Tibetan
THE COLLECTED TREASURE -TEXT OF BDUD - JOMS - GLING -PA VOLUME - 14 2017 T11614 - 002 ༄༅། །སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་བདུད་འཇོམས་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གསང་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་བཅུ་བཞི་པ་བཞུགས་སོ།། TI1614 - 003 T1614 - 004 ཨོཾ༔ ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ གསོལ་འདེབས་བར་ཆད་ལམ་སེལ་བཞུགས་སོ༔ ཨེ་མ་ཧོཿ ལྷོ་ནུབ་རྔ་ཡབ་ཟ་བྱེད་སྲིན་པོའི་ཡུལ༔ ཟངས་མདོག་དཔལ་རི་པདྨ་འོད་ཞིང་ནས༔ སྐུ་གསུམ་བླ་མ་པད་མ་འབྱུང་གནས་ལ༔ བཟོད་མེད་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་བ་འདེབས༔ ལྔ་བརྒྱ་རྩོད་དུས་སེམས་ཅན་སྡུག་རེ་བསྔལ༔ མཐའ་ཡི་རྒྱ་འདྲེ་འབྱུང་པོ་གདུག་པ་ཅན༔ བོད་ལ་ཇེ་དར་རྗེས་སུ་སྣབ་ནས་འོང་༔ ནམ་མཁའི་ཁམས་ནས་དུ་བ་སྔོན་པོར་བརྫུ༔ ཕུང་སྲི་བཙའ་ཐན་སེར་བའི་སྣ་འདྲེན་བྱེད༔ གློ་གོར་ཧོན་སོགས་ནད་ཀྱིས་ནོར་ལ་འཚེ༔ ཐོག་སེར་གཟའ་རྒོད་སྐར་མདའ་སྟེང་ནས་འོང་༔ མཛེ་ནད་གག་ལྷོག་གཟེར་གསུམ་འོག་ནས་གཟེར༔ སྨྱོ་འབོག་འགོ་བའི་ནད་རིམས་བར་ནས་འཚུབས༔ ནད་མཚོན་མུ་གེའི་བསྐལ་པ་མཐའ་ནས་དར༔ མཐའ་ཡི་དམག་དཔུང་དབྱར་ཆུ་ཕྱུར་བ་བཞིན༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་ཞལ་བཞེས་མ་གཡེལ་བར༔ ཕྱི་ཡི་རྣམ་རྟོག་བར་ཆད་ཕྱི་རུ་སོལ༔ ནང་གི་གཉིས་འཛིན་ནད་གདོན་ནང་དུ་སོལ༔ གསང་བ་སེམས་ཉིད་སྒྲིབ་པ་དབྱིངས་སུ་སོལ༔ བདག་རྒྱུད་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཞེས་པ་འདིའང་རྩོད་བྲལ་དུས་བབས་ཀྱི་གཏེར་སྟོན་བདུད་འཇོམས་གླིང་པས་ས་ཕོ་བྱི་བའི་ལོ་ཟླ་བ་དགུ་པར་ལེགས་སྒོམ་བཀྲ་ཤིས་བསམ་འགྲུབ་གླིང་དུ། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་སྒྲུབ་ཆེན་སྐབས། ཉེར་ལྔའི་སྔ་དྲོ་བྱིན་འབེབས་དུས་སུ་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོས་དངོས་སུ་ནམ་མཁའ་ནས་གསུངས་པ་དེང་དུས་འགྲོ་བ་རྣམས་ལ་ཕན་པ་རྒྱ་ཆེ་བར་ཐེ་ཚོམ་བྲལ་བས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དད་མོས་རྩེ་གཅིག་པས་ཁ་ཏོན་བྱས་ན་ལེགས། ཞེས་ཡི་གེར་འདུ་བྱེད་པ་པོ་ནི་སྒོམ་སྤྲུལ་མིང་འཛིན པ་མཁས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོས་བྲིས་པའོ། །ཛ་ཡནྟུ།། = T11614 - 006 _UNK ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ དུས་བཟང་ཡར་ངོའི་ཚེས་བཅུའི་དུས་ཀྱི་མཛད་པ་དྲན་པའི་གསོལ་འདེབས་མཐོང་བ་རང་གྲོལ་གྱི་གདམས་པ་བཞུགས༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ཥྛ་རྐརྔརྒསྒྲ མོས་གུས་ལྡན་པའི་སྐྱེས་བུ་ཡིས༔ ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་ཡིད་བྱེད་ཅིང་༔ མོས་གུས་གདུང་ཤུགས་གསོལ་བ་བཏབ༔ མཐར་ནི་རང་ལུས་ལ་ཐིམ་པས༔ ཡེ་ཤེས་འཇའ་སྐུ་སྟོང་གསལ་བསྒོམ༔ ཨེ་མ་ཧོཿ བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད༔ རི་བོ་ཏ་ལར་འཕགས་མཆོག་སྤྱན་རས་གཟིགས༔ རྔ་ཡབ་གླིང་དུ་ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གཅིག་བསྡུས་དཔལ༔ མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་མངའ་བདག་ཁྱེད་དྲན་གྱིས༔ མི་མངོན་དབྱིངས་ནས་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས༔ དུས་གསུམ་འཕོ་འགྱུར་མེད་པར་རྗེས་སུ་ཟུངས༔ བྱི་ཟླའི་ཚེས་བཅུར་པད་སྡོང་རྩེ་རུ་འཁྲུངས༔ ཡ་མཚན་རྨད་བྱུང་ཁྱེའུ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ མཚན་ནི་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་སུ་གྲགས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གླང་ཟླའི་ཚེས་བཅུར་ཨོ་རྒྱན་རྒྱལ་སྲིད་བཟུང་༔ སྐྱེ་འགྲོ་ཕོ་མོའི་བློ་ཡིད་དབང་དུ་བསྡུས༔ མཚན་ནི་གུ་རུ་པདྨ་རྒྱལ་པོར་གྲགས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སྟག་ཟླའི་ཚེས་བཅུར་བསིལ་བའི་ཚལ་དུ་བྱོན༔ ཏ་ན་ག་ནའི་སྦྱོར་སྒྲོལ་སྤྱོད་པ་མཛད༔ མཚན་ནི་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ཞེས་གྲགས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ༔ ཡོས་ཟླའི་ཚེས་བཅུར་ཨ་སུ་ར་རུ་བྱོན༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་ལ་རབ་ཏུ་བྱུང་ཚུལ་མཛད༔ མཚན་ནི་གུ་རུ་ཤཱཀྱ་སེང་གེར་གྲགས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ༔ འབྲུག་ཟླའི་ཚེས་བཅུར་ཟ་ཧོར་རྒྱལ་ཁམས་སུ༔ གསོན་བསྲེགས་མཛད་ཚེ་མེ་དཔུང་མཚོ་རུ་བསྒྱུར༔ མཚན་ནི་གུ་རུ་པདྨ་སཾ་བྷར་གྲགས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ༔ སྦྲུལ་གྱི་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅུ་ལ་བབ་ཚེ༔ མུ་སྟེགས སྡེ་དྲུག་བཏུལ་ནས་ཆོས་འཁོར་བསྐོར༔ མཚན་ནི་སེངྒེ་སྒྲ་སྒྲོགས་ཞེས་སུ་གྲགས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ༔ རྟ་ཟླའི་ཚེས་བཅུར་བདེ་ཆེན་བརྡལ་དུ་བྱོན༔ དུར་ཁྲོད་ལྷ་འདྲེ་དབང་བསྡུས ཆོས་ལ་བཙུད༔ གུ་རུ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ཞེས་སུ་གྲགས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ༔ ལུག་ཟླའི་ཚེས་བཅུར་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་བྱོན༔ མདོ་སྔགས་བསྟན་པ་མི་ནུབ་རྒྱལ་མཚན་བཙུགས༔ མཚན་ནི་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་ཞེས་སུ་གྲགས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ༔ སྤྲེལ་ཟླའི་ཚེས་བཅུར་བལ་པོའི་ཡུལ་དུ་བྱོན༔ སྣ་ཚོགས་ཐབས་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁམས་ཆོས་ལ་བཀོད༔ མཚན་ནི་གུ་ བྡཾ རུ་པདྨ་བཛྲ་གྲགས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ༔ བྱ་ཟླའི་ཚེས་བཅུར་རྒྱ་ནག་ཡུལ་དུ་བྱོན༔ ཀུན་རྫོབ་རྩིས་ཀྱིས་རྒྱ་ནག་རྒྱལ་ཁབ་འདུལ༔ མཚན་ནི་གུ་རུ་མཉྫུ་ཤྲཱི་གྲགས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ༔ ཁྱི་ཡི་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅུ་ལ་བབ་དུས༔ མུན་གླིང་བོད་དུ་ཆོས་ཀྱི་སྒྲོན་མེ་སྦར༔ མཚན་ནི་གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་གྲགས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ༔ ཕག་གི་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅུ་ལ་བབ་ཚེ༔ མདོ་ཁམས་ལྷ་འདྲེ་དམ་བཏགས་གནས་བྱིན་རླབས༔ གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ལོད་ཞེས་སུ་གྲགས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འདི་བཟུང་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་མཆིས་ཀྱི་བར༔ སྐད་ཅིག་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས༔ ཐུགས་རྒྱུད་དགོངས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་ཀུན༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བདག་རྒྱུད་ལ་འཕོས་ཏེ༔ མ་དག་སྒོ་གསུམ་འཛིན་ཞེན་རང་ཞིག་ནས༔ ཀ་དག་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ས་རུ་སྐྱོལ༔ འཕོ་མེད་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་རིག་འཛིན་གྱི༔ ས་ཐོབ་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་སྐུར་འགྲུབ་ནས༔ ཚེ་འདིར་འཆི་བའི་ལམ་ལ་མི་ལྟོས་པར༔ འཇའ་ལུས་མཁའ་སྤྱོད་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བདག་དང་བདག་ལ་བཟང་ངན་འབྲེལ་ཐོགས་ཀུན༔ གཟུང་འཛིན་འཁྲུལ་པའི་སྒྲིབ གཉིས་དང་བྲལ་ཞིང་༔ འཁོར་འདས་དག་མཉམ་རོལ་པའི་གདིང་ཐོབ་སྟེ༔ ཀ་དག་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཤོག༔ དེ་ལྟར་རྣམ་གསུམ་དད་པས་གསོལ་བཏབ་ན༔ བྱིན་རླབས་རྒྱུད་ལ་འཇུག་པར་གདོན་མི་ཟ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨྠི༔ སྨོན་ལམ་ལས་ཀྱིས་འབྲེལ་བའི་སྐྱེས་བུ་མཆོག །ངག་དབང་ཕྲིན་ལས་བསྐུལ་བ་དོན་ཡོད་ཕྱིར། །བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར །མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་ཡང་དག་སངས་རྒྱས་ཤོག། དགེའོ །དགེའོ །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། ། T11614 - 010 བྷྲུྃ༔ ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ བླ་མའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ བླ་མར་རྩེ་གཅིག་གདུང་བའི་མོས་གུས་ཀྱིས༔ དུས་གསུམ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་འདི་བརྗོད་བྱ༔ ཨེ་མ་ཧོཿ ཀ་དག་སྤྲོས་བྲལ་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ ལྷུན་གྲུབ་བདེ་ཆེན་བླ་མ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ ཐུགས་རྗེ་མ་འགགས་བླ་མ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ གང་འདུལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆུ་ཟླའི་རོལ་གར་གྱིས༔ ཕན་བདེའི་དཔལ་སྟེར་ལོག་ལམ་ཁ་ལོ་བསྒྱུར༔ ཨོ་རྒྱན་བརྒྱུད་པར་བཅས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཚེ་རབས་སྐྱེ་བའི་ཕྲེང་བ་ཐམས་ཅད་དུ༔ སྐད་ཅིག་མི་འབྲལ་ཁྱེད་ཀྱིས་རྗེས་བཟུང་ནས༔ དགའ་རབ་རྗེ་དང་ཏེ་ལོ་ཇི་བཞིན་དུ༔ དངོས་ཉམས་རྨི་ལམ་དག་པའི་སྣང་ངོ་རུ༔ ཞལ་གཟིགས་ལུང་བསྟན་དབང་བསྐུར་གདམས་པ་སྟོན༔ བར་ཆད་རྐྱེན་བགེགས་བདུད་དབང་མི་འགྱུར་ཞིང་༔ རྩེ་གཅིག་ཡང་དག་སྙིང་པོའི་དོན་སྤྱོད་ཅིང་༔ ཆོས་ཉིད་བདེན་པ་མངོན་སུམ་མཐོང་ནས་སུ༔ ས་ལམ་ཡོན་ཏན་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ༔ རང་རིག་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཚད་དུ་ཕེབས
Chinese
༄༅། 化身大伏藏师杜炯林巴甚深伏藏秘密法藏之第十四函。
English
༄༅། The Fourteenth Volume of the Profound Treasure Secret Dharma Collection of the Great Incarnate Treasure Revealer Dudjom Lingpa.
