Tibetan
ག་ཐབས་ལས་ལ་བརྩོན་འདོད་ན༔ གནས་བསྟན་གཞི་དགོན་གནས་ཐམས་ཅད་དང་༔ དོན་ཚུལ་བཞིན་བསྟན་ལ་འཇུག་པ་ཡི༔ འཁོར་བཀོལ་དང་སློབ་འབངས་དཔོན་སློབ་ཀུན༔ ལྷ་ཡི་དམ་སྲུང་མའི་བསྙེན་སྒྲུབ་འབད༔ ལོ་རེ་བཞིན་ཚོགས་བསྐང་ཁྲི་རེ་དང་༔ དུས་རྒྱུན་དུ་སྨོན་ལམ་རྣམ་དག་གདབ༔ ལས་དེ་ལྟར་བྱས་པའི་གནས་གང་དག༔ དཔལ་པདྨ་འོད་ལྟར་བཀྲ་ཤིས་འགྱུར༔ ཞེས་ཟེར་ནས་ཆོས་ཉིད་མཁའ་ལ་ཡལ༔ སྤྲང་མ་ནུས་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས༔ དགེའོ།། བདུད་འཇོམས་ཟབ་གཏེར་374 T11614 - 378 བདུད་འཇོམས་ཟབ་གཏེར་T11614 - 378 ཨོཾ མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་མས༔ བསྐལ་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྔོན་རོལ་ནས༔ བསོད་ནམས་རྒྱ་ཆེར་བསགས་པའི་སྐྱེས་བུ་ཁྱོད༔ དམ་ཚིག་སྡོམ་པའི དཔལ་གྱིས་ཕྱུག་པ་ལ༔ གདམས་པའི་བཅུད་རོལ་ཉམས་ལེན་གནད་ལྡན་ན༔ མ་དང་མཁའ་འགྲོ་དགྱེས་པའི་གད་མོ་སྒྲ༔ འཁོར་འདས་འུབ་ཆུབ་རོལ་པའི་རྫོགས་པ་ཆེ༔ ཤེས་རབ མིག་གིས་མངོན་སུམ་གཟིགས་པ་ལས༔ སྣང་སྲིད་འདོད་ཡོན་འོད་གསལ་ཆེན་པོར་འཕོས༔ སྣ་ཚོགས་བདེ་སྡུག་གར་གྱི་རྣམ་རོལ་མཐོང་༔ ཚེ་རབས་མང་པོའི་ལས་ངན་སྡུག་བསྔལ་རྣམས༔ ཉམས་ཀྱི་སྣང་བ་འདིར་འདུམ་འདི་ཡིས་འབྱང་༔ ད་ནི་འཁོར་བ་ངན་སོང་འཁྲུལ་རྒྱུན་ཆད༔ ད་ནི་ལས་ངན་བག་ཆགས་འཁྲུལ་རྒྱུན་ཆད༔ ད་ནི་འཁོར་བའི་བུ་ལོན་ངང་གིས་སོད༔ ད་ནི་ཡུལ་ངན་དག་གི་ལན་ཆགས་སོད༔ ད་ནི་འཁྲུལ་འཁོར་ཐབས་ཀྱི་ཤ་མཁོན་དྭངས༔ ངར་འཛིན་དམ་པོའི་འཆིང་རྒྱ་ཞིག་པ་ཡིས༔ འདོད་པ་ཁམས་ཀྱི་དབང་པོར་མངའ་གསོལ་ཐང་༔ སྣང་བའི་མངོན་ཞེན་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་ཞིག༔ གཟུགས་ཁམས་ལྷ་ཡི་དབང་པོར་མངའ་གསོལ་ཐང་༔ ཆོས་ཅན་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོར་མཐོང་བ་ལས༔ གཟུགས་མེད་ ཁམས་ཀྱི་དབང་པོར་མངའ་གསོལ་ཐང་༔ འཁོར་བ་ཀུན་བཟང་རོལ་པར་མངོན་གྱུར་པའི༔ ད་ནི་འཁོར་འདས་དབང་པོར་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ལུས་ངག་དགེ་བ་བསོད་ནམས་བསགས་པ་རྣམས༔ འཁོར་བའི་གནས་སུ་བདེ་བ་མཐོང་ཆེད་ལས༔ རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་འབྲས་བུ་ཡོད་མ་ཡིན༔ ད་ནི་ལུས་ངག་ཡིད་དང་གསུམ་གྱི་སྒོས༔ བཟང་ངན་བར་གསུམ་བྱ་བ་དགུ་སྤྲུགས་ཐོངས༔ བྱར་མེད་འོད་གསལ་ཆེན་པོར་ཆམ་གྱིས་ཞོག༔ བར་མེད་མི་ལོ་གསུམ་དུ་མཉམ་བཞག་ན༔ རིག་པ་ཚད་ལ་ཕེབས་པ་མཁའ་འགྲོའི་ལུང་༔ དེ་ནས་བར་མེད་ལོ་གསུམ་ཉམས་ལེན་ན༔ ཆོས་ཉིད་ཟད་སར་འཁྱོལ་བ་མཁའ་འགྲོའི་ལུང་༔ དེ་ནས་མི་ལོ་གསུམ་ལས་མི་འགྱང་བར༔ ཀུན་བཟང་ཆོས་སྐུར་མངོན་སངས་རྒྱས་འགྱུར་བ༔ མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱི་ཞལ་བསྡུར་ལུང་བསྟན
Chinese
如果想要努力工作，那么所有寺庙、教法场所和修行地，以及按照正法教导行事的僧众、侍从和师徒们，都要努力修持本尊和护法；每年举行荟供和坐床仪式；经常进行纯净的发愿。无论哪个地方这样做。 都会像莲花光芒一样吉祥！说完，法性融入虚空。乞丐努·多吉降魔说道：善哉！ 降魔深伏藏374 T11614 - 378 降魔深伏藏T11614 - 378 嗡，空行母益西措嘉说道：从无数劫之前，积累了广大福德的你，拥有誓言戒律的荣耀，如果拥有修持窍诀精华的要点，那么母亲和空行母会发出喜悦的笑声，轮回涅槃融入一体的大圆满，以智慧之眼亲眼所见，显现世间的一切都转变为大光明，看到各种苦乐的舞蹈，许多世的恶业痛苦，都会因这修持的显现而平息，现在轮回恶道的迷惑之流已经断绝，现在恶业习气之流已经断绝，现在轮回的债务自然清偿，现在恶劣地方的怨恨已经清偿，现在迷惑的轮转，以方便的血仇已经清净，由于牢固的自我执着的束缚已经瓦解，可以自在地主宰欲界，显现的执着消融于大智慧之中，可以自在地主宰色界诸天，从将有法视为大法性中，可以自在地主宰无色界，轮回显现为普贤的游舞，现在可以自在地主宰轮回涅槃了！身语的善行和福德的积累，是为了看到轮回之乐，而不是为了获得解脱的果实。现在，通过身语意三门，抛弃善恶中三种行为，安住于无为的大光明之中，如果持续不断地禅修三年，智慧达到顶峰，这是空行母的授记。之后，持续不断地修持三年，法性达到究竟，这是空行母的授记。之后，不超过三年，就会显现证悟普贤法身，这是十万空行母共同授记的预言。
