Back to the library

dudjom lingpa16.g2.0f

Page 6 of 112

Chinese

嗡 班 吽。 赞颂您,佛法之殊胜护法,寺庙之财物守护者,嗡,五大元素之自在主,我赞颂您。 赞颂赞神凶猛刽子手库斯顶之迎请,发出巨响,以苯教之法,最后,萨玛雅,赞神凶猛炽燃者,祈请降临,匝智让,舒拉匝,二重。 阿,赞颂您,五大元素之主宰,大能者,我顶礼赞颂,十方刹土众生之命根刽子手,自然成就,显现赞颂,佐,具誓金刚善之迎请,发出巨响,以苯教之法,萨玛雅,具誓金刚善,偕眷属,以誓言之力召唤,祈请降临此处,嘿 嘉。

English

Om Ben Hung. I praise you, the supreme protector of the Buddha's Dharma, the guardian of the monastery's wealth, Om, the master of the five elements, I praise you. Praise, the invocation of the fierce executioner Kushting, with a loud roar, through the Bon method, finally, Samaya, the fierce and blazing Tsen deity, please descend, Tsi Trim Shula Dza, doubled. Ah, praise you, the master of the five elements, the great powerful one, I prostrate and praise, the executioner of the life force of beings in the ten directions, naturally accomplished, manifest praise, Tso, the invocation of the oath-bound Vajra Lekpa, with a loud roar, through the Bon method, Samaya, the oath-bound Vajra Lekpa, together with his retinue, summoned by the power of oath, please come to this place, Hey Gya.

Tibetan

སཾ་མཾ་ཡི་ཛཾ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཐོག མཆོད་འབུལ་ལ་འདོད་རྒུའི་དཔལ་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ་རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་གྲུབ་མཛོད་སིཾ་མཾ་ཡེ་ཨཱདེ་ནས་བསྟོད་པ་ལ དྲེགས་པ་ཀུན་འདུས་དྲག་ཤུལ་སྟོབས་ཀྱི་བདག་ཞིང་བཅུའི་སྲོག་གི་གཤེད་དུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པ་སྡེ་དགུའི་ཚོགས་ལ་བསྟོད་བསྟོད་འབོད་པ་ཀུན་གྱི་སྤྱི་ཆིངས་ལ་འུར་ཆེམ་མཐར་མངྒ་ལཾ་དམ་ཚིག་དབང་གིས་དྲེགས་པ་ཀུན་གྱི་གཙོ་བོ་མཆོག་བཨལ་༢་རྗི་མཆོད་གསོལ་ཀུན་གྱི་སྤྱི་ཆིངས་ལ་ཐང་གཅིག་འབོད་དོ་དམ་ཚིག་དབང་གིས་གཤེགས གཤེགས་ཡང་གཅིག་ལ་དཔལ་གྱི་བཀའ་སྡོད་རྣམས་བཀའ་དམ་བཞིན་དགོངས་གསོལ་ས་མ་ཡི་ ༠༠༠༠བཞས་འུར་ཆེམ་མཐར་ར་ཡ་ཁ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃལ ཧ་ཧོྃ་ཧྲཱི་ཕུད་སྐོང་སོ་སོའི་མཚམས་སུ་འུར་ཆེམ་མཐར་རྩ་གསུམ་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་ཨཱ་བཀའ་སྲུང་སྤྱིའི་སྐོང་གསོལ་ལ་བྱང་0 02 0 ཕྲིན་བཅོལ་ལ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་བཀའ་དམ་དཔང་བཙུག་པ་མ་དོར་མ་འདའ་བཅོལ་ལས་དེ་འགྲུབ་འུར་ཆེམ་མཐར་མངྒ་ལཾ་ར་ཡ་ཁ་ཨོ་ཨཱཿཧཱུྃལོ། མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་པཱུ་ཛ་ཧོ་ལ་ཊམ་དདན་ཞནས་ནན་མཛོད་ས་མ་ཡེ་ཨཱ་མཐར་འུར་ཆེམ་ཞི་དྲག་གསུམ་གྱི་རྗེས་སུ་ལས་མཁན་དྲེགས་པཾ་ཕོ་མོ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས་རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་འབད་མེད་ཡོངས་གྲུབ་མཛོད་མཛོད་མཐར་འུར་ཆེམ་ག 6 ཞནན་༅ ག མངྒ་ལཾ་དགེ་ལེགས་ཡོན་ཏན་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་ཤོག། ༈ སྨད་ལས་སྐོར་ལ་དང་པོ་བསྐུལ་བའི་མགོར་འགུགས་གཞུག་མཐར་འགུགས་རོལ་དང་བཤུག་པ་རྐང་གླིང་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་ཐང་གསུམ་0 འུར་ཆེམ་མཐར་ས་མ་ཡ་དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་སྲུང་མ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས་རྗེ་རྗེ དྲག་པོ་མངོན་སྤྱོད་ལས་མཛོད་ས་མ་ཡི་བྷྱོ་བྷྱོ་མཇུག་ཏུ་དགུ་འཐིང་གས་མཐར་དྲུག་རོལ་མཱ་ར་ཡ་༅ ནན་གས་རྦད་སོད་རྦད་བྷྱོ་རྦད་ཡ་ཕཊ་ནན་གསེར་སྐྱེམས་ལ་ཐང་གསུམ་འུར་ཆེམ་མཐར་ས་མ་ཡ་བདུད་རྩི་གསེར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་ལ་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད་མཛོད་གཟུ་དཔང་ལ་བྲེ། ཨོཾ༔ ལྷ་དང་སྲུཾང་མཾ་གཟུ་དང་དཔང་ཞིང་བཅུའི་དགྲ་བོོར་བཀའ་ཚད་ཆོད་དྡྷོ མཁྱེན་དཔང་ལ་ཡེ་ཤེས་ལྷ་ལ་མཁྱེན་པར་གསོལ་རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་དཔུང་གཉེན བ་ཐནག་དང་ཕུ་ལ་མཛོད་ཛ་མཇུག་ཏུ་མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད་མཛོད་འགུགས་པའི་མགོར་ཨཾ་ཀུ་ཛ་བླ་ཚེ་སྲོག་གསུམ་ལིང་གཾ་འདི་ལ་ཁུག་ཛ་བྷྱོ་མཇུག་ཏུ། ཉམས་པ་ཁུག་ཉམས་པཾ་ཁུག་ཉམས་པཾ་ཁུག་༠༠༠༞ 0༠m འུར་ཆེམ་མཐར་ཨང་ཀུ་ཛ་བླ་འགུགས་སྔགས་ཀྱི་འཕྲོ་དྲག་རོལ་མྱུར་མོའི་

