Chinese
关于阎罗法王和死神的部分。文殊阎罗法王根本灌顶金刚宝瓶，5页；祈请加持如雨降，2页；根本修法星鬘，7页；会供成就宝瓶，5页；圆满忏悔二障，2页；劝请金刚舞歌，1页；猛厉劝请金刚笑，3页；诛业铁雹利刃，5页；勾招金刚铁钩，1页；猛厉回遮死主摧毁，3页；焚烧供养智慧网，3页；死主业之阎罗命咒镇压庄严轮，3页；修法降伏敌军金刚，5页；圆满夏，3页；圆满祈请如意自在，页数不详；祈请供养欲愿云聚，2页；劝请金刚毒箭，2页；呼唤铁钩心髓-041，5页；诅咒铁雹利刃，页数不详；杀戮血海，3页；命石寿命轮，1页。以上。第二部分分为三：第一部分，关于无量光（阿弥陀佛）的部分。极乐刹土修法现证门开灌顶等，7页；亡者追随沐浴仪轨，6页；法身极乐王之外修，解脱入城现证妙道，页数不详。以上。第二部分，关于长寿修法的部分。长寿修法成就欲愿生之灌顶秘密精华，2页；祈请慈悲续流劝请，3页；邬金仁波切祈请成就欲愿生，1页；降临加持成就蜜雨，6页；极密长寿修法如意妙瓶，页数不详；念诵深奥意，页数不详；长寿修法成就欲愿生，页数不详；圆满功德显明，3页；劝请金刚鬘，页数不详；四时修法事业四种任运成就，页数不详；遣除死亡赎命仪轨，14页；有寂供施圆满忏悔法性云聚，2页。以上。 第三部分分为二：第一部分，寂静大悲观音的部分。༈ 函号：ག，版本：པར།圣观世音大悲灌顶，如意轮，页数不详；祈请成就如雨降，2页；修法成就宝藏，12页；念诵意念如意宝库，7页。
English
Concerning the section on Yama and the retinue of death: Wrathful Manjushri Yamantaka Root Empowerment Vajra Vase Essence, 5 folios; Supplication Blessing Rain Descending, 2 folios; Root Practice Garland of Stars, 7 folios; Tsok Offering Accomplishment Treasure Vase, 5 folios; Fulfillment Confession Purifying Two Obscurations, 2 folios; Encouragement Vajra Swaggering Song, 1 folio; Fierce Encouragement Vajra Laughter, 3 folios; Subjugation Action Iron Hail Thunderbolt Blade, 5 folios; Hooking and Summoning Vajra Iron Hook, 1 folio; Fierce Reversal Death Lord Annihilation, 3 folios; Burning Offering Wisdom Net, 3 folios; Death Lord Action Yama Life Entrusting Subjugation Ornament Wheel, 3 folios; Practice Subjugating Enemy Army Vajra, 5 folios; Fulfillment Sha, 3 folios; Fulfillment Prayer Wish-Fulfilling Empowerment King, number of folios unspecified; Prayer Offering Desire Fulfillment Cloud Mass, 2 folios; Encouragement Vajra Poison Arrow, 2 folios; Calling Iron Hook Heart Extraction - 041, 5 folios; Cursing Iron Hail Thunderbolt Blade, number of folios unspecified; Killing Ocean of Blood, 3 folios; Life Stone Life Wheel, 1 folio. These are the contents. The second part has three sections: The first part is about Amitabha. Amitabha's Pure Land Practice, Direct Perception, Opening the Door, Empowerment, and so on, 7 folios; Ritual for Following and Bathing the Deceased, 6 folios; Outer Practice of the Dharmakaya Great Bliss King, Entering the City of Liberation, Excellent Path to Omniscience, number of folios unspecified. These are the contents. The second part is about Longevity Practice. Longevity Practice Accomplishment Desire Source Empowerment Secret Great Essence Condensation, 2 folios; Prayer Compassion Stream Encouragement, 3 folios; Orgyen Rinpoche Prayer Accomplishment Desire Source, 1 folio; Blessing Descent Accomplishment Honey Rain, 6 folios; Extremely Secret Longevity Practice Wish-Fulfilling Excellent Vase, number of folios unspecified; Recitation Profound Meaning, number of folios unspecified; Longevity Practice Accomplishment Desire Source, number of folios unspecified; Fulfillment Benefit Clarification, 3 folios; Encouragement Vajra Garland, number of folios unspecified; Four Times Practice Four Actions Spontaneous Accomplishment, number of folios unspecified; Ritual for Reversing Death Ransom, 14 folios; Existence and Non-Existence Offering Fulfillment Confession Dharmata Cloud Mass, 2 folios. These are the contents. The third part has two sections: The first part is about Peaceful Great Compassion. ༈ Volume Ga, Edition Par. Noble Avalokiteshvara Great Compassion Empowerment, Wish-Fulfilling Wheel, number of folios unspecified; Prayer Accomplishment Rain Descending, 2 folios; Practice Accomplishment Treasure Store, 12 folios; Recitation Aim Wish-Fulfilling Treasury, 7 folios.
