Tibetan
ང་སང་མཐའ་མིའི་རྫས་སྔགས་ཀྱིས༔ ལྷོ་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་ས་སྐྱོང་བའི༔ གཞི་བདག་དང་ཡུལ་ལྷ་སྲུང་མའི་ཚོགས༔ ད་མ་ལུས་མི་ལུས་དབང་ཕྱུག་གིས༔ དབང་བསྒྱུར་ནས་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་བྲན༔ ལྷ་དེ་ལ་འདུད་ཅིང་དེ་ལ་བསྟེན༔ དེའི་བཀའ་བཞིན་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་ཏུ་ཡོད༔ ཁྱེད་བསྟན་ལ་གདུང་བ་འགའ་མཆིས་ན༔ ལྷ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡི་དམ་མཛོད༔ གནད་ ཨོཾཿ བསྐྱེད་རིམ་ཟབ་མོ་སྲོག་ཏུ་ཟུངས༔ ལོ་མང་དུ་དམ་རྒྱས་མཚམས་བསྒྲུབ་མཛོད༔ དཔལ་ཕུར་པ་གྲུབ་པའི་སྐྱེས་བུ་འགས༔ གཙོ་བྱས་ཏེ་ཕུར་སྒྲུབ་ལ་འབད ན༔ ཡུལ་ཀུན་ལ་བདེ་བའི་སྐབས་རེ་འཆར༔ ལྷ་དབང་ཕྱུག་གྲུབ་པའི་སྐྱེས་བུ་ཡིས༔ མགོ་བྱས་ཏེ་དབང་ཕྱུག་སྒྲུབ་མཆོད་ན༔ ཡུལ་དེ་ལ་བདེ་སྐབས་ཅུང་ཟད་འཆར༔ དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་མ་གཏོགས་པའི༔ དུས་སྙིགས་མའི་བདུད་མགོ་གང་གིས་ནོན༔ དཔལ་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་མ་གཏོགས་པའི༔ བོད་ཐུགས་རྗེས་སྐྱོང་མི་སུ་ཞིག་ཡོད༔ མ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་མ་བསྟེན་པར༔ དུས་སྙིགས་མའི་དངོས་གྲུབ་ཅི་ལ་ཐོབ༔ དོན་དེ་ཕྱིར་ཁྱོད་འབངས་སློབ་མའི་ཚོགས༔ ལྷ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ལ་བརྟེན་ནས༔ བསྒོམ་བཟླས་ཀྱི་གནད་ལ་རེམ་མཛོད་ཅིག༔ མཚམས་དམ་རྒྱ་ལོ་བཞིན་ཡང་ཡང་བསྐྱལ༔ དུས་རྟག་ཏུ་སྨོན་ལམ་ཟབ་མོ་ཐོབ༔ ལྷ་དབང་པོ་བྲན་དུ་བསྟེན་མཛོད་དང་༔ བདུད་ནག་པོའི་དབང་དུ་མི་འགྲོ་ངེས༔ གནད་དེ་ཚོ་སྲོག་གི་གཏའ་རུ་ཟུངས༔ དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་དབང་ཕྱུག་ལྷ༔ རྗེ་དང་ནི་འབངས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་ཟུངས༔ མ་མཁའ་འགྲོ་དགྱེས་པའི་ཁ་ཆེམས་འདི༔ བུ་ཁྱོད་ལ་ཤིན་ཏུ་བརྩེ་བས་གདམས༔ བརྡ་ཡིན་ནོ་ཡིན་ནོ་གོ་འམ་བརྡ༔ ཤར་གསལ་བའི་འོད་བརྒྱ་རབ་འབར་བ༔ ནུབ་ཆུ་འཛིན་ནག་པོར་ཉེ་ལ་ལྟོས༔ བརྡ་གོ་འམ་ཟེར་ཞིང་དབྱིངས་སུ་ཡལ༔ དགེའོ། བདུད་འཇོམས་ཟབ་གཏེར་TI1614 - 368 TI1614 - 368 ༄༅ མཁའ་འགྲོ་བདེ་ཆེན་དབང་རྒྱལ་མས༔ མི་ཡུལ་དར་མོད་སྡིག་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ན༔ མི་རུང་སྨོན་ལམ་ལོག་པའི་བདུད་འབངས་ཀྱིས༔ མི་དགེ་དུ་རུ་ཀ་ཡི་འཕྲུལ་འགྱེད་ལ༔ དབང་ཕྱུག་མིན་པ་སུ་ཡིས་སྟོབས་འགྲན་བྱེད༔ ཕུར་པ་མིན་པ་སུ་ཡིས་ཟིལ་གནོན་བྱེད༔ སྨད་ནས་འུག་པ་མཁུན་པའི་སྒྲ་ཐོས་ཚེ༔ སྟོད་ཀྱི་བྱ་རོག་གཟན་ལ་ཆས་པ་དེས༔ བར་གྱི་བྱེའུ་མང་པོའི་སྲོག་ལ་རྒོལ༔ དེ་ཡང་སྨོན་ལམ་མཐུ་ལས་སྐྱེས་པ་ཡི༔ ནུབ་ཏུ་སྟག་གཅིག་སླེབ་པ་དེས༔ ཕྱོགས་བཞིའི་གཅན་གཟན་བྲན་དུ་བཀོལ༔ སྡང་མིག་ནམ མཁར་བསྒྲད་པ་ཡིས༔ སྟེང་གི་ལྷ་ཡང་འདར་ཤོམ་བྱེད༔ སྡེར་བཞི་ས་ལ་བཙུ