Chinese

桑芒耶章,萨玛雅扎托。供养时,献上如意宝的供品,圆满成就一切事业,从辛芒耶阿开始赞颂。 聚集一切傲慢者,拥有猛烈力量的主宰,成为十方土地众生的死神,自然成就的护法神,赞颂九部傲慢者之众。一切祈祷的共同誓言,发出巨大的呼喊声,最后吉祥圆满。以誓言的力量,成为一切傲慢者的至尊,至高无上的巴尔日,一切供养祈请的共同誓言,发出统一的呼喊声,以誓言的力量降临。再次降临,祈请具有威严的护法神们,按照誓言垂听,萨玛雅。 0000献祭,发出巨大的呼喊声,最后ra ya kha 嗡(藏文,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),阿(藏文,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:阿),吽(藏文,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:huṃ,汉语字面意思:吽)。哈,吽,舍,在各自的间隔中发出巨大的呼喊声,最后祈请供养三根本护法神,阿,为了一切护法神的供养祈请,向北方0 02 0 委托事业,以三世诸佛的誓言作为见证,不舍弃不违背,成就所委托的事业,发出巨大的呼喊声,最后吉祥圆满ra ya kha 嗡(藏文,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),阿(藏文,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:阿),吽(藏文,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:huṃ,汉语字面意思:吽)。玛哈萨瓦,班杂布杂,霍拉,当当,扎念,恳切地祈请,萨玛雅,阿,最后在寂静、愤怒、猛烈的行为之后,让执行者傲慢者男女眷属等,毫不费力地圆满成就一切事业,成就,成就,最后发出巨大的呼喊声,格 6 扎念。 吉祥圆满,善妙功德,吉祥光辉照耀! ༈ 关于下部事业,首先在劝请的开头,进行勾招和遣返,最后以勾招乐器和驱逐的腿笛为先导,三声 发出巨大的呼喊声,最后萨玛雅,祈请本尊三根本护法神从虚空中降临,降临,猛烈的显现事业,萨玛雅,布哟,布哟,最后发出九声巨响,最后六声乐器,玛拉雅。念诵,猛烈地,消灭,消灭,布哟,消灭,雅,啪,念诵,对于黄金酒,三声发出巨大的呼喊声,最后萨玛雅,请享用这甘露黄金酒,成就猛烈的事业,成就,成就,作为见证。 嗡(藏文,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),祈请天神和护法神作为见证,对十方土地的敌人下达判决。祈请智慧本尊作为见证,祈请智慧本尊知晓,作为瑜伽士我的助手。 巴塔纳和普拉,成就,成就,最后成就猛烈的显现事业,成就,成就,在勾招的开头,安古扎,将魂、命、寿三者融入灵牌中,勾招,布哟,最后。勾招衰损,勾招衰损,勾招衰损,000༞ 00m 发出巨大的呼喊声,最后安古扎,勾招魂魄咒语的余音,猛烈的乐器快速的

