Tibetan
ཆོད་ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ དངོས་སུ་འབྱོར་དང་སོགས་ལྡེབ ༡ ཚོགས་བསྐང་བསྡུས་པ་ལྡེབ་ན སྡེ་བརྒྱད་གསེར་སྐྱེམས་བསྡུས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་སོགས་ལྡེབ་༡ སྲུང་མའི་ཚོགས་བསྐང་བསྡུས་པ་ལྡེབ ༡ བཅས་སོ། ། ༈ པོད་༼མ༽ པར། བཅུ་པ་གནས་ཀྱི་དཀར་ཆག་སོགས་སྣ་ཚོགས་སྐོར་ལ། ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་འདུ་བའི་གནས་ལྐོག་གྱུར་རིན་ཆེན་གླིང་གི་ཆགས་ཚུལ་དང་། ཡང་སྐབས་ཤིག་ཏུ༔ བུ་སྣོད་ལྡན་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སོགས་བཅས་ལྡེབ ༣ ངང་བ་རི་ལྷ་མོའི་ལྟོ་བའི་གནས་བདུད་འདུལ་མཆོད་རྟེན་གྱི་དཀར་ཆག་ལྡེབ་༈ ལེགས་ལྡན་ཞྭ་ཡི་རྒྱང་གླུ་ལྡེབ ༡ སྐྱི་སྔོན་བཟོ་ཐབས་ནུབ་གཅིག་གི་རྨི་ལམ་ན་ཐང་ཆེན་པོ་ཞིག་སོགས་ལྡེབ་༡ བསྐལ་པ་ལྕགས་རྟའི་ལོར་ཧོར་ཟླ་བཅུ་པའི་ཚེས་བཅུ་བདུན་གྱི་སོགས་ལྡེབ་༡ ཡང་བསྐལ་པ་ལྕགས་རྟའི་ལོར་ཧོར་ཟླ་དྲུག་པའི་ཉེར་གཅིག་སོགས་ལྡེབ ༡ ཨེ་ཨེ། འོད་ཀྱི་གསལ་སྒྲོན་ཉི་མ་སོགས ལྡེབ་༡ རྔ་ཡི་དག་སྦྱོར་མ་རིག་གཉིད་སློང་རྒྱལ་བ་དགྱེས་པའི་སྒྲ་བརྒྱ་པ་ལྡེབ་ལམ་དང་འབྲས་བུའི་བསྡུས་དོན་གསལ་བའི་མེ་ལོང་ལྡེབ་༈ མཁའ་འགྲོ་བདེ་ཆེན་མཚོ་རྒྱལ་མས༔ དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་སོགས་ལྡེབ ༡ མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་མས༔ སྐྱབས་གནས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་སོགས་ལྡེབ་༡ གཞི་ལམ་འབྲས་བུ་གཅིག་རྫོགས་ཀྱི་གདམས་པ་ཨེ༔ འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཀུན་སོགས་ལྡེབ་༡ བརྒྱུད་པ་དགུ་པོ་གཅིག་རྫོགས་ཀྱི་འཆད་ཚུལ་ལྡེབ་༡ སྤྲོས་མེད་པོ་ཏིའི་ལུང་དབང་ལྡེབ ༡ བཅས། ༈ བཅུ་གཅིག་པ་སྨོན་ལམ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྐོར་ལ། རྣམ་དག་སྨོན་ལམ་ཐར་པའི་ཤིང་རྟ་ལྡེབ་༣ སྨོན་ལམ་རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་ཐིག་པ་ལྡེབ ༡ སྨོན་ལམ་རྣམ་དག་ཆོས་ཉིད་ལམ་བཟང་ལྡེབ་༢ སྨོན་ལམ་རྣམ་དག་ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས་ལྡེབ་༈ རྣམ་དག་སྨོན་ལམ་ཐར་པའི་གྲུ་གཟིངས་ལྡེབ་༡ ཡང་སྨོན་ལམ་ཨེ་མ་ཧོཿ ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པའི་སོགས་ལྡེབ་༡ བདེ་བ་ཅན་གྱི་སྨོན་ལམ་ཐར་པའི་སྒོ་འབྱེད་ལྡེབ་༡ སྣང་མཐས་མངོན་སུམ་གསུངས་པའི་སྨོན་ལམ་དང་། ཕྱི་ནང་གསང་བའི་སྐྱབས་འགྲོ། ལུས་སྦྱིན་བསྡུས་པ་ཕཊ༔ རང་རིག་ཡེ་ཤེས་སོགས། བདེ་ཆེན་ཞིང་གི་གསོལ་ ༄༅། །འདེབས་སྨོན་ལམ། ནམ་ཡང་ཀུན་གྱིས་སྨོན་ལམ་གདབ་པ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་སོགས། གསོལ་འདེབས་སྔོན་ཚེ་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོའི་སོགས སྐྱབས་གནས་མཆོག་གསུམ་སོགས་ནང་གསེས་ལེ་ཚན་བརྒྱད་ལ་ལྡེབ་༈ བདེ་ཆེན་ཞིང་སྨོན་ཐར་པའི་གྲོང་འཇུག་ལྡེབ ༡ ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་སྨོན་ལམ་ཐར་པའི་སྒོ་འབྱེད་ལྡེབ་༤ ཡང་དཔལ་རིའི་སྨོན་ལམ་ཐར་པའི་གྲོང་འཇུག་ལྡེབ་༡ བདེན་ཚིག་གྲུབ་པ་དྲང་སྲོང་རིགས་སྔགས་ནུས་མཐུ་ལྡེབ་༈ སྨོན་ལམ་རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་ཐིག་པ་ལྡེབ ༡ བཅས། གསན་ཡིག་ཏུ་འདིར་རིག་འཛིན་བླ་མ་སྒྲུབ་པའི་ཆ་ལག་བྱིན་འབེབས་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་དང་། ཚེ་འགུགས་འོད་ཀྱི་དྲྭ་བ། མེ་མཆོད་ལས་བཞི་ལྷུན་གྲུབ་དངོས་གྲུབ་སྙེ་མ། འཕོ་བ་མ་བསྒོམ་སངས་རྒྱས་ཟང་ཐལ་ལམ་བཟང་ལ་རིགས་སྲས་མཁྱེན་བརྩེ་མྱུ་གུས་འདོན་བདེར་བཀོད་པ་བཅས་བཞུགས་ཀྱང་འདོན་ཆ་སྟབས་བདེ་ཕྱིར་གོང་དུ་པོད་ཀ་པའི་ནང་བླ་མ་རིག་འདུས་སྐབས་སུ་བཅུག་ཡོད། མཆན། ༈ བཞི་པ་ཟབ་གཏེར་ཀུན་གྱི་རྒྱབ་ཆོས་ཁྲིད་ཡིག་གི་སྐོར་ལ། ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་གི་སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་དང་མཐུན་པའི་ཁྲིད་དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་དང་འབྲེལ་བའི་ཡན་ལག་བཅུ་པ་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་བང་མཛོད་ལྡེབ་༥༡ བསྐྱེད་རིམ་གསལ་བྱེད་མེ ལོང་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་ལྡེ་མིག་ཡིག་མེད་མཁའ་འགྲོའི་ཀློང་བྱང་འོད་གསལ་གབ་ཐིག་ལྡེབ་༤༧ བར་འདིར་གནས་ལུགས་རང་བྱུང་གི་རྒྱུད་བཞུགས་རྒྱུ་ཡིན་ཀྱང་པུསྟི་འགྲིགས་སྟབས་མ་བདེ་བས་འོག་ཏུ་བཞག་ཡོད། མཆན། རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རང་ཞལ་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་གདམས་པ་མ་བསྒོམ་སངས་རྒྱས་ལྡེབ་༣༤ རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རང་ཞལ་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་གདམས་པ་ཟབ གསང་སྙིང་པོ་ཞེས་པ་གཏེར་ཆེན་ཉིད་ཀྱི་གསུང་ལ་ཆོས་བདག་པདྨ་ལུང་རྟོགས་རྒྱ་མཚོས་ས་བཅད་ཀྱི་ཁོངས་སུ་དྲངས་པ་ཅན་ལྡེབ་༤༣ འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་གསང་ལམ་ཟབ་མོ་བཅུད་དུ་དྲིལ་བའི་མན་ངག་ལྡེབ ༧ རྨོངས་པའི་བླུན་ཆོས་འདག་གོས་བྱ་སྤུ་ཅན་ལྡེབ ༡༨ བཅས་སོ། ། ༈ པོད་༼ ཙ༽ པར། གནས་ལུགས་རང་བྱུང་གི་རྒྱུད་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ལྡེབ་༢༥༦ དགོངས་བརྡ་སྙན་རྒྱུད་ཆིག་རྫོགས་ཀྱི་མན་ངག་གསང་ཁྲིད་བཀའ་རྒྱ་མ་ལྡེབ་༤༨ ཤེས་རིག་རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོའི་རྒྱུད་ལྡེབ་ྋ བཅས་སོ། ། ༈ གཉིས་པ་ཡན་ལག་བཀའ་འབུམ་ལ་གཉིས་ཀྱི་དང་པོ ༈ པོད་༼༼ཚ༽ པར། གསུང་མགུར་ཞལ་གདམས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྐོར་ལ། ཨ་སྐྱབས་བླ་མ་དྲག་རྩལ་གྱི་དྲིས་ལན་རང་རིག་པ་སོགས་ ༄༅། །ལྡེབ་༤ ཨ་འབུམ་མཆོག་གྲུབ་ལ་གནང་བ་རྗེ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སོགས་ལྡེབ་༈ བྱ་བྲལ་བ་ཆགས་མེད་རང་གྲོལ་ལ་གནང་བ་དཔལ་ཨོ་རྒྱན་པདྨ སོགས་ལྡེབ ༣ དཔལ་རྒྱལ་ལ་གདམས་པའི་གླུ་དབྱངས་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ་ལྡེབ་༈ དོན་བཟང་ལ་གདམས་པ་ཨེ་ཨེ རང་སྣང་ལས་མི་གཞ
Chinese
决定 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！实际到达等等页1，会供圆满简略法页，八部众黄金饮料简略法，与三宝等等页1，护法的会供圆满简略法页1，总计。 ༈ 函（མ）版本。第十，处所目录等等各种内容方面，汇集会供轮的处所隐蔽珍宝洲的形成方式，又某个时候，具有子宫的文殊金刚等等共页3，鹅山女神腹部的处所降魔佛塔的目录页，༈ 勒登帽子的遥唤歌页1，青蓝色制作方法，一夜的梦中，一个大平原等等页1，在铁马年藏历十月十七日等等页1，又在铁马年藏历六月二十一日等等页1，唉唉。光明的明灯太阳等等 页1，鼓的清净调伏，唤醒无明睡眠，令诸佛欢喜的百音声页，道路和果的简略意义，明示的镜子页，༈ 空行母大乐海生王母： 法界和智慧等等页1，空行母智慧海生王母：皈依处三宝等等页1，基道果圆满的教言唉！ 轮涅的诸法等等页1，九传承圆满的讲述方式页1，无戏论经函的灌顶页1，总计。༈ 第十一，各种祈愿文方面，清净祈愿文解脱的车乘页3，祈愿文清净甘露滴页1，祈愿文清净法性妙道页2，祈愿文清净解脱的阶梯页，༈ 清净祈愿文解脱的船只页1，又祈愿文唉玛吙！法性极清净的等等页1，极乐世界的祈愿文解脱之门页1，由无量光佛亲口宣说的祈愿文，以及内外密的皈依，布施身体简略法 帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！自明智慧等等。大乐刹土的祈请 ༄༅། །祈愿文。无论何时大家都祈愿，三世诸佛海等等。祈请文往昔邬金大士的等等，皈依处殊胜三宝等等，内部分为八个小节页，༈ 大乐刹土祈愿文进入解脱城页1，莲花生大士铜色吉祥山的祈愿文解脱的
English
