Tibetan
་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་ལ་གདམས་པ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་མ་ལུས་སོགས་ལྡེབ་༡ རྨི་ལམ་གྱི་སྣང་ཚུལ་ལྕགས་མོ་ལུག་གི་ལོ་ཧོར་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པའི་སོགས་ལྡེབ ༡ མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་བསྟན་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་ཨེ་ཨེ ཡུལ་ཕ་གི་མེ་ལོང་སོགས་ལྡེབ་༡ གསང་བདག་རྣམ་འཕྲུལ་སྐལ་ལྡན་ལ་གདམས་པ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་འདུས་པའི་སོགས་ལྡེབ་༡ རྣལ་འབྱོར་སྤྱིར་གདམས་པ་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་སོགས་ལྡེབ་༡ བསོད་ནམས་བཀྲ་ཤིས་ལ་གདམས་པའི་གླུ་དབྱངས་གསལ་བའི་མེ་ལོང་ལྡེབ་༢ འཇིགས་མེད་ཡེ་ཤེས་དར་རྒྱས་ལ་གདམས་པའི་སྙིང་གཏམ་བདུད་རྩིའི་ཐིག་པ་ལྡེབ་༣ ཚུལ་བཟང་ལ་གདམས་པ་མགོན་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་འདུས་པའི་སོགས་ལྡེབ་༣ ཀླུ་འབུམ་རྒྱལ་ལ་གདམས་པ་ཨོ་རྒྱན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེས་སོགས་ལྡེབ་༈ ཇོ་མོ་བློས་སྒྲོན་ལ་གདམས་པ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སོགས་ལྡེབ་༡ བླ་མ་རིག་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ལ་གདམས་པའི་གླུ དབྱངས་མཁའ་འགྲོ་དགྱེས་པའི་གད་མོ་ལྡེབ ༈ སངས་རྒྱས་འོད་ཟེར་ལ་གདམས་པ་འཆོལ་བའི་བླུན་གཏམ་སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་སོགས་ལྡེབ་༈ བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ་ལ་གདམས་པ་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ་ལྡེབ་༢ ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེར་གདམས་པ་རྗེ་བླ་མ་རྣམས་ལ་སོགས་ལྡེབ་༡ ཟང་ཐལ་དྲི་མེད་ལ་གདམས་པ་རྒྱལ་ཀུན་སྤྱི་གཟུགས་སོགས་ལྡེབ་༡ པད་བདེ་ལ་གདམས་པ་ན་མོ་གུ་རུ། འཁོར་འདས་དག་མཉམ་སོགས་ལྡེབ་༈ ཨོ་རྒྱན་རང་ཤར་ལ་གདམས་པ་ལྷ་རང་སྣང་དོན་གྱི་སོགས་ལྡེབ་༡ མཁའ་འགྲོ་ཆོས་ཀྱི་སྤྱན་ལྡན་མས་ཨེ་ཨེ། ཉམས་སྣང་གོང་འཕེལ་སོགས་ལྡེབ་༡ ཚེ་ལྷར་གདམས་པ་རྗེ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སོགས་ལྡེབ་༡ དགེ་ལོར་གདམས་པ་རིགས་བརྒྱའི་ཁྱབ་བདག་པདྨ་རྒྱལ་པོ་སོགས་ལྡེབ་༡ རྡོ་རྗེ་རྣམ་རྒྱལ་ལ་གདམས་པ་སྨོན་ལམ་ལས་ཀྱིས་འབྲེལ་བའི་སོགས་ལྡེབ ༡ བསོད་ནམས་རྒྱལ་ལ་གདམས་པའི་གླུ་དབྱངས་བདུད་རྩིའིབཅུད་དྲིལ་ལྡེབ ༢ མི་གཡོ་མགོན་པོའི་དྲིས་ལན་ཤེས་པ་དང་པོ ༄༅། །སོགས་ལྡེབ་༡ ཀ་ལོ་པར་གདམས་པ་ཨེ་ཨེ མ་དང་མཁའ་འགྲོའི་བུ་བརྒྱུད་སོགས་ལྡེབ ༡ ཇོ་མོ་མཁའ་འགྲོ་སྐྱིད་ལ་གདམས་པའི་གླུ་དབྱངས་མུ་ཏིག མཛེས་པའི་དོཤལ་ལྡེབ་༈ ཆོས་ཉིད་འོད་ཟེར་ལ་གདམས་པ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་འདུས་པའི་སོགས་ལྡེབ་༡ དབོན་པདྨ་དངོས་གྲུབ་ལ་གདམས་པའི་གླུ་དབྱངས་ཐོས་པ་དོན་ལྡན་ལྡེབ་༤ ཀུན་དགའ་ལ་གདམས་པ་ཨེ་མ་ཧོཿ གདོད་ནས་ལྷན་ཅིག་སོགས་ལྡེབ་༣ དོན་རྟོགས་ལ་གདམས་པའི་གཏམ་ལེགས་ཉེས་གསལ་བའི་ཨ་དཪྴ་ལྡེབ ༣ རྣལ་འབྱོར་ཆོས་ཉིད་འོད་ཟེར་ལ་གདམས་པ་ཉམས་ཀྱི་གླུ་དབྱངས་ལྡེབ་༤ པདྨ་བསོད་ནམས་ལ་གདམས་པ་སྐྱབས་གནས་དམ་པ་སོགས་ལྡེབ ༣ དཔལ་ལོ་ལ་གདམས་པ་ཨོ་རྒྱན་མཚོ་སྐྱེས་སོགས་ལྡེབ་༢ སྤྲུལ་སྐུ་དྲི་མེད་ལ་གདམས་པ་ཕ་བླ་མ་རྣམས་ལ་སོགས་ལྡེབ་༡ གླིང་འཇམ་དཔལ་ལ་གདམས་པ་དཔལ་ཨོ་རྒྱན་མཚོ་སྐྱེས་སོགས་ལྡེབ་༡ ཐུགས་མཆོག་ལ་གདམས་པའི་གླུ་དབྱངས་དཔེ་ཡི་མེ་ལོང་ལྡེབ་༈ ཡེ་ཤེས་འབུམ་ལ་གདམས་པ་སྐྱབས་བསླུ་མེད་དཀོན་མཆོག་སོགས་ལྡེབ་༢ རྡོ་རྗེ་མགོན་ལ་གདམས་པ་ཨོ་རྒྱན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་སོགས་ལྡེབ ༢ ཨ་དཔལ་ལ་གདམས་པ་རྗེ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སོགས་ལྡེབ་༈ བློ་བཟང་ལ་གདམས་པ་རྗེ་བཙུན་བླ་མ་ཨོ་རྒྱན་སོགས་ལྡེབ་༣ ནོར་བུ་རིག་འཛིན་ལ་གདམས་པ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་སོགས ལྡེབ་༢ བཙུན་ཆུང་སྐུ་མཆོག་ལ་གདམས་པ་ཕ་བླ་མ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་སོགས་ལྡེབ་༈ ཚེ་ཕྱུག་ལ་གདམས་པ་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་སོགས་ལྡེབ་༡ ཀློང་གསལ་ལ་གདམས་པ་རྗེ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་སྤྱི་གཟུགས་སོགས་ལྡེབ་༡ དད་ལྡན་བཙུན་མ་གསུམ་ལ་གདམས་པ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་སོགས་ལྡེབ ༢ ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པའི་མགུར་མ་ལྡེབ་༡ གསང་བདག་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེར་གདམས་པ་ཀ་དག་མཐའ་བྲལ་སོགས་ཤློ་ཀ་བཅོ་བརྒྱད་པ་ལྡེབ་༣ དད་ལྡན་རང་སློབ་ཕོ་མོ་འགའ་ཞིག་ལ་གདམས་པའི་སྙིང་གཏམ་སོ་ལྔ་པ་ལྡེབ་༤ གཟུང་འཛིན་རང་གྲོལ་གྱི་གདམས ངག་ཉི་ཟླའི་གྭའུ་ལྡེབ་༧ ས་སྐྱོང་མིའི་རྗེ་མོ་མཁའ་སྤྱོད་དབང་མོའི་དྲིས་ལན་གསལ་བའི་མེ་ལོང་ལྡེབ་༤ བསྟན་རྒྱས་ལ་གདམས་པ་དཔལ་ཨོ་རྒྱན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སོགས་ལྡེབ་༡ ཇོ་མོ་སངས་རྒྱས་སྒྲོལ་མ་ལ་གདམས་པ་རྗེ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་སོགས་ལྡེབ་༢ དགེ་བཙུན་མ་སངས་རྒྱས་སྒྲོན་མར་གདམས་པ་ཁྱབ་བདག་འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་སོགས་ ༄༅། །ལྡེབ ༈ རྣལ་འབྱོར་མ་པད་མཚོ་ལ་གདམས་པ་རྗེ་དགུ་ལྡན་བླ་མས་སོགས་ལྡེབ་༡ དར་ལོ་ལ་གདམས་པ་དཔལ་ཨོ་རྒྱན་པདྨ་ཀ་རས་སོགས་ལྡེབ་༡ ཐད་ཤར་གྱི་གླུ་ཨ་ཧོཿ བདེ་མོ་ལྷ་ཡུལ་སོགས་ལྡེབ་༡ སློབ་བུ་ངག་དབང་ཕྲིན་ལས་ལ་གདམས་པའི་གླུ་དབྱངས་རྨོངས་པའི་མིག་འབྱེད་གསེར་གྱི་ཐུར་མ་ལྡེབ་༥ ཨོ་རྒྱན་ལ་གདམས་པའི་གླུ་དབྱངས་ཆོས་ཉིད་རང་སྒྲ་ལྡེབ་༣ བློ་འཕེལ་ལ་གདམས་པའི་གླུ་ཆུང་པདྨའི་དོ་ཤལ་ལྡེབ ༈ ཇོ་མོ་བྱང་མཚོ་ལ་གདམས་པའི་གླུ་དབྱངས་བདུད་རྩི་ཐིག་པ་ལྡེབ ༢ རིགས་ལྡན་ལ་གདམས་པའི་གཏམ་རྣ་བའི་དབང་པོའི་བདུད་རྩི་ལྡེབ་༡ ཞུ་བ་པོའི་མིང་མི་གསལ་བ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་མཆོག་
Chinese
给谢饶嘉措的教言，三世诸佛无余等，一页。铁羊年藏历十二月的梦境显现等，一页。空行母的指示，金刚句，唉唉。彼方境，明镜等，一页。秘密主化身，给具缘者的教言，三世诸佛聚集的等，一页。给瑜伽士总体的教言，内外秘密的等，一页。给索南扎西的教言之歌，明亮之镜，二页。给吉美益西达吉的教言之心语，甘露滴，三页。给楚桑的教言，怙主三世胜者聚集的等，三页。 给鲁本嘉的教言，邬金海生金刚等，一页。给觉姆洛珍的教言，三世诸佛等，一页。给上师持明嘉措的教言之歌，空行母喜悦的笑声，一页。给桑杰沃色的教言，胡说的蠢话，皈依处总集等，一页。给索南嘉措的教言，宝饰，二页。给努丹多杰的教言，给杰喇嘛们等，一页。给桑塔尔智美的教言，诸佛总集之身等，一页。给贝德的教言，那摩咕噜。轮涅清净平等，一页。给邬金让夏的教言，本觉自显义的等，一页。空行母法眼者，唉唉。觉受增长等，一页。给才拉的教言，杰三世诸佛等，一页。给格洛的教言，百族遍主莲花国王等，一页。给多杰南嘉的教言，愿以业力相联的等，一页。给索南嘉的教言之歌，甘露精华，二页。不动怙主的答复，最初的智慧 ༄༅། །等，一页。给嘎洛巴的教言，唉唉。母与空行母的子嗣等，一页。给觉姆空行吉的教言之歌，珍珠 美丽的饰品，一页。给曲尼沃色的教言，三世诸佛聚集的等，一页。给温白玛昂珠的教言之歌，听闻有意义，四页。给根嘎的教言，唉玛火。从本俱生等，三页。给顿多教言之语，明辨善恶的阿达夏，三页。给瑜伽士曲尼沃色的教言，觉受的
English
Instructions to Sherab Gyatso, all Buddhas of the three times, etc., 1 page. Dream appearances, Iron Sheep Year, twelfth month of the Mongolian calendar, etc., 1 page. Dakini's symbolic instructions, Vajra verses, E E. That place, the mirror, etc., 1 page. Instructions to the emanation of the Lord of Secrets, Kalden, the gathering of the Buddhas of the three times, etc., 1 page. Instructions to yogis in general, outer, inner, and secret, etc., 1 page. A song of instructions to Sonam Tashi, a clear mirror, 2 pages. Heart advice to Jigme Yeshe Dargye, nectar drops, 3 pages. Instructions to Tsultrim Sangpo, Protector, gathering of the victorious ones of the three times, etc., 3 pages. Instructions to Lhumbum Gyal, Orgyen, the Lotus-born Vajra, etc., 1 page. Instructions to Jomo Lodron, Buddhas of the three times, etc., 1 page. A song of instructions to Lama Rigzin Gyatso, The laughter of the Dakinis' delight, 1 page. Instructions to Sangye Ozer, rambling foolish talk, gathering of all refuges, etc., 1 page. Instructions to Sonam Gyatso, a jeweled necklace, 2 pages. Instructions to Nuden Dorje, to the Jetsun