Tibetan
བ་ཆར་འབེབས་ལྡེབ་༢ སྒྲུབ་པ་ཐར་ལམ་ཤིང་རྟ་ལྡེབ སྨན་མཆོད་བདུད་རྩི་ཀུན་ཁྱབ་ལྡེབ་༈ བསྒོམ་བཟླས་ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་ལྡེབ་༣ སྔགས་འཁོར་ཁམས་གསུམ་ཡོངས་སྒྲོལ་ལྡེབ ༈ ཕྱག་འཚལ་སྒྲིབ་གཉིས་དག་བྱེད་ལྡེབ་༥ ཚོགས་མཆོད་འདོད་ཡོན་སྤྲིན་ཕུང་ལྡེབ་༥ བསྐང་བ་ཉམས་ཆག་རང་གྲོལ་ལྡེབ་ྋ བསྐུལ་བ་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ་ལྡེབ ༡ ཚེ་འདས་གནས་ལུང་གི་ཆོ་ག་རྣམ་གྲོལ་མྱུར་ལམ་ལྡེབ ༡༤ བཅས། ༈ གསུམ་པ་དྲག་པོ་གསང་བདག་ཕྱག་རྡོར་སྐོར་ལ། གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་དབང་ཆོག་ཟབ་མོ་ལྡེབ་༥ གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་བུམ་བཟང་ལྡེབ་༡ བྱིན་འབེབས་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་ལྡེབ་༈ ལས་བྱང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཕ ༤ རོལ་དཔུང་འཇོམས་ལྡེབ་༧ འཛབ་དགོངས་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལྡེབ་༈ ཚོགས་མཆོད་འདོད་འཇོའི་དཔལ་ཕྲེང་ལྡེབ་༥ བསྐང་བ་ཚངས་པའི་སྒྲ་དབྱངས་ལྡེབ་༈ རྩ་སྒྲུབ་ཆོས་ཉིད་སྤྲིན ཕུང་ལྡེབ་༈ དྲག་བསྐུལ་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་མདའ་ལྡེབ་༣ སྨད་ལས་དགྲ་བགེགས་ཀུན་སྒྲོལ་ལྡེབ་༨ འགུགས་འདྲེན་རྡོ་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ་ལྡེབ་༡ དྲག་བཟློག་ཟབ་མོ་ལྡེབ་ྋ བསྐུལ་བཟློག་མངོན་སྤྱོད་ལྷུན་གྲུབ་ལྡེབ་༡ སྲེག་བླུགས་ཞལ་ཧོམ་ཡངས་པ་ལྡེབ ༈ གསང་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེའི་ཐིག་པ་ལྡེབ་བཅས་སོ། ། ༈ བཞི་པ་ལ་བཞི། དང་པོ་ཕུར་པ་ཐུགས་སྒྲུབ་གསང་བའི་རྒྱ་ཅན་གྱི་སྐོར་ལ། ༈ པོད་༼ང༽པར། དཔལ་ཆེན་ཕྲིན་ལས་བཅུ་བདུན་གྱི་ཁ་བྱང་ཐེམ་གྱི་བང་མཛོད་ལྡེབ་༢༡ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་གསང་སྒྲུབ་ལས་བཞི་ལྷུན གྲུབ་ལ་ནང་གསེས་གཙོ་བོ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྒྲུབ་པ་དང་། ཡན་ལག་སྲས་མཆོག་ཀཱི་ལ་རིགས་བཞི། བདུད་འདུལ་ཁྲོ་བོ་བཅུ་སོ་སོའི་སྒོས་སྒྲུབ། སྒོས་དབང་། སྒོས་ཀྱི་མན་ངག་ལས་ཚོགས་དང་བཅས་པ་དང་། ཞར་བྱུང་རཏྣ་ཀཱི་ལ་ཡའི་སྡེ་ལྔ་ནོར་སྒྲུབ་བཅས་ཀྱི་ལེ་ཚན་རྣམས་དཀྱུས་གཅིག་ཏུ་བཞུགས་པའི་ཆོས་ཚན་གཅིག་ལ་ལྡེབ་༢༢༥ བཅས་སོ། ། ༈ གཉིས་པ ༄༅། །ཕུར་པ་ཐུགས་སྒྲུབ་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་སྐོར་ལ ༈ པོད་༼ཅ༽པར། ཐུགས་སྒྲུབ་གསང་བ་རྒྱ་ཅན་གྱི་དབང་ཆོག་འཁོར་ལོའི་ཁྱབ་བདག་ལྡེབ་༡༡ གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་ལྡེབ ༢ བྱིན་འབེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་ལྡེབ་༣ ལས་བྱང་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱི་གསང་མཛོད་ལྡེབ ༡༢ གཞུང་ལས་འཕྲོས་པའི་གབ་བྱང་ལྡེབ་༦ གབ་བྱང་ལས་འཕྲོས་དམར་བྱང་ལྡེབ ༣ འཛབ་དགོངས་ཆོས་ཉིད་ཀློང་སྒྲོམ་ལྡེབ ༈ ནང་སྒྲུབ་ཉི་ཟླའི་ཚོམ་བུ་ལྡེབ་༨ ཚོགས་མཆོད་དངོས་གྲུབ་བང་མཛོད་ཀྱི་ལྡེའུ་མིག་ལྡེབ་༡༢ བསྐང་བ་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་ལྡེབ ༈ བསྐང་བ་དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་རྒྱས་པ་ལྡེབ ༈ བསྐུལ་བ་ཚངས་པའི་སྒྲ་དབྱངས་ལྡེབ་༡༠ དྲག་བསྐུལ་འཁོར་བ་ཡོངས་སྒྲོལ་ལྡེབ་དོེ ལས་ཚོགས་དགྲ་བགེགས་ཀུན་སྒྲོལ་ལྡེབ ༡༥ གདབ་ལས་གནམ་ལྕགས་ཐོག་མདའ་ལྡེབ ༣ གདབ་ལས་རེག་ཕུང་སྤུ་གྲི་འབར་བ་ལྡེབ ༣ དྲག་བཟློག་གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོ་ལྡེབ་༨ ལས་འཁོར་སྤུ་གྲི་བཅུ་བདུན་ནཱ་གའི་གྲོང་འཇིག་ལྡེབ་༦ བཅས། ༈ གསུམ་པ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་སྐོར་ལ ཟབ་གསང་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་དབང་ཆོག་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ལྡེབ ༣ གསོལ་འདེབས་བདུད་རྩིའི་ཐིག་པ་ལྡེབ་༡ ཡང་གསང་གི་སྒྲུབ་པ་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་ལྡེབ་༤ ཕྱག་རྒྱ་འཁོར་བ ཡོངས་སྒྲོལ་ལྡེབ་༤ གབ་དོན་སྲོག་གི་ཡང་ཏིག་བཀའ་རྒྱ་མ་ལྡེབ་༡ གབ་དོན་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ལྡེབ ༈ སྒྲུབ་པ་མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེ་དང་། དྲན་རྫོགས་ཆེན་པོའི་གསལ་འདེབས་བཅས་ལྡེབ་༡ སྐྱེམས་མཆོད་བདུད་རྩི་ཀུན་ཁྱབ་ལྡེབ ༡ ཚོགས་མཆོད་འཁོར་བ་དབྱིངས་སྒྲོལ་ལྡེབ ༈ དོན་བསྐང་ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་ལྡེབ་༡ བསྐུལ་བ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་ལྡེབ་༡ བསྐུལ་བ་རྡོ་རྗེའི་གད་མོ་ལྡེབ ༡ བསྐུལ་བ་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་མདའ་ལྡེབ ༣ སྨད་ལས་འཁོར་བ་ཡོངས་སྒྲོལ་ལྡེབ་ལིངྒ་བསྐྱེད་ཆོག་ཟུར་བྱང་ལྡེབ་༈ དྲག་བཟློག་གནམ་ལྕགས་ཐོག་མདའ་ལྡེབ་༣ སྲེག་བླུགས་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ལྡེབ་༡ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྒྲུབ་པ་གསང་ཆེན་སྙིང་གི་ཡང་ཐིག་ལྡེབ་༡༠ ཐབས་མཆོག་རྟེན་འབྲེལ་ཟབ་མོའི་གསང་ལམ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་ཅན་ལྡེབ་༦ རྡོ་རྗེའི་གར་གྱི་རྣམ་རོལ་འཁྲུལ་སྣང་བཙན་ཐབས་སུ་བཤིག་པའི་ཐབས་མཆོག་མྱུར་ལམ་སྙིང་པོ་ལྡེབ་༩ ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོའི་རྣམ་འགྱུར་ལག་ལེན་གསལ་བའི་མེ་ལོང་ལྡེབ་༨ ༄༅། །ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་བཅུའི་རྡོ་རྗེའི་གར་གྱི་འདི་དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བའི་སྐོར་ཡིན་འདུག་ཀྱང་འཁྲུལ་འཁོར་རྣམས་སྟབས་གཅིག་ཏུ་གཟིགས་བདེ་ཆེད་འདིར་བཞག་གནང་བ་ཡིན་འདུག །མཆན། འཁྲུལ་འཁོར་ལྡེབ་ཀ་དག་བུམ་སྐུའི་ཐུགས་ཐིག་འོད་གསལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དྲྭ་བ་ལྡེབ་སྲུང་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ལྡེབ་༡༤ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོའི་བསྐང་གསོལ་ལྡེབ་༣ ཕུར་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་བསྐང་གསོལ་བསྡུས་པ་ལྡེབ་༡ མ་མོ་སྨུག་ནག་འོད་འཕྲོའི་ནང་སྒྲུབ་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་ལས་གསོལ་མཆོད་འདོད་ཡོན་སྤྲིན་ཕུང་ལྡེབ་༡ སྲོག་བདག་འཇིགས་བྱེད་སྡེ་ལྔའི་སྒྲུབ་པ་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས
Chinese
降雨页2，成就解脱道车页，药供甘露普降页。念诵智慧光芒页3，咒轮三界普度页。礼拜净化二障页5，会供欲妙云聚页5，圆满忏悔自解脱页。祈请金刚鬘页1，亡者往生引导仪轨解脱速道页14。总计。第三，忿怒秘密主金刚手类。 秘密主金刚手灌顶仪轨深奥页5，祈请加持宝瓶贤页1，降加持成就降雨页。事业仪轨如意宝 4 摧毁魔军页7，念珠观修摩尼宝鬘页。会供欲妙宝鬘页5，圆满梵天妙音页。根本成就法性云 聚页。猛厉祈请金刚利箭页3，下业降伏怨敌魔障普度页8，勾招金刚铁钩页1，猛厉回遮深奥页。祈请回遮现行任运成就页1，火供息增怀诛广大页。秘密成就金刚明点页等。 第四，分四类。第一，普巴金刚心髓修法秘密印持类。༈ 函（ང）中。 大威力事业十七之目录库藏页21，金刚童子秘密成就四业任 运成就中，内分主要金刚童子之修法，支分圣子基拉四族，降伏魔众忿怒尊十尊各自之特修，特灌，特之口诀事业法等，以及顺带的宝基拉五部财神修法等之章节汇集于一体的法类一部，共计225页。༈ 第二 ༄༅། །普巴金刚心髓修法天铁利刃类。༈ 函（ཅ）中。 心髓修法秘密印持之灌顶仪轨轮之遍主页11，祈请加持降雨页2，降加持加持降雨页3，事业仪轨智慧幻化之秘密藏页12，正文延伸之隐秘目录页6，隐秘目录延伸之红色目录页3，念诵观修法性界域页。内修日月之聚页8，会供成就宝藏之钥ུ་མིག་页12，祈请文，成就如雨降临页。祈请文，如意树增长页。劝请文，梵天之妙音页10。猛烈劝请，轮回彻底解脱页。事业仪轨，遣除一切邪魔页15。镇压事业，天铁霹雳箭页3。镇压事业，触蕴利刃燃烧页3。猛烈回遮，天铁轮页8。事业轮，利刃十七，摧毁龙城页6。总集。 第三，金刚橛，甚深秘密，善逝心髓之部。 甚深秘密，善逝心髓之灌顶仪轨，智慧网页3。祈请文，甘露滴页1。甚深秘密之修法，善逝心髓页4。手印，轮回 彻底解脱页4。隐义，命之精要，封印母页1。隐义，智慧网页。 修法，不坏金刚，以及。忆念大圆满之明示，共页1。会供，甘露普洽页1。会供，轮回于法界解脱页。 事业祈请，智慧光芒页1。劝请文，智慧光芒页1。 劝请文，金刚之笑页1。劝请文，金刚之霹雳箭页3。下部事业，轮回彻底解脱页，林伽生起仪轨附录页。猛烈回遮，天铁霹雳箭页3。焚烧抛掷事业，任运成就页1。金刚童子之修法，大秘密心之精要页10。殊胜方便，甚深缘起之秘密道，金刚印持页6。金刚舞之显现，强制摧毁错觉显现之殊胜方便，速道心要页9。智慧忿怒之相，实修明镜页8。 ༄༅། །智慧忿怒十尊之金刚舞，这些显现是智慧网之部，虽然如此，为了方便观看舞姿，所以安放在这里。注释：舞姿页，原始清净，宝瓶身之明点，光明智慧之网。护法之修法，降魔天铁金刚页14。教敕守护神之祈请供养页3。金刚橛护法，誓言者海之祈请供养简略版页1。黑紫光芒母之内部修法，所需所欲皆生，事业供赞，欲妙云聚页1。命主怖畏五部之修法，猛厉事业
English
Rainfall Chapter 2, Accomplishment Liberation Path Chariot Chapter, Medicine Offering Nectar All-Pervading Chapter. Meditation Recitation Wisdom Light Rays Chapter 3, Mantra Wheel Three Realms Universally Liberating Chapter. Prostration Purifying Two Obscurations Chapter 5, Gathering Offering Desires Cloud Cluster Chapter 5, Completion Confession Self-Liberation Chapter. Encouragement Vajra Rosary Chapter 1, Deceased Ones' Place of Rebirth Guidance Ritual Liberation Swift Path Chapter 14. In total. Third, Wrathful Secret Lord Vajrapani