English

Samam Yizam, Samaya Zatok. When offering, offer the offering of the wish-fulfilling jewel, accomplish all activities completely, starting with Simam Ye A, praise. Gathering all arrogant ones, the master of fierce power, becoming the death of beings in the ten directions, spontaneously accomplished Dharma protectors, praise the assembly of nine classes of arrogant ones. The common oath of all prayers, making a great shout, finally auspicious and complete. By the power of the oath, becoming the supreme of all arrogant ones, the supreme Baalji, the common oath of all offerings and requests, making a unified shout, descending by the power of the oath. Descend again, requesting the Dharma protectors with majesty, listen according to the oath, Samaya. 0000 Offering sacrifice, making a great shout, finally ra ya kha Om (Tibetan, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), Ah (Tibetan, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah), Hum (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: huṃ, Literal Chinese meaning: Hum). Ha, Hum, Shre, making a great shout in each interval, finally requesting and offering the Three Roots Dharma protectors, Ah, for the offering request of all Dharma protectors, to the north 0 02 0 Entrusting activities, taking the oath of the Buddhas of the three times as witness, not abandoning or violating, accomplishing the entrusted activities, making a great shout, finally auspicious and complete ra ya kha Oṃ (Tibetan, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), Āḥ (Tibetan, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah), Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: huṃ, Literal Chinese meaning: Hum). Mahasattva, Pancha Puja, Hola, Dangdang, Zhanyan, earnestly requesting, Samaya, Ah, finally after the peaceful, wrathful, and fierce actions, let the executors, arrogant men and women and their retinues, effortlessly and completely accomplish all activities, accomplish, accomplish, finally making a great shout, Ge 6 Zhanyan. Auspicious and complete, virtuous qualities, auspicious radiance shines! ༈ Regarding the lower activities, first at the beginning of the exhortation, perform hooking and returning, finally with the hooking instrument and the expelling leg flute as the vanguard, three times Making a great shout, finally Samaya, requesting the Three Jewels Three Roots Dharma protectors to descend from the sky, descend, manifest fierce activities, Samaya, Bhayo, Bhayo, finally making nine loud sounds, finally six instruments, Maraya. Reciting, fiercely, eliminate, eliminate, Bhayo, eliminate, Ya, Phat, reciting, for the golden drink, making a great shout three times, finally Samaya, please enjoy this nectar golden drink, accomplish fierce activities, accomplish, accomplish, as a witness. Om (Tibetan, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), requesting the gods and Dharma protectors as witnesses, issuing judgment to the enemies of the ten directions. Requesting the wisdom deity as witness, requesting the wisdom deity to know, as the assistant of the yogi. Batanak and Pula, accomplish, accomplish, finally accomplish fierce manifestation activities, accomplish, accomplish, at the beginning of the hooking, Angkuza, integrating the soul, life, and longevity into the effigy, hooking, Bhayo, finally. Hooking decline, hooking decline, hooking decline, 000༞ 00m Making a great shout, finally Angkuza, the aftersound of the soul-hooking mantra, fierce instruments quickly.

Page 6 of 112