Lamas, etc., 1 page. Instructions to Zangthal Drime, the embodiment of all the victorious ones, etc., 1 page. Instructions to Pema De, Namo Guru. Samsara and Nirvana, pure and equal, 1 page. Instructions to Orgyen Rangshar, the meaning of the self-manifestation of the deity, etc., 1 page. Dakini, the one with the Dharma eye, E E. Increase of experience, etc., 1 page. Instructions to Tselha, Jetsun, Buddhas of the three times, etc., 1 page. Instructions to Gelo, the Lord of the hundred families, Padma Gyalpo, etc., 1 page. Instructions to Dorje Namgyal, connected by the karma of aspiration, etc., 1 page. A song of instructions to Sonam Gyal, nectar essence, 2 pages. Answers to questions by Unmoving Protector, the first knowledge ༄༅། །etc., 1 page. Instructions to Kalopa, E E. Mother and lineage of Dakinis, etc., 1 page. A song of instructions to Jomo Dakini Kyi, pearl A beautiful necklace, 1 page. Instructions to Chonyi Ozer, gathering of the Buddhas of the three times, etc., 1 page. A song of instructions to Wön Pema Dondrup, hearing is meaningful, 4 pages. Instructions to Kunga, Emaho. Primordially co-emergent, etc., 3 pages. Words of instruction to Dondok, an Adarsha that clarifies good and bad, 3 pages. Instructions to the yogi Chonyi Ozer, of experience
Chinese
歌集第四，对莲花索南的教诲，皈依处殊胜等三页，对巴洛的教诲，邬金海生等二页，对转世者无垢的教诲，对父亲喇嘛们等一页，对岭·蒋华的教诲，邬金海生等一页，对图确的教诲歌集，譬如明镜一页。对益西崩的教诲，不欺骗的皈依处三宝等二页，对多吉衮的教诲，邬金海生金刚等二页。 对阿巴的教诲，至尊三世诸佛等一页，对洛桑的教诲，至尊上师邬金等三页，对诺布仁增的教诲，海生金刚等二页。 二页，对小比丘身宝的教诲，父亲喇嘛海生金刚等一页，对策秋的教诲，成就自在等一页，对隆萨的教诲，至尊一切佛的总集等一页，对具信三比丘尼的教诲，三世诸佛的一切等二页。观修行为之歌一页，对秘密主欢喜金刚的教诲，原始清净离边等十八颂三页，对具信自己的男女弟子的一些教诲，三十五句心语四页，能取所取自解脱的教诲 日月盒七页，统治地方的人王妃空行自在母的答复光明之镜四页，对丹杰的教诲，邬金法王等一页。 觉姆桑结卓玛的教诲，至尊三世诸佛的总集等二页，对德比丘尼桑结卓玛的教诲，遍主轮王怙主等 一页，对瑜伽母贝措的教诲，至尊具九德上师等一页，对达洛的教诲，邬金莲花颅鬘等一页。 直接显现的歌 阿霍：安乐天界等一页，对弟子阿旺成列的教诲歌集，开启愚昧之眼的金针五页，对邬金的教诲歌集，法性自声三页，对洛培的教诲小曲，莲花项链一页，对觉姆绛措的教诲歌集，甘露滴二页，对仁增的教诲语，耳根的甘露一页，祈请者名字不明显，三世诸佛的总集殊胜
English