Section. Secret Lord Vajrapani Empowerment Ritual Profound Chapter 5, Supplication Blessing Vase Excellent Chapter 1, Bestowing Blessings Accomplishment Rainfall Chapter. Activity Manual Wish-Fulfilling Jewel 4 Crushing the Maras' Army Chapter 7, Rosary Contemplation Pearl Rosary Chapter. Gathering Offering Desires' Splendor Rosary Chapter 5, Completion Brahma's Melodious Sound Chapter. Root Accomplishment Dharmata Cloud Cluster Chapter. Fierce Encouragement Vajra Thunderbolt Arrow Chapter 3, Lower Activity Subjugating Enemies and Obstructors Universally Liberating Chapter 8, Hooking and Summoning Vajra Iron Hook Chapter 1, Fierce Reversal Profound Chapter. Encouragement Reversal Manifest Action Spontaneous Accomplishment Chapter 1, Fire Offering Peaceful Increasing Powerful Wrathful Extensive Chapter. Secret Accomplishment Vajra Bindu Chapter, etc. Fourth, divided into four categories. First, Phurba Heart Practice Secret Seal Category. ༈ In Volume (ང). Great Power Activity Seventeen's Title Theme Treasury Chapter 21, Vajrakilaya Secret Accomplishment Four Activities Spontaneously Accomplished, internally divided into the main Vajrakilaya's practice, branch Son Supreme Kila Four Families, Subjugating Demons Wrathful Deities Ten Each's Special Practice, Special Empowerment, Special Instructions Activity Practices, etc., and incidentally Ratna Kila Five Classes Wealth Practice, etc., these sections are collected into one Dharma category, totaling 225 pages. ༈ Second ༄༅། །Phurba Heart Practice Sky Iron Razor Category. ༈ In Volume (ཅ). Heart Practice Secret Seal Empowerment Ritual Wheel's Lord Chapter 11, Supplication Blessing Rainfall Chapter 2, Bestowing Blessings Blessing Rainfall Chapter 3, Activity Manual Wisdom Illusion's Secret Treasury Chapter 12, Text Extended Hidden Directory Chapter 6, Hidden Directory Extended Red Directory Chapter 3, Recitation Contemplation Dharmata Space Frame Chapter. Inner Practice Sun and Moon Cluster Chapter 8, Gathering Offering Accomplishment Treasure Trove's Key
English
