Tibetan
སོགས་ལྡེབ་༡ སློབ་བུ་བསྟན་རྒྱལ་ལ་གདམས་པའི་གླུ དབྱངས་མུ་ཏིག་དཀར་པོའི་དོ་ཤལ་ལྡེབ་འདི་དཔེར་མི་སྣང་ཞིང་། ཁྱབ་བདག་འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་པདྨ་འབྱུང་།ཞེས་སོགས་ལྡེབ་༅ པ་ཞིག་འདུག་པས་འདི་ཡིན་མིན་དཔྱད། མཆན། སྐྱིད་པོ་བདེ་མོ་དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་སོགས་ལྡེབ་༡ རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོར་གདམས་པ་མགོན་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སོགས་ལྡེབ་༡ རྣལ་འབྱོར་པ་དགེ་ལེགས་ཀྱི་ངོར་གདམས་པ སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་སོགས་ལྡེབ ༡ དད་ལྡན་སྟོང་གསལ་ལ་གདམས་པ་ཨོ་རྒྱན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེས་སོགས་ལྡེབ་༡ པདྨ་རྣམ་རྒྱལ་ལ་གདམས་པ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་སོགས་ལྡེབ་༡ དཔལ་བཟང་ལ་གདམས་པ་བུ་ཁྱོད་རི་ཁྲོད་ཐུབ་པ་སོགས་ལྡེབ་༡ འཇིགས་མེད་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེར་གསོལ་བ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་འདུས་པའི་སོགས་ལྡེབ་༈ ཞོ་བླ་ལ་གདམས་པ་ཀྱེེ། སྨོན་ལམ་ལས་ཀྱིས་འབྲེལ་བའི་སོགས་ལྡེབ ༡ སྤྲུལ་སྐུ་ཀུན་བཟང་འོད་ཟེར་ལ་གདམས་པ་དཔལ་ཨོ་རྒྱན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སོགས་ལྡེབ་༡ སློབ་བུ་དབང་ཕྱུག་ལ་གདམས་པ་ཨོ་རྒྱན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་སོགས་ལྡེབ ༡ བསོད་རྒྱལ་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྡོ་རྗེ་གཉིས་ལ་གདམས་པའི་གླུ་དབྱངས་ཐོས་པ་དོན་ལྡན་ལྡེབ་༈ གཅོད་པ་རྒྱ་ལི་ལ་གདམས་པ་གདོད་མའི་གནས ལུགས་སོགས་ལྡེབ་༡ སེམས་ཉིད་རྡོ་རྗེར་གདམས་པ་ཨ་ཧོཿ ལས་དང་སྨོན་ལམ་སོགས་ལྡེབ ༣ རིག་གྲོལ་རྡོ་རྗེར་གདམས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱིས་སོགས་ལྡེབ ༈ སློབ་བུ་རྣམ་གྲོལ་ལ་གདམས་པ་རྗེ་བླ་མ་པདྨ་ཀ་རས་སོགས་ལྡེབ་༡ དགེ་འདུན་གྲགས་པ་ལ་གདམས་པ་འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་སོགས་ལྡེབ་༡ དཀོན་མཆོག་བཀྲ་ཤིས་ལ་གདམས་པ་དུས་གསུམ་ ༄༅། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སོགས་ལྡེབ་༈ སྐུ་མཆོག་རྡོ་རྗེར་གདམས་པ་སངས་རྒྱས་ཀུན་ལས་ལྷག་པའི་སོགས་ལྡེབ་༈ སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱིས་བསྡུས་པའི་ཆོས སོགས་ལྡེབ་༡ སྤྲུལ་སྐུ་སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་ལ་གདམས་པ་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞིའི་རྒྱལ་བ་སོགས་ལྡེབ་༤ ལྷུན་གྲུབ་རྡོ་རྗེ་ལ་གདམས་པ་ཀློང་ཡངས་ཕྱམ་བརྡལ་སོགས་དང་། ཨེ། འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཀུན་སོགས་བཅས་ལྡེབ་༈ ཡེ་ཤེས་ཉི་མ་དང་དོན་དམ་གཉིས་ལ་གདམས་པ་འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་སོགས་ལྡེབ་༈ མི་རྒན་བདག་གི་ངག་ལ་ཁྱོད་ཉན་སོགས་ལྡེབ་༡ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་སོགས་ལྡེབ་༈ བུ་ལ་གདམས་པ་ཨེ་མ་ཧོཿ ལས་སྨོན་གྱིས་འབྲེལ་བའི་བུ་ཁྱོད་སོགས་ལྡེབ་༡ ཀུན་བཟང་བསྟན་འཛིན་ལ་གདམས་པ་རིགས་བརྒྱའི་ཁྱབ་བདག་སོགས་ལྡེབ་༈ གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་ལ་གདམས་པ་རིག་སྟོང་བདེ་བ་ཆེན་པོ་སོགས་ལྡེབ་༡ མཁའ་འགྲོའི་གསང་ཚིག་བཅུ་གཉིས་པ་སྔགས་སྲུང་དབྱིངས་ཀྱི་རྗེ་མོ་ཡིས་སོགས་ལྡེབ་༡ དཀོན་མཆོག གྲགས་པར་གདམས་པ་ཁྱབ་བདག་གདོད་མའི་མགོན་པོ་སོགས་ལྡེབ་༡ རྣལ་འབྱོར་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ལ་གདམས་པ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་སོགས་ལྡེབ་༡ བླ་མ་དགེ་ལོར་གདམས་པ་ཕ་ བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི་སོགས་ལྡེབ་༈ དགེ་དཔོན་བཀྲ་རྣམ་ལ་གདམས་པ་གཏན་གྱི་སྐྱབས་གཅིག་སོགས་ལྡེབ་༡ ཐུབ་པ་ལ་གདམས་པ་དཔལ་གྱི་དབང་ཕྱུག་པདྨ་རྒྱལ་པོའི་སོགས་ལྡེབ་༡ སློབ་བུ་མགོན་རྡོར་ལ་གདམས་པ་རྗེ་འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་སོགས་ལྡེབ་༅ཀུན་དགའ་ལ་གདམས་པ་ལྷ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེའི་སོགས་ལྡེབ་༡ ཀུན་རྡོར་ལ་གདམས་པ་ཀྱེ་ཀྱེ། རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཚུར་ཉོན་སོགས་དང་། འཇིགས་མེད་ཀུན་བཟང་ལ་གདམས་པ་རྗེ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་འདུས་པའི་སོགས། ཚུལ་ཁྲིམས་དང་པད་གསལ་ཟུང་ལ་གདམས་པ་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱིས་བསྡུས་པའི་སོགས་ལ་ལྡེབ་༤ བཅས་ཀྱིས་གསུང་མགུར་སྐོར་ཡོངས་རྫོགས་ཚང་ངོ་། ། ༈ པོད་༼༼ ཛ༽ པར། གཉིས་པ་རྣམ་ཐར་གྱི་སྐོར་ལ། ཕྱིའི་རྣམ་ཐར་ཆོས་ཉིད་སྒྱུ་མར་རོལ་པའི་སྣང་ལམ་གསང་བ་ཉམས་བྱུང་གི་རྟོགས་བརྗོད་གསལ་བའི་མེ་ལོང་ཞལ་གསུང་མ་ལྡེབ ༡༣༥ གསང་ཆེན་ཉམས་བྱུང་གི་རྟོགས་བརྗོད་གསལ་བའི་མེ་ལོང་ལྡེབ་༤༢ གསང་བའི་རྣམ་ཐར་ཅུང་ཟད་བཤད་པ་ཡེ་ཤེས་ཌཱ་ཀིའི་དྲིས་ལན་ལྡེབ་༥ རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་མདོར་བསྡུས་བྱིན་རླབས་འོད་ཕུང་ལྡེབ་༈ བཅས་སོ། ། ༈ གསུམ་པ་ཞར་བྱུང་ཁ་སྐོང་གི་སྐོར་ལ། ༈ པོད་༼ཝ༽ པར། ༄༅། །གསང་ཆེན་ཐེག་པའི་ཡང་ཞུན་གཅོད་ཀྱི་གདམས་པ་གྲུབ་མཆོག་ས་ར་ཧ་པའི་སྙིང་ཐིག་ཟབ་མོའི་འགྲེལ་པ་ལེགས་བཤད་བདུད་རྩིའི་རོལ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་བདག་པདྨ་ལུང་རྟོགས་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པ་ལྡེབ ༣༧༡ བཞུགས་སོ། ། ༈ པོད་ཨ༽ པར། ཁྲིད་ཀྱི་སྔོན་འགྲོ་བཤད་བྱའི་ཡན་ལག་བཤད་པ་ལྡེབ ྋ དང་། རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མ་བསྒོམ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཟིན་བྲིས སྣང་སྦྱང་འགྲེལ་པ་དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཞལ་རྒྱུན་ནག་འགྲོས་སུ་བཀོད་པ་ཚིག་དོན་རབ་གསལ་སྐལ་ལྡན་དགྱེས་པའི་མགུལ་རྒྱན་བཅས་ཌཱ་ཀི་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེའམ། ཀུན་བཟང་བདེ་སྐྱོང་དབང་མོའི་གསུང་ལྡེབ ༡༦༠ ཤེས་རིག་རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོའི་རྒྱུད་འགྲེལ་དོན་གསལ་སྙིང་པོ་ཆོས་བདག་པདྨ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ་༦༣ མྱུར་ལམ་འཕོ་བ་ཆེན་པོའི་གདམས་པ་མ་བསྒོམ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་
Chinese
等等，第1页，给予弟子丹嘉的教诲之歌。 这本名为《白珍珠项链》的歌集是独一无二的。遍主轮之怙主莲花生。等等，有第几页，请核实是否正确。注：快乐幸福清净空行等等，第1页，给予瑜伽自在丹增嘉措的教诲，怙主三世胜者等等，第1页，给予瑜伽士格勒的教诲。 所有器情皆为空性等等，第1页，给予具信空明的教诲，邬金海生金刚等等，第1页，给予莲花胜王的教诲，三世胜者总集等等，第1页，给予华桑的教诲，孩子你隐居等等，第1页，祈请无畏不动金刚，三世诸佛云集等等，第页。给予肖拉的教诲，奇！以愿力业力相连等等，第1页，给予化身根桑沃色的教诲，邬金法王等等，第1页，给予弟子旺曲的教诲，邬金法王等等，第1页，给予索嘉和楚臣多吉二人的教诲之歌，听闻有意义，第页。给予断法者嘉里的教诲，原始之状态 等等，第1页，给予心性金刚的教诲，啊吙！业和愿力等等，第3页，给予利卓多吉的教诲，三宝等等，第页。给予弟子南卓的教诲，至尊上师莲花嘎惹等等，第1页，给予格敦扎巴的教诲，众生怙主等等，第1页，给予根乔扎西的教诲，三世 一切诸佛等等，第页。给予身宝金刚的教诲，胜过一切诸佛等等，第页。包含显有轮回涅槃之法 等等，第1页，给予化身那措让卓的教诲，十方四时胜者等等，第4页，给予伦珠多吉的教诲，广大虚空坦荡等等，以及，唉！轮回涅槃之法皆等等，第页。给予益西尼玛和敦丹二人的教诲，众生怙主等等，第页。老朽我的话你要听等等，第1页，三世胜者总集等等，第页。给予儿子的教诲，诶玛吙！以业愿相连的儿子你等等，第1页，给予根桑丹增的教诲，百族之遍主