Chinese
我以未来终结者的咒语，统治南赡部洲的土地，所有地神、地方神和护法神，现在全部被人类身形的自在者所掌控，成为大自在者的奴仆，敬拜并依赖那位神，按照他的旨意去完成事业。如果你们的教法有任何痛苦，那么就将金刚橛神作为本尊。要点。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。将甚深生起次第视为生命，多年进行誓言和闭关。一些成就金刚橛的圣士，主要致力于金刚橛的修持，那么，所有地方都会出现安乐的时刻。成就自在天神的圣士，如果带头进行自在的修持和供养，那么，那个地方会出现些许安乐的时刻。除了金刚橛之外，谁能压制末法时代的魔头？除了伟大的邬金莲花生大士之外，还有谁能以慈悲来守护西藏？如果不依靠空行母众，又怎么能在末法时代获得成就？因此，你们这些眷属弟子的群体，要依靠金刚橛神，致力于观修和念诵的要点。像度过一年又一年一样，反复进行闭关，时时获得甚深的发愿，将天神作为奴仆来侍奉，一定不会落入黑魔的掌控。将这些要点作为生命的抵押，将金刚橛自在天神，作为君主和臣民的方式来对待。这是令空行母欢喜的遗嘱，我以无比的慈爱教导你。 是征兆，是征兆，明白了吗？征兆！东方明亮的光芒万丈，看看西方接近的乌云。说着“明白了吗？”，消失在虚空中。吉祥！ 降魔甚深伏藏TI1614 - 368 TI1614 - 368 空行母大乐自在女王，在人间的繁荣罪恶之城中，不祥的邪愿魔众，以不善的杜如嘎的幻化，除了自在者，谁能与之竞争力量？除了金刚橛，谁能压制其威力？当从下方听到猫头鹰的叫声时，上方准备觅食的乌鸦，会袭击许多中间的鸟雀的生命。这也是由邪愿的力量所产生的，当一只老虎到达西方时，会役使四方的野兽作为奴仆。以憎恨的目光怒视天空，会让上方的天神也颤抖害怕，四爪紧抓地面。
English
I, with the mantra of the future terminator, rule the land of Jambudvipa in the south, all the local deities, local gods, and protectors. Now, all are controlled by the powerful one in human form, becoming servants of the great powerful one, worshiping and relying on that deity, fulfilling activities according to his will. If there is any suffering in your teachings, then take the Vajrakila deity as your Yidam. Key point. Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Om). Hold the profound generation stage as life, and practice vows and retreats for many years. Some accomplished Kila saints, mainly dedicated to the practice of Kila, then, there will be moments of happiness in all places. The accomplished saint of the Lord of Power, if leading the practice and offering of power, then, there will be some moments of happiness in that place. Except for Vajrakila, who can suppress the demon heads of the degenerate age? Except for the great Orgyen Padmasambhava, who else can protect Tibet with compassion? If you do not rely on the assembly of Dakinis, how can you attain accomplishment in the degenerate age? Therefore, you groups of retinue disciples, rely on the Vajrakila deity, and focus on the key points of meditation and recitation. Like passing year after year, repeatedly engage in retreats, and always receive profound aspirations, serve the deity as a servant, and you will definitely not fall under