Page 12 of Ūmiga, Aspiration Prayer, Accomplishments Descending Like Rain. Aspiration Prayer, Expanding Wish-Fulfilling Tree. Exhortation, Melodious Sound of Brahma, page 10. Fierce Exhortation, Completely Liberating Samsara. Activity Ritual, Completely Eliminating All Obstacles, page 15. Implenting Activity, Sky Iron Thunderbolt Arrow, page 3. Implenting Activity, Burning Tactile Aggregate Razor, page 3. Fierce Reversal, Sky Iron Wheel, page 8. Activity Wheel, Seventeen Razors, Destroying Nāga City, page 6. Collected. Third, Phurba, Extremely Secret, Sugata Essence Section. Profound Secret, Sugata Essence Empowerment Ritual, Wisdom Net, page 3. Aspiration Prayer, Drop of Amrita, page 1. Extremely Secret Practice, Sugata Essence, page 4. Mudra, Samsara Completely Liberating, page 4. Hidden Meaning, Essence of Life, Sealed Mother, page 1. Hidden Meaning, Wisdom Net, page. Practice, Indestructible Vajra, and. Clarification of Remembrance Great Perfection, total page 1. Libation Offering, All-Pervading Amrita, page 1. Tsog Offering, Samsara Liberated in Dharmadhatu. Activity Aspiration, Wisdom Rays, page 1. Exhortation, Wisdom Rays, page 1. Exhortation, Vajra Laughter, page 1. Exhortation, Vajra Thunderbolt Arrow, page 3. Lower Activity, Completely Liberating Samsara, Linga Generation Ritual Appendix page. Fierce Reversal, Sky Iron Thunderbolt Arrow, page 3. Burning and Throwing Activity, Spontaneously Accomplished, page 1. Practice of Vajrakumara, Essence of Great Secret Heart, page 10. Supreme Method, Profound Secret Path of Interdependence, Vajra Sealed, page 6. Manifestation of Vajra Dance, Supreme Method of Forcibly Destroying Delusional Appearances, Swift Path Essence, page 9. Appearance of Wisdom Wrathful One, Mirror Clarifying Practical Application, page 8. ༄༅། །The Vajra Dance of the Ten Wisdom Wrathful Ones, these appearances are from the Wisdom Net section, although so, in order to easily view the dances, they are placed here. Note: Dance page, Primordial Purity, Bindu of Vase Body, Radiant Wisdom Net. Practice Method of Guardian, Subduing Mara Sky Iron Vajra, page 14. Aspiration and Offering to Command Guardians, page 3. Phurba Guardian, Abridged Aspiration and Offering to the Ocean of Samaya Holders, page 1. Internal Practice of Black-Purple Light-Radiating Mother, All Desired Things Arise, Activity Offering and Praise, Cloud of Desired Objects, page 1. Practice of the Five Classes of Life-Force Lord Terrifier, Fierce Activity.