Decision Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡）Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Actually arriving and so on, page 1. Condensed Tsok Kang (gathering and fulfillment) page. Condensed Eight Classes golden drink, with the Three Jewels and so on, page 1. Condensed Protector's Tsok Kang, page 1. That's all. ༈ Volume (Ma). Tenth, various topics such as the catalogue of places. The formation of the hidden precious continent, a place for gathering in the Tsok Khorlo (gathering circle). Also, at one time, Manjushri Vajra with a womb and so on, altogether 3 pages. Catalogue of the Dudul (Mara taming) Stupa, the place of the belly of Ngawa Ri Lhamo (Goose Mountain Goddess) page. ༈ Song of distant calling of Lekden's hat, page 1. The method of making blue cloth, in a dream of one night, a great plain and so on, page 1. In the Iron Horse year, the seventeenth day of the tenth month, and so on, page 1. Also, in the Iron Horse year, the twenty-first of the sixth month, and so on, page 1. E E. The sun, the clear lamp of light, and so on. Page 1. The pure tuning of the drum, awakening from the sleep of ignorance, the hundred sounds pleasing the Buddhas page. The mirror clarifying the condensed meaning of the path and the fruit page. ༈ Dakini Dechen Gyalmo (Great Bliss Queen): Space and wisdom and so on, page 1. Dakini Yeshe Gyalmo (Wisdom Queen): Refuge Three Jewels and so on, page 1. The instruction of the ground, path, and fruit being complete in one, E! All phenomena of Samsara and Nirvana and so on, page 1. The way of explaining the nine lineages being complete in one, page 1. The lung (scriptural transmission) empowerment of the unelaborated Poti (book) page 1. That's all. ༈ Eleventh, in the section of various aspirations. Pure aspiration, the chariot of liberation, page 3. Aspiration, pure nectar drop, page 1. Aspiration, pure Dharmata (nature of reality) good path, page 2. Aspiration, pure ladder of liberation page. ༈ Pure aspiration, the ship of liberation, page 1. Also, aspiration Emaho! The Dharmata being completely pure and so on, page 1. Sukhavati aspiration, the door opening to liberation, page 1. The aspiration spoken directly by Amitabha, and the outer, inner, and secret refuge. Condensed body offering Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）! Self-awareness, wisdom, and so on. Prayer of the Great Bliss field. ༄༅། །Aspiration prayer. Whenever everyone prays, the ocean of Buddhas of the three times and so on. Supplication, in the past, the great master of Oddiyana and so on. Refuge, supreme Three Jewels and so on, internally divided into eight sections page. ༈ Great Bliss field aspiration, entering the city of liberation, page 1. Aspiration of the Copper-Colored Glorious Mountain of Padmasambhava, liberation of the
Chinese
开门页4 又，莲师（邬金仁波切）祈愿文解脱之城入城页1，谛语成就持明咒力页，祈愿文清净甘露滴页1等。闻法记录中，此处有持明上师修法的支分加持降临、成就降雨，以及，摄寿命光之网，火供四业任运成就成就穗，往生无需修持成佛直断善道由种姓之子钦哲苗芽编著易于念诵等，虽有，然为便于念诵，故已于上方函“ཀ”中上师意集时收入。注。第四，关于甚深伏藏一切之依教导引导文之类，与甚深秘密空行心髓之前行念诵相符之引导清净显现智慧网相关之支分第十加持成就宝藏页51，生起次第明灯 照耀坛城一切之钥匙无字空行界中光明隐秘线页47，之间此处本应有本来自然之续，然因书册排列不便，故置于下方。注。显现自性大圆满之自面之窍诀无需修持成佛页34，显现自性大圆满之自面之窍诀甚 深精华名为大伏藏师之语，由法主莲花龙多嘉措引入科判中者页43，光明大圆满之秘密道甚深精要摄集之口诀页7，愚昧之痴法垢衣鸟毛者页18等。函“ཙ”中，本来自然之续金刚藏页256，意传耳传独部圆满之口诀秘密引导口诀母页48，智慧金刚锐利之续页等。第二支分教言集中之二之第一函“ཚ”中，关于圣歌教言各种之类，阿嘉喇嘛扎擦之问答自明等 页4，赐予阿邦秋珠之杰三世佛等页，赐予离欲者恰美让卓之巴邬金莲花 等页3，赐予巴嘉之歌乐珍宝璎珞页，赐予顿桑之唉唉，莫于自显之外寻