the control of the black demon. Hold these key points as a mortgage of life, and treat the Vajrakila Lord of Power as a lord and subjects. This is the testament that pleases the Dakinis, I teach you with incomparable love. It is a sign, it is a sign, do you understand? A sign! The bright light of the east shines brightly, look at the approaching dark clouds in the west. Saying "Do you understand?", disappeared into the space. Auspicious! Demon Subduing Profound Treasure TI1614 - 368 TI1614 - 368 The Dakini Great Bliss Empowerment Queen, in the prosperous city of sin in the human realm, the ominous evil-wishing demon hosts, with the inauspicious transformation of Duru Ga, except for the powerful one, who can compete with its power? Except for Kila, who can suppress its power? When the sound of an owl is heard from below, the crow preparing to forage above will attack the lives of many birds in the middle. This is also produced by the power of evil wishes, when a tiger arrives in the west, it will employ the beasts of the four directions as servants. With hateful eyes glaring at the sky, it will make the gods above tremble with fear, and its four claws will firmly grasp the ground.
Tibetan
གས་པ་ཡིས༔ འོག་གི་ཀླུ་བརྒྱད་མགོ་བོ་འགེམས༔ སྟོད་ནས་སེང་ཆེན་རལ་བསིགས་ཀྱང་༔ རྒྱ་སྟག་ངར་མའི་དཔའ་གདིང་ལ༔ ཞུམ་པ་མང་པོ་ངས་མ་མཐོང་༔ སྨད་ནས་དྲེད་མོང་རལ་བསིགས་ཀྱང་༔ སྟག་ལ་ཅི་བྱེད་ཉམ་རེ་ཐག༔ ད་ནི་ནད་ཀྱི་དུ་རུ་ཀ༔ བཟློག་བྱེད་ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་དང་༔༷ དྲག་མོ་སྣང་སྲིད་དབང་བྱེད་མ༔ མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ འཚོ་བྱེད་སྨན་གྱི་རྒྱལ་པོ་མཆོག༔ བཟློག་བྱེད་སྤུ་གྲིའི་འཁོར་ལོ་སྟེ༔ བསྲེགས་བྱེད་T1614 - 369 བསྐལ་པ་འཇིག་པའི་མེ༔ གང་གིས་འགྲན་ཟླ་བྲལ་བའི་མཚོན༔ དཀར་པོ་གཅིག་ཐུབ་སྔགས་ལ་བརྩོན༔ མགོ་དགུ་མིག་སྟོང་ཞེ་སྡང་གཟུགས༔ འདོད་ཆགས་མཁའ་ལྡིང་མི་ཡི་ལུས༔ ཕོ་ཉ་དུར་མོ་མགོ་དགུ་མ༔ གཉན་རིམས་ཀུན་གྱི་གཉེན་པོར་བསྔགས༔ དེ་ལས་གཞན་དུ་ངས་མ་མཐོང་༔ ཅེས་ཟེར་ཡལ༔ T1614 - 370 ༄༅༔ གཉིད་འོད་གསལ་འདྲེས་པའི་སྣང་ཆ་ལ༔ ཤར་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ཡིན་སྐད་པའི༔ མ་མཁའ་འགྲོ་དཀར་མོ་གཟུགས་བཟང་མས༔ གླུ་འདི་སྐད་ལེན་པ་བདག་གིས་ཐོས༔ བུ་ཉོན་ལ་ཡིད་ཀྱིས་མ་བརྗེད་ཟུངས༔ སྔོན་འདས་པའི་བསྐལ་པ་ཡུན་གཅིག་ན༔ བདུད་ས་འཛིན་ནག་པོས་སྨོན་ལམ་བཏབ༔ བསྟན་འགྲོ་བའི་བདེ་སྐྱིད་དཔལ་ལ་བཟའ༔ གནས་རི་རབ་ཟོམ་གྱི་སྟོབས་ཆེན་པས༔ སྨོན་ལོག་འབྲས་མཐའ་ཡི་གླིང་བཞི་རུ༔ ཤར་རྡོ་གཟུགས་ཁ་ནས་ལོག་ཆོས་གྲགས༔ ལྷོ་མི་མོས་རྫུ་འཕྲུལ་ངོམས་པ་དང་༔ ལོག་ལམ་གྱི་ཆོ་ག་མང་ཞིག་འཆད༔ ནུབ་གནམ་ལྷ་ཡིན་ཟེར་མིའུ་ཐུང་གིས༔ འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་འགྱེད་ཅིང་དེས་སྔགས་བསྔགས༔ ཡུལ་གཞན་ལ་འཆད་ཅིང་ཁ་ལོ་བསྒྱུར༔ བྱང་སྟོན་པ་ཧར་ཏི་ནག པོ་ལ༔ ལྷའི་དབང་པོ་སྒྲུབ་པའི་རྫས་སྔགས་ཉན༔ དེ་བསྒྲུབ་ཅིང་གྲུབ་པའི་ཁ་ལྟ་བ༔ གནས་རི་རབ་ཟོམ་དུ་ཕྱིན་པ་ཡིས༔ འབྱུང་གདོན་གྱི་དབང་པོ་དང་འཕྲད་ནས༔ ཡུལ་འཛམ་གླིང ཕུང་བའི་རྫས་སྔགས་དང་༔ རང་དབང་དང་ལྡན་ཞིང་བསྟན་འགྲོ་ཡོངས༔ ལོག་ལམ་དུ་བསྒྱུར་བའི་ཐབས་མང་བླངས༔ དེ་ཕྱོགས་བཞི་མཐའ་མི་ཀུན་གྱིས་ཐོས༔ དེར་གདམས་ངག ལེན་ལ་ཆས་ནས་བླངས༔ མཐར་མཐའ་མི་ཀུན་གྱིས་ཉམས་སུ་བླངས༔ རྫས་སྣ་ཚོགས་བསྒྲུབ་ནས་བརྡེབ་པ་ཡིས༔ ཕྱིའི་འབྱུང་བ་ས་དང་ས་ལས་སྐྱེས༔ ཀུན་འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད ལ་བསྒྱུར་ནས༔ མི་ཀུན་ཡིད་འཕྲོག་ཅིང་དབང་དུ་བསྡུས༔ དེ་མང་ཚོགས་མཐའ་ནས་དབུས་སུ་ཕྱུར༔ ལར་ལོ་བརྒྱའི་དུས་སུ་གདའ་ན་ཡང་༔ རྐྱེན་སྣ་འདྲེན་མྱུར་བས་བརྒྱད་ཅུར་ཉེ༔ དེ་ནང་མིས་འདྲེན་ཅིང་སུམ་ཅུར་ཉེ༔ ལྷ་ཀུན་གྱི་དབང་པོ་ཁས
Chinese
以……之势！下方的八龙头颅低垂！上方雄狮鬃毛飘散！然于猛虎怒吼之威严！我未曾见其有丝毫退缩！下方棕熊鬃毛虽散落！然对虎又能奈何，徒增可怜！如今乃疫病之杜茹嘎！ 遣除者三界胜幢与！威猛能掌控显有之母！平等和合之菩提心！乃救护生命之药王胜！遣除者乃剃刀之轮！焚烧者T1614 - 369 乃劫末之火！以其无与伦比之兵器！精进于白色一击咒！九头千眼忿怒相！贪欲空行人之身！ 使者尸林九头母！被赞为一切瘟疫之克星！除此以外我未曾见过！如是说罢消失了！ T1614 - 370 ༄༅༔ 于睡眠光明交融之显现中！东方金刚空行母如是说！容貌姣好之白色空行母！我听闻其唱诵此歌！汝子谛听切莫忘记！往昔久远之劫中！魔土持黑者曾发恶愿！吞噬教法与众生之安乐！ 依仗须弥山之大威力！恶愿之果于四大洲中！东方石像口中传出邪法之名！南方异教徒炫耀神通！宣讲诸多邪道仪轨！西方自称天神之侏儒！幻变种种并赞颂咒语！于他方宣讲并转移方向！北方导师哈尔蒂黑 者！听闻修持天神之物咒语！修持并成就后观察其相！前往须弥山后！与生魔之主相遇后！于赡部洲 毁灭之物咒语与！获得自在且一切教众！采取诸多转为邪道之方法！此事四面八方之人皆听闻！于此传授口诀 准备接受并领受！最终一切边地之人皆修习！修持并混合种种物品后！外在之元素土地与土所生！转变为一切所欲之享受 后！迷惑并控制一切人！其从大众边缘涌向中心！本来应有一百年的时间！然因恶缘牵引迅速接近八十年！ 其由内部之人牵引迅速接近三十年！一切天神之主应允
English
With the force of...! The heads of the eight Nagas below droop! Above, the lion's mane scatters! Yet, in the fierce majesty of the roaring tiger! I have not seen the slightest retreat! Below, the brown bear's mane scatters! But what can it do to the tiger, only adding to its pitifulness! Now is the Durga of the epidemic! The remover is the victory banner of the three realms! The fierce mother who controls existence and non-existence! The Bodhicitta of equal union! Is the supreme king of medicines that saves lives! The remover is the wheel of the razor! The burner is T1614 - 369 Is