Tibetan
ད་སྤྱན་མ་ཡུམ༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་སོགས ས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཐུགས་ཀྱི་བདག་ཉིད༴ རྣམ་ཤེས་ནམ་མཁའ་རྡོར་སེམས་དབྱིངས་ཕྱུག་ཡུམ་དང་སྦྱོར༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་སོགས ས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས༴ ཡོན་ཏན་བདག་ཉིད༴ ཚོར་ཕུང་ཆུ་ཁམས། རིན་འབྱུང་མཱ་ཀི་ཡུམ་དང་སྦྱོར༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་Tl1614 - 287 རྩིའི་སོགས་ས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་གསུང་གི་བདག་ཉིད འདུ་ཤེས་མེ་ཁམས༴ སྣང་མཐའ་གོས་དཀར་ཡུམ་དང་སྦྱོར༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་སོགས་ས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཕྲིན་ལས་བདག་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ འདུ་བྱེད་རླུང་ཁམས་གནས་དག་དབྱིངས༔ དོན་གྲུབ་སྒྲོལ་མ་ཡུམ་དང་སྦྱོར༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་སོགས་ས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་མགྱོགས་མ་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ ལ་སྱ་དཀར་མོ་མཛེས་པའི་སྐུ༔ ཕྱག་གཉིས་མདའ་དར་ཚེ་བུམ་འཛིན༔ དཀར་མོ་མགྱོགས་མ་འབུམ་དང་བཅས༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་སོགས ས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་མགྱོགས་མ་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ མ་ལེ་སྔོན་མོ་མཛེས་པའི་སྐུ༔ ཕྱག་ན་མདའ་དར་ཚེ་བུམ་འཛིན༔ སྔོན་མོ་མགྱོགས་མ་འབུམ་དང་བཅས༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་སོགས་ས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ༔ པདྨ་མགྱོགས་མ་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ གཱིརྟི་དམར་མོ་མཛེས་པའི་སྐུ༔ ཕྱག་ན་མདའ་དར་ཚེ་བུམ་འཛིན༔ དམར་མོ་མགྱོགས་མ་འབུམ་དང་བཅས༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་སོགས་ས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ༔ ཀརྨ་མགྱོགས་མ་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ ནཱིརྟི་ལྗང་མོ་མཛེས་པའི་སྐུ༔ ཕྱག་ན་མདའ་དར་ཚེ་བུམ་འཛིན༔ ལྗང་མོ་མགྱོགས TI1614 - 288 ཥྟཾ མ་འབུམ་དང་བཅས༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་སོགས་ས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ༔ སྙིང་རྗེ་ཚད་མེད་ལྕགས་ཀྱུ་མ༔ བྱམས་པ་ཚད་མེད་ཞགས་པ་མ༔ དགའ་བ་ཚད་མེད་ལྕགས་སྒྲོག་མ༔ བཏང་སྙོམས་ཚད་མེད་དྲིལ་བུ་མ༔ རང་རང་སྒྱུ་འཕྲུལ་བསམ་མི་ཁྱབ༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་སོགས་ས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཆེན་པོ་གཤིན་རྗེ་གཤེད༔ དུར་ཁྲོད་བདག་མོ་ཡུམ་དང་སྦྱོར༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི༔ སྤྲུལ་པ་གཤེད་བཞི་ལས་མཁན་བརྒྱད༔ ཕྱོགས་བཅུ་ཁྲོ་བོའི་དཀྱིལ་འཁོར་སོགས༔ གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་སོགས ས་མ་ཡ༔ ༔ དཀར་པོ་ལྷ་དང་ནག་པོ་བདུད༔ སྲིད་པ་མ་མོ་འཆི་བདག་སྡེ༔ དམར་པོ་བཙན་དང་གདུག་པ་ཀླུ༔ སྲོག་བདག་རྒྱལ་པོ གནོད་སྦྱིན་སྡེ༔ བཀའ་ཡི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ནི༔ སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་བསམ་མི་ཁྱབ༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་སོགས་ས་
Chinese