English
Opening page 4 Also, Guru Rinpoche's (Padma Sambhava) aspiration prayer, entering the city of liberation, page 1, truth speech accomplished, vidyadhara mantra power page, aspiration prayer pure nectar drop page 1, etc. In the listening record, here are the blessings of the parts of the vidyadhara lama practice, the rain of accomplishments, and the life-attracting light web, the fire puja, the four activities spontaneously accomplished, the ear of accomplishments, the transference without practice, the good path of becoming a Buddha directly, compiled for easy recitation by the son of the lineage, Khyentse Myugu, etc., although there are, but for the convenience of recitation, it has been included in the upper volume "Ka" during the Lama Sangdu. Note. Fourth, regarding the supporting teachings and instructions of all profound treasures, the tenth branch related to the instructions corresponding to the preliminary recitation of the profound secret dakini heart essence, the pure appearance wisdom web, the treasure of blessings and accomplishments, page 51, the clear lamp of the generation stage Illuminating all the mandalas, the key to the wordless dakini space, the light secret line, page 47, between here there should be the naturally occurring tantra, but because the arrangement of the books is inconvenient, it is placed below. Note. The instruction to reveal the self-face of the great perfection of naturalness, becoming a Buddha without practice, page 34, the instruction to reveal the self-face of the great perfection of naturalness, the profound Secret essence, called the words of the great treasure master, introduced into the subject classification by the Dharma Lord Padma Lungtok Gyatso, page 43, the secret path of the clear light great perfection, the pith instructions condensed into essence, page 7, the foolish Dharma of ignorance, the dirty clothes with bird feathers, page 18, etc. In volume "Tsa", the naturally occurring tantra, the vajra essence, page 256, the pith instructions of the single complete mind transmission ear-whispered lineage, the secret instructions, the oral instructions mother, page 48, the tantra of the sharp vajra of wisdom, page, etc. Second, the first of the two branches of the collected teachings, in volume "Tsa", regarding the various types of sacred songs and instructions, the questions and answers of Akyab Lama Draktsal, self-awareness, etc. Page 4, given to Abum Chokdrub, the Victorious One of the Three Times, etc., page, given to the renunciate Chakme Rangdrol, the glorious Orgyen Padma etc., page 3, the song of advice given to Palgyal, the necklace of jewels, page, the advice given to Donsang, Aye Aye, do not seek outside of self-appearance.