the fire of the end of the kalpa! With its unparalleled weapon! Diligently practicing the white one-strike mantra! Nine heads, thousand eyes, wrathful form! Desire, the body of the Dakini! The messenger, the nine-headed mother of the charnel ground! Praised as the nemesis of all plagues! I have not seen anything else besides this! Having said this, she disappeared! T1614 - 370 ༄༅༔ In the appearance of the mingling of sleep and clear light! The eastern Vajra Dakini said thus! The beautiful white Dakini! I heard her sing this song! Listen, son, and do not forget it! In a distant past kalpa! The black Earth-Holder demon made an evil vow! To devour the happiness and glory of the Dharma and beings! Relying on the great power of Mount Sumeru! The result of the evil vow in the four continents! From the mouth of the eastern stone statue, the name of the false Dharma is proclaimed! The southern heretics show off their magical powers! Explaining many heretical rituals! The dwarf in the west who claims to be a god of the sky! Creates various illusions and praises mantras! Preaching in other places and changing direction! The northern teacher, Hārti the Black Listens to the mantra of the substance for practicing the power of the gods! After practicing and achieving it, observing its appearance! After going to Mount Sumeru! After meeting the lord of the elemental demons! In Jambudvipa The mantra of the substance of destruction and! Obtaining freedom and all the followers of the Dharma! Taking many methods to turn to the false path! People in all four directions heard about this! Here, the oral instructions are transmitted Preparing to receive and take! In the end, all the people in the border areas practiced! After practicing and mixing various items! The external elements, earth and what is born from the earth! After transforming into all desired enjoyments ! Bewildering and controlling all people! It surged from the edge of the masses to the center! Originally, there should have been a hundred years! But due to the rapid attraction of evil karma, it quickly approached eighty years! It is drawn by people from within and quickly approaches thirty years! The lord of all the gods agreed