现在是眼母，智慧甘露之源，萨玛雅，吽！三世诸佛的一切，心之本体。 识蕴虚空金刚萨埵，与法界自在母结合，智慧甘露之源，萨玛雅，吽！三世诸佛，功德本体。 受蕴水界，宝生玛吉与母结合，智慧甘露之源，萨玛雅，吽！三世诸佛语之本体，想蕴火界，无量光白衣母结合，智慧甘露之源，萨玛雅，吽！三世诸佛的一切，事业本体薄伽梵，行蕴风界清净处，义成度母与母结合。 智慧甘露之源，萨玛雅，吽！金刚速母，长寿之神，拉西亚白女，身姿美丽，双手持箭幡和长寿宝瓶，白女速母与十万眷属。 智慧甘露之源，萨玛雅，吽！宝生速母，长寿之神，玛列青女，身姿美丽，手持箭幡和长寿宝瓶，青女速母与十万眷属。 智慧甘露之源，萨玛雅，吽！莲花速母，长寿之神，格日底红女，身姿美丽，手持箭幡和长寿宝瓶，红女速母与十万眷属。 智慧甘露之源，萨玛雅，吽！羯磨速母，长寿之神，尼日底绿女，身姿美丽，手持箭幡和长寿宝瓶，绿女速 母与十万眷属。智慧甘露之源，萨玛雅，吽！ 无量慈悲铁钩母，无量慈爱羂索母，无量欢喜铁链母，无量平等铃铛母，各自幻化不可思议。智慧甘露之源，萨玛雅，吽！ 大忿怒尊阎罗敌。 尸陀林主母与母结合，身语意功德事业之，化身四诛和八作业母，十方忿怒尊之坛城等，阎罗敌之诸神众，智慧甘露之源，萨玛雅！ 白天神和黑夜魔，有部老母死主众，红赞和恶毒龙，命主国王 夜叉众，教令神鬼八部众，化身又化身不可思议，无余眷属及一切，智慧甘露之源，萨
English
Now the Eye Mother, the source of wisdom nectar, Samaya, Hum! The essence of the minds of all Buddhas of the three times. The consciousness aggregate, the space Vajrasattva, combined with the Dharmadhatu Rich Mother, the source of wisdom nectar, Samaya, Hum! The Buddhas of the three times, the essence of qualities. The feeling aggregate, the water element, Ratnasambhava Maki combined with the Mother, the source of wisdom nectar, Samaya, Hum! The essence of the speech of the Buddhas of the three times, the perception aggregate, the fire element, Amitabha White-clad Mother combined, the source of wisdom nectar, Samaya, Hum! The essence of the activities of all Buddhas of the three times, the Bhagavan, the action aggregate, the wind element, the pure abode, Amoghasiddhi Tara combined with the Mother. The source of wisdom nectar, Samaya, Hum! Vajra Swift Mother, the goddess of longevity, Lasya White Woman, with a beautiful form, holding an arrow banner and a longevity vase in her two hands, White Swift Mother with a hundred thousand retinues. The source of wisdom nectar, Samaya, Hum! Ratna Swift Mother, the goddess of longevity, Male Blue Woman, with a beautiful form, holding an arrow banner and a longevity vase in her hand, Blue Swift Mother with a hundred thousand retinues. The source of wisdom nectar, Samaya, Hum! Padma Swift Mother, the goddess of longevity, Girti Red Woman, with a beautiful form, holding an arrow banner and a longevity vase in her hand, Red Swift Mother with a hundred thousand retinues. The source of wisdom nectar, Samaya, Hum! Karma Swift Mother, the goddess of longevity, Nirti Green Woman, with a beautiful form, holding an arrow banner and a longevity vase in her hand, Green Swift Mother with a hundred thousand retinues. The source of wisdom nectar, Samaya, Hum! Immeasurable Compassion Hook Mother, Immeasurable Love Lasso Mother, Immeasurable Joy Iron Chain Mother, Immeasurable Equanimity Bell Mother, each with inconceivable magical powers. The source of wisdom nectar, Samaya, Hum! Great Wrathful King Yama's Enemy. Cemetery Mistress combined with the Mother, the emanations of body, speech, mind, qualities, and activities, the four executioners and eight working mothers, the mandala of wrathful deities of the ten directions, etc., all the deities of Yama's Enemy, the source of wisdom nectar, Samaya! White gods and black demons, the assembly of existence mothers and death lords, red Tsen and venomous Nagas, life-possessing kings, yaksha assembly, the eight classes of command deities and spirits, emanations upon emanations, inconceivable, without remainder, with retinues and all, the source of wisdom nectar, Sa