English
Etc., page 1, a song of advice to the student Tenzin Gyal. This collection of songs called "A Rosary of White Pearls" is unique. The Lord of the Mandala, Padmasambhava. Etc., there are several pages, please check if this is correct. Note: Happiness, bliss, purity, Khechara, etc., page 1, advice to the yogi Wangchuk Tenzin Gyatso, Protector, Three Times Victorious, etc., page 1, advice to the yogi Gelek. All containers and contents are emptiness, etc., page 1, advice to the faithful Tongsal, Orgyen Tso Kye Dorje, etc., page 1, advice to Padma Namgyal, the embodiment of the Three Times Victorious, etc., page 1, advice to Palzang, son, you hermit, etc., page 1, supplication to Jikme Mikyö Dorje, the assembly of the Buddhas of the Three Times, etc., page. Advice to Sho Lha, Kye! Connected by aspiration and karma, etc., page 1, advice to the incarnate Kunzang Özer, glorious Orgyen Chökyi Gyalpo, etc., page 1, advice to the student Wangchuk, Orgyen Chökyi Gyalpo, etc., page 1, a song of advice to Sögyal and Tsultrim Dorje, hearing is meaningful, page. Advice to the Chöpa Gyali, the original state etc., page 1, advice to Semnyi Dorje, Ah Ho! Karma and aspiration, etc., page 3, advice to Rigdrol Dorje, the Three Jewels, etc., page. Advice to the student Namdrol, Jetsun Lama Padma Kara, etc., page 1, advice to Gedun Drakpa, Protector of beings, etc., page 1, advice to Könchok Tashi, the Three Times All the Buddhas, etc., page. Advice to Ku Chok Dorje, surpassing all the Buddhas, etc., page. The Dharma encompassing existence, samsara, and nirvana etc., page 1, advice to the incarnate Natsok Rangdrol, the Victorious Ones of the ten directions and four times, etc., page 4, advice to Lhundrup Dorje, vast expanse, flat and wide, etc., and, E! All the dharmas of samsara and nirvana, etc., page. Advice to Yeshe Nyima and Döndam, Protector of beings, etc., page. Listen to the words of this old man, etc., page 1, the embodiment of the Three Times Victorious, etc., page. Advice to the son, Emaho! Son, you who are connected by karma and aspiration, etc., page 1, advice to Kunzang Tenzin, the Lord of the Hundred Families
Chinese
页。此外，给予利益无边者的教诲，觉性空性大乐等，1页。空行母的十二句秘密语，咒语守护虚空自在母等，1页。给予根钦扎巴的教诲，遍主原始怙主等，1页。给予瑜伽士金刚智慧的教诲，三世诸佛的总集等，1页。给予喇嘛格洛的教诲，父亲 蒙受恩德者等，页。给予格本扎南的教诲，永恒的唯一救护等，1页。给予图巴的教诲，具吉祥自在莲花国王的等，1页。给予弟子衮多杰的教诲，至尊众生怙主等，页。给予衮噶的教诲，拉措吉多杰的等，1页。给予衮多杰的教诲，奇奇。种姓之子你谛听等，以及给予吉美衮桑的教诲，至尊三世诸佛的聚集等。给予楚臣和白萨双的教诲，显有轮回涅槃所摄的等，共4页。以上是所有歌集。༈ 函（ཛ）帕。第二部分是关于传记的。外传是法性幻化中嬉戏的显现道，秘密体验的证悟之语，明镜口述，135页。大密体验的证悟之语，明镜，42页。稍微讲述秘密传记，智慧空行母的问答，5页。传记祈请文简略版，加持光聚，页。以上。༈ 第三部分是关于补充的。༈ 函（ཝ）帕。 ༄༅། །大密乘之精华，断法的教诲，成就自在萨ra哈巴的甚深心髓的注释，名为《妙说甘露嬉海》，由法主白玛隆多嘉措所著，371页。༈ 函（ཨ）帕。引导的前行，所说支分之讲述，页。以及自性大圆满无需修持成佛的笔记，显现清净注释，吉祥上师的口传，以黑字记录，词义明晰，令具缘者欢喜的项链，即空行母乐金刚，或衮桑德炯旺姆之语，160页。智慧金刚锐利之续释，意义明晰心髓，法主白玛扎西之语，63页。速道颇瓦大法的教诲，无需修持成佛的