Tibetan
བསྐང་བཤགས་ཉམས་ཆག་རང་གྲོལ་ལྡེབ ༥ བསྐུལ་ཟློག་འཁོར་བ་ཡོངས་གྲོལ་ལྡེབ ༈ རིགས་དྲུག་གནས་འདྲེན་འཕྲད་ཚད་རང་གྲོལ་ལྡེབ་༡༠ བཅས། ༈ གཉིས་པ་དྲག་པོ་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོ་ཆ་ལག་དང་བཅས་པའི་སྐོར་ལ རྟ་མགྲིན་ཁམས་གསུམ་རོལ་པ་ཡང་ཁྲོས་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་དབང་ཆོག་འོད་ཀྱི་དྲྭ་བ་ལྡེབ་༧ གསོལ་འདེབས་དབང་བཞིའི་ཆུ་རྒྱུན་ལྡེབ་༡ སྙིང་སྒྲུབ་པདྨའི་ཕྲེང་བ་ལྡེབ ྋ མཆོད་ཕྲེང་བདུད་རྩི་སྤྲིན་ཕུང་ལྡེབ་༈ བསྐང་བ་མེ་ཏོག་རབ་རྒྱས་ལྡེབ་༢ བསྐུལ་བཟློག་རྡོ་རྗེའི་གད་མོ་ལྡེབ ༢ རྩ་སྒྲུབ་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ལྡེབ ༡༤ སྒྲོལ་ཡུམ་དུར་ཕག་ནག་མོའི་སྒོས་སྒྲུབ་ལྡེབ ༦ ལས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་སྒྲོལ་བྱེད་ལྕགས་སྡིག་ནག་པོའི་སྒོས་སྒྲུབ་བདུད་དཔུང་ཕུང་བྱེད་ལྡེབ ༨ ཁྱུང་ནག་དུག་གི་སྤུ་གྲིའི ༤ སྒོས་སྒྲུབ་གནམ་ལྕགས་མེ་འབར་ལྡེབ་༡༡ དྲག་བསྐུལ་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་མདའ་ལྡེབ་༧ འགུགས་བྱང་ལྡེབ་༡ བསྒྲལ་ལས་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་ཐོ་ལུམ་ལྡེབ ༤ ཟུར་རྒྱན་དགྲ་བགེགས་དཔུང་འཇོམས་ལྡེབ་དྲག་བཟློག་རྡོ་རྗེའི་གད་མོ་ལྡེབ་༦ ཟློག་པའི་རྒྱུག་བྱང་ལྡེབ ༡ དྲག་པོའི་དཔལ་གཏོར་ནུས་ལྡན་ཐོགས་མེད་ལྡེབ ༤ བདེན་པའི་སྟོབས་བཟློག་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲི་ལྡེབ་འདི་དཔེར་མི་སྣང་། སྒོ་དབྱེ་ལྡེབ་༡ སྲེག་བླུགས་ཡེ་ཤེས་མེ་ལྕེ་ལྡེབ་༦ ཁ་བསྒྱུར་བྱང་བུ་ལྡེབ ༡ བཅས་དང་། ཡང་ཁྲོས་ཆ་ལག་ཡང་ཟབ་རྟ་ཕྱག་ཁྱུང་གསུམ་གྱི་དྲིལ་སྒྲུབ་འབྲེལ་ཚད་རྣམ་གྲོལ་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་ལྡེབ་༥ གཉན་འཇོམས་སྟོབས་ལྡན་རིལ་བུ་དྲག་པོ་རྟ་ཕྱག་ཁྱུང་གསུམ་གྱི་ཕྲིན་ལས་ནུས་པ་ཐོགས་མེད་ལྡེབ་༣ བཅས་སོ། ། ༈ གསུམ་པ་ལ་གསུམ་ལས། དང་པོ་ཞི་བ་རིགས་འདུས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྐོར་ལ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དབང་ཆོག་རྡོ་རྗེར་སྨིན་བྱེད་ལྡེབ་༦ གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་ལྡེབ ༡ བྱིན་འབེབས་དངོས་གྲུབ་གཏེར་མཛོད་ལྡེབ ༡ སྒྲུབ་ཐབས་གྲུབ་གཉིས་གཏེར་མཛོད་ལྡེབ ༥ ཚོགས་མཆོད་ཡེ་ཤེས་མངོན་བྱེད་ལྡེབ་༤ བསྐང་འོ་T11622 - 044 ༄༅། །བཤགས་ཉམས་ཆག་རང་གྲོལ་ལྡེབ་༈ བསྐུལ་བ་ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཟེར་ལྡེབ་༡ ཚེ་འདས་གནས་འདྲེན་ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཟེར་ལྡེབ ༡༠ ལས་བཞིའི་སྲེག བླུགས་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ལྡེབ་༣ ལས་བཞིའི་མེ་མཆོད་ཀྱི་གབ་ཡིག་ལྡེབ ༢ བཅས། ༈ གཉིས་པ་བླ་མ་ཞི་ཁྲོ་འདུས་པའི་སྐོར་ལ བླ་མ་ཞི་ཁྲོ་འདུས་པའི་དབང་ཆོག་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་ལྡེབ་༦ བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུ
Chinese
补阙忏悔自解脱，5页。劝请回遮轮回永解脱，页数不详。六道迁转相遇自解脱，10页。总计。 第二部分是关于忿怒马头明王扬克黑波及其所有部分的：马头明王三界嬉戏扬克玛哈嘎拉的灌顶仪轨光明之网，7页。祈请四灌之水流，1页。心髓修法莲花鬘，页数不详。供养鬘甘露云聚，页数不详。补供鲜花盛开，2页。劝请回遮金刚笑，2页。根本修法守护轮，14页。度母尸林黑母的特殊修法，6页。事业使者度脱者铁蝎黑色的特殊修法摧毁魔军，8页。黑鹏毒刃的 4 特殊修法天铁火燃，11页。猛烈劝请金刚霹雳箭，7页。勾招符，1页。诛杀事业天铁金刚铁锤，4页。补充装饰摧毁敌魔军队，页数不详。猛烈回遮金刚笑，6页。回遮的驱逐符，1页。猛烈的威猛食子具力无碍，4页。真实力回遮天铁剃刀，此页在样本中未见。开门，1页。焚烧供养智慧火焰，6页。改口符，1页。以上这些。 另外，扬克部分甚深马头明王、金刚手、鹏三种的合修关联解脱灌顶等，5页。降伏邪魔具力丸猛烈马头明王、金刚手、鹏三种的事业能力无碍，3页。总计。 第三部分分为三部分。第一部分是寂静部类集聚金刚萨埵方面：吉祥金刚萨埵的灌顶仪轨成熟为金刚，6页。祈请加持降雨，1页。降加持成就宝藏，1页。修法成就二利宝藏，5页。会供智慧显现，4页。补阙 T11622 - 044 忏悔自解脱，页数不详。劝请慈悲光芒，1页。亡者迁转慈悲光芒，10页。四种事业的焚 烧供养事业任运成就，3页。四种事业火供的隐语，2页。总计。 第二部分上师寂怒会聚方面：上师寂怒会聚的灌顶仪轨智慧海，6页。传承祈请成就。
