降临此。 祈请安住！ 顶礼！供养赞颂等次第。 吽！ 从无量刹土降临之诸天众， 今日清净圣地甚是欢喜处， 于自各自欢喜广大之座上， 为受熏香供养祈请欢喜住。 三宝及三根本众会之前， 以身语意恭敬之门作顶礼， 忆念功德之后赞颂而作礼， 祈请世间护法神祇龙地神， 谨遵誓
English
Upon a lotus, sun, and moon seat, Before the great Orgyen, embodiment of all refuges, Surrounded by the assembly of root and lineage glorious lamas. In the east, Thubwang Konchok, guest for prosperity and glory, In the south, Manjushri, surrounded by guests of qualities, In the west, Chenrezig, with guests of the six realms, In the north, Chakdor, surrounded by guests of karmic debts. At the waist of the trees, the nine worldly deities, And the lords of the three thousand, local deities, and powerful spirits surround. At the base, the earth goddess, Tseringma, and others, Kings, ministers, subjects, and all earth lords surround. From the three places and three syllables of all refuge fields, Light radiates, and from their natural abodes, guests of samsara and nirvana, Together with their retinues, without exception, are invited to come. The invitation: HUNG! From the vast expanse of the great primordial purity of dharmadhatu, To the teacher of dharmakaya, Kuntuzangpo, Together with the retinue of lamas who have realized the meaning of dharmata, From the realm of dharma, please come to this place. From the vast expanse of spontaneously present wisdom and self-appearance, To the spontaneously present sambhogakaya, the five buddha families, The assembly of spontaneously accomplished yidams, peaceful and wrathful, Please come to this spontaneously present, sacred place. From the vast expanse of all-pervading compassion, To the lord of all, Padmasambhava, Together with the assembly of all-seeing dakinis and dharma protectors, Please consider all and come to this place. From the vast expanse of wondrous compassion, To the embodiment of compassion, the Three Jewels, Together with the guests of samsara and nirvana, possessing great compassion, Please come to this place with loving-kindness. Furthermore, the assembly of guests worthy of offerings and generosity, Wherever you may reside in sacred places, Like a gathering of gods and humans, With ornaments, attire, and various transformations, Please come to receive the offering of incense. Request to be seated! Prostration! Offerings, praises, etc., in order. HUNG! All the deities who have come from boundless realms, This sacred place today is a delightful experience. Upon this vast throne, pleasing to each of you, Please be seated joyfully to receive the incense offering. To the Three Jewels and the assemblies of the Three Roots, I prostrate with reverence through the three doors. Remembering your qualities, I offer praise. To the worldly dharma protectors, nagas, and earth lords, Keep your samaya in mind.