Chinese
自身融入自身，观修智慧虹身空明。唉玛吙！极乐刹土怙主无量光，普陀山（Mount Potala）上圣观世音， 铜色吉祥山（Zangdok Palri）邬金莲花生，祈请加持我等相续。 三世诸佛事业之总集， 忆念您，具足智慧、慈悲与力量之主。 从不可见之界以慈悲之眼垂视， 恒时不变地护佑三世。 鼠月（藏历十一月）初十莲花茎上生， 稀有奇妙童子化身之身， 名为海生金刚而著称， 祈请加持我等相续。 牛月（藏历十二月）初十邬金掌握政权， 摄集男女众生之心意， 名为莲花国王咕噜而著称， 祈请加持我等相续。 加持我等相续。 虎月（藏历一月）初十莅临寒林， 行持塔那嘎纳之结合解脱， 名为莲花颅鬘力而著称， 祈请。 兔月（藏历二月）初十莅临阿修罗， 示现出家于佛陀之教法， 名为咕噜释迦狮子而著称， 祈请。 龙月（藏历三月）初十于萨霍尔王国， 行持火焚之时将火焰转为湖泊， 名为咕噜莲花生而著称， 祈请。 蛇月（藏历四月）之初十降临时， 调伏六外道并转法轮， 名为狮子吼而著称， 祈请。 马月（藏历五月）初十莅临大乐境， 摄伏尸陀林之鬼神，安置于佛法， 名为咕噜日光而著称， 祈请。 羊月（藏历六月）初十莅临金刚座（菩提伽耶）， 树立显密教法不灭之胜幢， 名为具慧妙欲而著称， 祈请。 猴月（藏历七月）初十莅临尼泊尔境， 以种种方便将王国安置于佛法， 名为咕噜 莲花金刚而著称， 祈请。 鸡月（藏历八月）初十莅临汉地， 以世俗算术调伏汉地王国， 名为咕噜文殊师利而著称， 祈请。 狗月（藏历九月）之初十降临时， 于黑暗之地西藏燃起佛法之明灯， 名为咕噜莲花生
English
As one's own body dissolves into itself, meditate on the wisdom rainbow body, empty and clear. Emaho! In the realm of Great Bliss, protector Amitabha; on Mount Potala, noble Avalokiteshvara; in Zangdok Palri, Orgyen Padmasambhava. I pray, bless my lineage. Embodiment of the activity of all Buddhas of the three times, I remember you, master of wisdom, love, and power. From the invisible realm, look with eyes of compassion, and constantly and unchangingly protect the three times. On the tenth day of the Mouse Month, born on a lotus stem, a wondrous and extraordinary child, an emanation body, known as Tso Kyé Dorje. I pray, bless my lineage. On the tenth day of the Ox Month, Orgyen assumed royal power, gathering the minds of all beings, male and female, known as Guru Padma Gyalpo. I pray. Bless my lineage. On the tenth day of the Tiger Month, he went to the Cool Grove, performing the union and liberation of Tana and Ghana, known as Padma Thötreng Tsal. I pray. On the tenth day of the Rabbit Month, he went to Asura, showing the way to renounce and enter the Buddha's teachings, known as Guru Shakya Sengé. I pray. On the tenth day of the Dragon Month, in the kingdom of Zahor, when he was burned alive, he transformed the fire into a lake, known as Guru Padma Sambhava. I pray. When the tenth day of the Snake Month arrived, he subdued the six heretical schools and turned the wheel of Dharma, known as Sengé Dra Dro. I pray. On the tenth day of the Horse Month, he went to Dewachen, subduing the gods and demons of the charnel ground, establishing them in the Dharma, known as Guru Nyima Özer. I pray. On the tenth day of the Sheep Month, he went to Vajrasana (Bodh Gaya), establishing the victory banner of the indestructible teachings of Sutra and Tantra, known as Lodrö Chok Sred. I pray. On the tenth day of the Monkey Month, he went to the land of Nepal, using various methods to establish the kingdom in the Dharma, known as Guru Padma Vajra. I pray. On the tenth day of the Bird Month, he went to the land of China, subduing the kingdom of China with conventional calculations, known as Guru Manjushri. I pray. When the tenth day of the Dog Month arrived, he lit the lamp of Dharma in the dark land of Tibet, known as Guru Padmasambhava.