English
Repletion and confession, self-liberation, 5 pages. Entreating and averting, complete liberation from samsara, number of pages not specified. Six realms transference, encountering self-liberation, 10 pages. Total. The second part is about the wrathful Hayagriva Yangkhros Nagpo and all its parts: Hayagriva's Three Realms Play, Yangkhros Mahakala's empowerment ritual, Net of Light, 7 pages. Supplication, Stream of Four Empowerments, 1 page. Heart Practice, Rosary of Lotuses, number of pages not specified. Offering Rosary, Nectar Cloud Mass, number of pages not specified. Repletion, Flowers in Full Bloom, 2 pages. Entreating and Averting, Vajra Laughter, 2 pages. Root Practice, Wheel of Protection, 14 pages. Special Practice of the Black Sow, Mother of the Cemetery, 6 pages. Special Practice of the Black Iron Scorpion, Messenger of Action, Liberator, Destroyer of the Maras' Army, 8 pages. Black Garuda's Poisonous Razor, 4 Special Practice, Sky Iron Fire Blazing, 11 pages. Fierce Entreaty, Vajra Thunderbolt Arrow, 7 pages. Attraction Note, 1 page. Subjugation Action, Sky Iron Vajra Hammer, 4 pages. Supplementary Ornament, Destroyer of Enemy Obstacles' Army, number of pages not specified. Fierce Aversion, Vajra Laughter, 6 pages. Aversion's Expulsion Note, 1 page. Fierce and Powerful Torma, Potent and Unobstructed, 4 pages. Truthful Power Aversion, Sky Iron Razor, this page is not found in the sample. Opening the Door, 1 page. Burning Offering, Flame of Wisdom, 6 pages. Reversal Note, 1 page. These and others. Additionally, the Yangkhros part, the profound union practice of Hayagriva, Vajrapani, and Garuda, with liberation empowerment, etc., 5 pages. Subduing Afflictions, Powerful Pill, Fierce Hayagriva, Vajrapani, and Garuda's unobstructed activity power, 3 pages. Total. The third part is divided into three sections. The first section is about the peaceful category, Assemblage of Families, Vajrasattva aspect: Glorious Vajrasattva's empowerment ritual, Maturing into Vajra, 6 pages. Supplication, Blessings Raining Down, 1 page. Bestowing Blessings, Treasury of Accomplishments, 1 page. Practice Method, Treasury of Two Attainments, 5 pages. Tsog Offering, Manifestation of Wisdom, 4 pages. Repletion T11622 - 044 Confession, Self-Liberation, number of pages not specified. Entreaty, Rays of Compassion, 1 page. Transference of the Deceased, Rays of Compassion, 10 pages. Four Activities' Burning Offering, Activity Spontaneously Accomplished, 3 pages. Hidden Script of the Four Activities' Fire Offering, 2 pages. Total. The second part is about the Guru Peaceful and Wrathful Assemblage aspect: Guru Peaceful and Wrathful Assemblage's empowerment ritual, Ocean of Wisdom, 6 pages. Lineage Supplication, Accomplishments.