English
If you want to work hard, then all the temples, Dharma places, and practice places, and the Sangha, attendants, and teachers and students who act according to the Dharma, should strive to practice the deity and Dharma protectors; hold gatherings and enthronement ceremonies every year; and constantly make pure aspirations. Wherever this is done. It will be as auspicious as the light of the lotus! After saying this, the Dharmata dissolved into space. The beggar Nu Dudjom Dorje said: Excellent! Düdjom Zabter 374 T11614 - 378 Düdjom Zabter T11614 - 378 Om, Khandro Yeshe Tsogyal said: From countless eons ago, you, who have accumulated vast merit, and are rich in the glory of vows and samaya, if you have the key points of practicing the essence of the instructions, then the mother and dakinis will laugh with joy, the great perfection of samsara and nirvana merging into one, seen directly with the eye of wisdom, all that appears in the world transforms into great luminosity, seeing the dance of various joys and sorrows, the evil karma and suffering of many lifetimes, will be pacified by this manifestation of practice, now the stream of delusion of samsara and the lower realms is cut off, now the stream of evil karma and habitual tendencies is cut off, now the debts of samsara are naturally repaid, now the grudges of evil places are repaid, now the wheel of delusion, with the blood feud of skillful means, is purified, because the bonds of firm self-grasping have been broken, one can freely rule the desire realm, the clinging to appearances dissolves into great wisdom, one can freely rule the gods of the form realm, from seeing phenomena as the great Dharmata, one can freely rule the formless realm, samsara manifests as the play of Kuntuzangpo, now one can freely rule samsara and nirvana! The virtuous deeds and accumulation of merit of body, speech, and mind, are for the sake of seeing happiness in samsara, not for obtaining the fruit of liberation. Now, through the three doors of body, speech, and mind, abandon the three kinds of actions of good, bad, and neutral, and rest in the uncreated great luminosity, if you meditate continuously for three years, wisdom will reach its peak, this is the prophecy of the dakini. After that, practice continuously for three years, the Dharmata will reach its ultimate end, this is the prophecy of the dakini. After that, in no more than three years, you will manifest enlightenment as the Dharmakaya of Kuntuzangpo, this is the prophecy jointly given by a hundred thousand dakinis.