Chinese
嗡 嗡 嗡，祈请。 当猪月（藏历十二月）初十降临之际，多康（今四川甘孜、青海玉树一带）神鬼被誓言束缚，此地加持殊胜。被称为古汝多杰卓勒。祈请您，请加持我的心续。 从现在起直到证得菩提果位，请您以慈悲心永不分离地摄受我。愿上师心续中的智慧和功德，立即融入我的心续。愿我三门的不净执着自然消融，并被带到原始清净普贤王如来的境界。愿我获得无迁变的，大手印持明者的果位，成就智慧幻化之身。 愿我此生不惧死亡，成就虹身和空行。愿我和与我有关联的一切众生，远离能取所取的错觉之障。 愿我获得平等享用轮回与涅槃的把握，并在原始清净普贤王如来处证得菩提果位。如此以三种信心祈祷，加持必将融入心续。萨玛雅。嘉嘉嘉。阿提。愿以愿力与业力相联的有缘人，因语自在事业的敦促而有意义。愿降魔金刚从虚空宝藏中取出此法，见闻忆触者皆能证得圆满正觉！ 善哉！善哉！善哉！吉祥圆满！ T11614 - 010 （藏文：བྷྲུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）从法性虚空藏中，降下上师祈请文的加持之雨。顶礼上师莲花生。以对上师一心虔诚的渴望，三时不断地念诵此文。唉玛吙！原始清净离戏的上师法身，任运自成大乐的上师报身，大悲无尽的上师化身，以随顺所化众生的幻化水月之舞，赐予利乐，扭转歧途。祈请邬金传承诸上师。愿生生世世，您都不离不弃地摄受我。如同噶饶多杰和帝洛巴一样，在净相、体验和梦境中，亲见尊颜，获得授记、灌顶和教诲。愿我远离障碍、违缘、邪魔和魔力，一心修持正真精要之义，现量见到法性真谛，证悟道地的功德越来越增上。 愿自明成为法身，智慧达到圆满。
English
Om Ah Hum, I pray. When the tenth day of the Pig Month (Tibetan December) arrives, the gods and demons of Dokham (present-day Ganzi, Yushu, Sichuan) are bound by oath, and this place is blessed. Known as Guru Dorje Trolö. I pray to you, please bless my mindstream. From now until I attain the state of enlightenment, please hold me with compassion, never separating from me. May the wisdom and virtues in the Guru's mindstream immediately merge into my mindstream. May the impure clinging of my three doors naturally dissolve, and may I be led to the state of primordial purity, Samantabhadra. May I attain the unchanging state of the Mahamudra Vidyadhara, accomplishing the wisdom illusory body. May I not fear death in this life, accomplishing the rainbow body and khechara. May I and all beings connected to me, whether good or bad, be free from the obscurations of dualistic perception. May I gain the confidence of equally enjoying samsara and nirvana, and may I attain enlightenment in the state of primordial purity, Samantabhadra. By praying with these three kinds of faith, blessings will surely enter the mindstream. Samaya. Gya Gya Gya. Ati. May the fortunate one connected by aspiration and karma, be meaningful due to the urging of Ngawang Trinley. May Dudjom Dorje extract this Dharma from the treasury of space, and may all who see, hear, remember, and touch it attain perfect enlightenment! Good! Good! Good! Auspicious and complete! T11614 - 010 （Tibetan: བྷྲུྃ，Sanskrit Devanagari: भ्रूं，Sanskrit Romanization: bhrūṃ，Literal Chinese meaning: Seed syllable）From the Dharmata's space treasury, may the rain of blessings of the Guru's prayer descend. Homage to Guru Padmasambhava. With one-pointed devotion and longing for the Guru, recite this continuously throughout the three times. Emaho! The primordial purity, free from elaboration, Guru Dharmakaya, the spontaneously accomplished great bliss, Guru Sambhogakaya, the unceasing compassion, Guru Nirmanakaya, with the illusory dance of water and moon that tames beings accordingly, bestowing benefit and happiness, turning the rudder of wrong paths. I pray to the lineage of Orgyen Gurus. May you never abandon me in all my lifetimes, holding me close. Like Garab Dorje and Tilopa, in pure appearances, experiences, and dreams, may I see your face, receive prophecies, empowerments, and teachings. May I be free from obstacles, adverse conditions, maras, and demonic forces, practicing the true essence with one-pointedness, directly seeing the truth of Dharmata, and may the qualities of the paths and bhumis increase more and more. May self-awareness become Dharmakaya, and wisdom reach perfection.