Tibetan
མ་ཡ༔ ཨོཾ་ཨ་ཡུརྡྡྷ་ན སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཧ་རི་ནི་ས་ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་བེེ་ཏ་ལི་ཀྲོ་ངྷི་ཤྭ་རི་ཤྲཱི་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མ་ཀརྨ་རོ་ཥ་ཎ་ཙཎྜ་རཀྵ་མནྟོ་ཨ་ཧཱུྃ་ཛཿ སརྦ་ས་མ་ཡ་བྱེད་T11614 - 289 ཁ་ཕུར་ཁ་མདོས་ཟོར་གཏད་ཁྲམ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱིས་ཕྱིས་ཁྲོལ་ཁྲོལ་དགྲ་གདོན་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བསྒྱུར་ཅིག༔ ཨེ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བཟློག༔ དེ་ནས་མདོས་སྒོ་དབྱེ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྣང་ཞིང་སྲིད་པར་མངའ་མཛད་པ༔ ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་དང་རྒྱལ་ཆེན་བཞི༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས༔ འདོད་ཡོན་བདུད་རྩིའི་སྐྱེམས་གཏོར་བཞེས༔ སྣང་སྲིད་མདོས་ཀྱི་སྒོ་ཕྱེས་ཤིག༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ༔ མདོས་ཟོར་དབལ་ཁ་དགྲ་ལ་ཕོབ༔ ཁྲམ་གྱི་བྱང་བུ་དགྲ་ལ་བསྒྱུར༔ གཤིན་རྗེའི་ཁྲམ་ཁ་དགྲ་ལ་སྟོན༔ ཡེ་ཤེས་མདོས་ཀྱི་ཟེར་འཕྲོས་ཏེ༔ བྱད་མ་རང་གཤེད་རང་ལ་ཕོབ༔ དགྲ་གདོན་བགེགས་ཚོགས་གནོད་སྦྱོར་ཤིག༔ དུས་ལ་བབ་བོ་ས་མ་ཡ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ དེ་ནས་མདོས་ལམ་བསྟན་པ་ནི༔ ཧཱུཾ༔ སྲིད་པ་མདོས་ཀྱི་ལམ་བསྟན་པ༔ དགུ་ཚིགས་སྐྱ་མོ་ཡས་ཀྱི་ལམ༔ ནམ་མཁའ་སྟོང་པ་ཀློང་རེ་ཡངས༔ རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་བཅུད་རེ་ཆེ༔ དེ་ལ་མདོས་ཀྱི་ལམ་བསྟན་འཚལ༔ ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་སྟེང་འོག་བཅུ༔ སྡེ་བརྒྱད་འབྱུང་པོའི་ལམ་ཡིན་ཕྱིར༔ དེ་ལ་མདོས་ཀྱི་ལམ་བསྟན་འཚལ༔ རྟོག་པ་ཉིང་འཁྲུལ་ཀུན་གཞིའི་ཁམས༔ ཉོན་མོངས་བརྒྱད་ _UNK ཁྲིའི་གནས་ཡིན་ཕྱིར༔ གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོ་དེ་ལ་བརྟེན༔ ཆོས་ཉིད་སྟོང་པ་ལམ་རེ་ཡངས༔ མདོས་ཀྱི་ལམ་ནི་དེ་རུ་བསྟན༔ སླར་མ་ལྡོག་པར་བཞུད ལ་སོང་༔ མདོས་གླུད་བདག་པོ་བདག་མོ་རྣམས༔ མདོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་འདི་ལོངས་ལ༔ གནས་འདིར་མ་འདུག་གཞན་དུ་སོང་༔ ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་དང་༔ བགེགས་རིགས སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་དང་༔ གློ་བུར་དགུ་བཅུ་རྩ་གཅིག་དང་༔ ཡེ་འདྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དང་༔ ལྟས་ངན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་སོགས༔ མདོར་ན་མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན༔ མ་ལུས་བཟློག་བསྒྱུར་བྱེད་ཅིང་སོང་༔ བདག་ཉིད་ཧེ་རུའི་བཀའ་བྱུང་གིས༔ མྱུར་དུ་གཞན་དུ་འགྲོ་བར་གྱིས༔ བཀའ་དང་དམ་ལས་འདའ་གྱུར་ན༔ ཁྲོ་ཚོགས་མཚོན་ཐུན་ཕོ་ཉ་འཕྲོས༔ ཚར་གཅོད་རྡུལ་དུ་བརླག་པར་འགྱུར༔ དེ་བས་དམ་ལ་མ་འདའ་བར༔ རང་རང་སོ་སོའི་གནས་སུ་སོང་༔ ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ་བཞིའི་སྔགས་དང་དྲག་སྔགས་སོགས་ཀྱིས་བསྐྲད༔ མདོས་གླུད་ཆུ་རུ་བསྐྱལ
Chinese
玛耶！嗡 阿育达那 萨尔瓦 悉地 吽！（藏文：སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：सर्व सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：一切成就 吽）！佛 Vajra Ratna Padma Karma Hari Nisa 扎！吽 班 霍！嗡 阿克罗德 卡亚 曼塔卡 贝塔利 克罗迪 施瓦里 施瑞 Vajra 克罗达 亚玛 Karma 罗沙那 禅达 瑞叉 曼托 阿吽 扎！萨尔瓦 萨玛雅 贝T11614 - 289 口念驱除，口念食子，回遮诅咒，所有恶毒的卦象都清除清除，驱散驱散，转移到仇敌鬼怪邪魔之上！诶 萨玛雅 呦 回遮！然后是打开食子之门：吽！于显现和存在中拥有自在者，十方护法和四大天王，所有眷属及其眷众，享用如意甘露的祭品朵玛！开启显现存在的食子之门！赐予我等殊胜共同的成就！食子诅咒威力击中仇敌！卦象的纸条转移到仇敌身上！阎罗王的卦象展示给仇敌！智慧食子的光芒四射，降伏诅咒自身，诛杀自身！仇敌鬼怪邪魔之众制造损害！时机已到 萨玛雅！成就所托付的事业！然后是展示食子之路： 吽！展示存在食子的道路，九节灰色的阳路，天空空旷无比宽广，大海浩瀚精华无比丰盛，于此展示食子的道路！ 四方八隅上下十方，是八部鬼神出现的道路，因此于此展示食子的道路！念头，根本错乱，阿赖耶识的界，烦恼八 _UNK 是宝座的位置，鬼怪邪魔之众依此而生，法性空性道路无比宽广，食子的道路就在那里展示！不再返回，前往 而去！食子祭品的主人和女主人，享用这个食子的手印，不要留在此地，前往他处！四百零四种疾病，八万种邪魔，九十一件突发事件，三百六十种妖魔鬼怪，八十一种不祥之兆等等，总之所有不顺之方， 全部回遮转移并且离去！我等嘿汝嘎的命令降临，迅速前往他处！如果违背命令和誓言，愤怒之众，武器，使者降临， 彻底摧毁化为灰烬！因此不要违背誓言，各自前往各自的住所！乌匝达 亚 啪！以四个吽字的咒语和猛咒等驱赶！食子祭品送入水中。