Song Collection 4, Instructions to Padma Sonam, Refuge Excellent, etc. 3 folios, Instructions to Pal Lo, Orgyen Lake-born, etc. 2 folios, Instructions to the incarnate Trime, To the father Lamas, etc. 1 folio, Instructions to Ling Jampal, Glorious Orgyen Lake-born, etc. 1 folio, Song Collection of Instructions to Thukchok, Mirror of Examples, 1 folio. Instructions to Yeshe Bum, Infallible Refuge Three Jewels, etc. 2 folios, Instructions to Dorje Gon, Orgyen Lake-born Dorje, etc. 2 folios. Instructions to A Pal, Lord of the Three Times Buddhas, etc. 1 folio, Instructions to Lobsang, Venerable Lama Orgyen, etc. 3 folios, Instructions to Norbu Rigdzin, Lake-born Dorje, etc. 2 folios, Instructions to the young monk Kumchok, Father Lama Lake-born Dorje, etc. 1 folio, Instructions to Tsepuk, Accomplished Lord of Power, etc. 1 folio, Instructions to Longsal, Lord, embodiment of all Buddhas, etc. 1 folio, Instructions to three faithful nuns, Of all Buddhas of the three times, etc. 2 folios. Song of View, Meditation, and Conduct 1 folio, Instructions to the Secret Lord Pleased Vajra, Primordial purity, free from extremes, etc., eighteen shlokas, 3 folios, Instructions to some faithful male and female disciples, Thirty-five heart words, 4 folios, Instructions on grasping and clinging self-liberation, Sun and Moon Gau 7 folios, Answers to the questions of the earth-ruling human queen, Dakini Wangmo, Mirror of Clarity 4 folios, Instructions to Tendzin, Glorious Orgyen Dharma King, etc. 1 folio. Instructions to Jomo Sangye Drolma, Lord, embodiment of all Buddhas of the three times, etc. 2 folios, Instructions to the virtuous nun Sangye Dronma, All-pervading Lord of the Mandala, Protector, etc. 1 folio, Instructions to the yogini Pema Tso, Lord with nine qualities Lama, etc. 1 folio, Instructions to Darlo, Glorious Orgyen Pema Kara, etc. 1 folio. Song of Direct Appearance Ah Ho: Blissful Heaven, etc. 1 folio, Song Collection of Instructions to the student Ngawang Trinley, Golden Needle Opening the Eyes of Ignorance 5 folios, Song Collection of Instructions to Orgyen, Dharmata Self-Sound 3 folios, Small Song of Instructions to Lopel, Lotus Necklace 1 folio, Song Collection of Instructions to Jomo Jangtso, Nectar Drop 2 folios, Instructions to Rigden, Nectar of the Power of the Ear 1 folio, The name of the petitioner is unclear, Supreme embodiment of all Buddhas of the three times