English
pages. Furthermore, instructions to the Limitless Benefit, awareness-emptiness great bliss, etc., 1 page. The twelve secret words of the Dakini, mantra-protecting space queen, etc., 1 page. Instructions to Könchok Drakpa, the all-pervading primordial protector, etc., 1 page. Instructions to the yogi Vajra Yeshe, the embodiment of the Buddhas of the three times, etc., 1 page. Instructions to Lama Gelo, father Kind one, etc., page. Instructions to Gepön Tranam, the eternal sole refuge, etc., 1 page. Instructions to Thubpa, the glorious powerful Padma King, etc., 1 page. Instructions to the disciple Gön Dor, the lord of beings, etc., page. Instructions to Kunga, Lhatso Kyedorje's, etc., 1 page. Instructions to Kundor, Kye Kye. Son of the lineage, listen here, etc., and instructions to Jikme Künsang, the gathering of the Buddhas of the three times, etc. Instructions to Tsultrim and Pelsel Zung, encompassing appearance and existence, samsara and nirvana, etc., 4 pages in total. These are all the song collections. ༈ Volume (ཛ) Par. The second part is about biographies. The outer biography is the manifestation path of playing in the illusion of Dharma nature, the realization of secret experiences, the clear mirror oral teachings, 135 pages. The realization of great secret experiences, the clear mirror, 42 pages. A brief explanation of the secret biography, questions and answers of the wisdom Dakini, 5 pages. A concise biography prayer, a heap of blessings light, page. The above. ༈ The third part is about supplementary additions. ༈ Volume (ཝ) Par. ༄༅། །The essence of the Great Secret Vehicle, the instructions of Chö, the commentary on the profound heart essence of the accomplished Sara Hapa, called "The Ocean of Nectar of Eloquent Explanation," written by the Dharma Lord Pema Lungtok Gyatso, 371 pages. ༈ Volume (ཨ) Par. The preliminary of the guide, the explanation of the branches to be explained, page. And the notes on self-nature Great Perfection, enlightenment without meditation, the explanation of appearance purification, the oral tradition of the glorious Lama, recorded in black ink, the necklace that clearly explains the meaning and delights the fortunate ones, namely the Dakini Dewai Dorje, or the words of Künsang Dekyong Wangmo, 160 pages. The commentary on the sharp Vajra of Wisdom Rigpa Tantra, the essence that clarifies the meaning, the words of the Dharma Lord Pema Tashi, 63 pages. The instructions on the swift path of the Great Transference, enlightenment without meditation.