English
Maya! Om Ayurdhana Sarva Siddhi Hum! Buddha Vajra Ratna Padma Karma Hari Nisa Jah! Hum Bam Hoh! Om Akrote Kaya Mantaka Betali Krodhi Shwari Shri Vajra Krodha Yama Karma Roshana Chanda Raksha Manto Ah Hum Jah! Sarva Samaya Bet T11614 - 289 Mouth recites expulsion, mouth recites food offering, reverses curses, all evil omens are cleared and cleared, dispelled and dispelled, transferred to the enemy ghosts and demons! Eh Samaya Bhyo Reverse! Then open the door of the food offering: Hum! Those who have freedom in manifestation and existence, the ten directions of protectors and the four great kings, all the retinue and their retinues, enjoy the nectar of wish-fulfilling offerings! Open the door of the food offering of manifestation and existence! Grant us supreme common achievements! Food offering curse power hits the enemy! The paper of the hexagram is transferred to the enemy! The hexagram of Yama is shown to the enemy! The light of the wisdom food offering shines everywhere, subduing the curse itself, killing itself! The enemy ghosts and demons create harm! The time has come Samaya! Accomplish the entrusted business! Then show the way of the food offering: Hung! Showing the path of the existence food offering, the nine-section gray yang road, the sky is empty and infinitely wide, the vast ocean is infinitely rich in essence, here is shown the path of the food offering! Four directions, eight corners, ten directions above and below, are the paths of the eight classes of ghosts and gods, so here is shown the path of the food offering! Thoughts, fundamental confusion, the realm of Alaya Consciousness, eight afflictions _UNK is the position of the throne, the multitude of ghosts and demons depend on this, the emptiness of Dharma nature is infinitely wide, the path of the food offering is shown there! Do not return, go to Go away! The master and mistress of the food offering sacrifice, enjoy this mudra of the food offering, do not stay here, go elsewhere! Four hundred and four kinds of diseases, eighty thousand kinds of demons, ninety-one sudden events, three hundred and sixty kinds of goblins, eighty-one kinds of ominous omens, etc., in short, all unfavorable parties, All reverse and transfer and leave! The command of us Heruka has come, quickly go elsewhere! If you violate the command and oath, the angry crowd, weapons, messengers will come, Completely destroy and turn to ashes! Therefore, do not violate the oath, each go to their respective residences! Utsata Ya Phet! Drive away with the mantra of the four Hum and fierce mantras, etc.! Send the food offering sacrifice into the water.