Tibetan
་འགྲུབ་པའི་དཔང་པོ་རུ་བཞུགས་པར་འཚལ་ལོ༔ ན་མོ༔ སྐྱབས་གནས་དམ་པ་དཀོན་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པ་གསུམ་དང་སྐུ་གསུམ་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུ་དང་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞིའི་སྐྱབས་ཡུལ་དམ་པར་གྱུར་པ་སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན༔ ཆོས་སྐུ་ལོངས་སྐུ་སྤྲུལ་སྐུ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་མ་ལུས་ཤིང་ལུས་པ་མེད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་ཐམས་ཅད་བདག་གི་རྒྱུད་ལ་ད་ལྟ་སྐད་ཅིག་ཉིད་དུ་འཕོ་བར་གྱུར་ ཅིག༔ རྒྱ་གར་གྱི་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དང་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ༔ བོད་ཀྱི་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ༔ གཏེར་སྟོན་བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད༔ བདེ་གཤེགས་སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད༔ ཡི་དམ་རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དྲུག་གི་ལྷ་ཚོགས་རྟེན་དང་བརྟེན་པ་ཐམས་ཅད་དང་༔ ཤེས་རབ་རྒྱ་ཆེ་བ་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་དང་༔ ཐུགས་རྗེ་རྒྱ་ཆེ་བ་འཕགས་མཆོག་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག དང་༔༷ མཐུ་སྟོབས་རྒྱ་ཆེ་བ་དཔལ་གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་༔ མཁྱེན་བརྩེ་མཛད་ཕྲིན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་བདག་ཉིད་ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་དེ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་ཤིང་ལུས་པ་མེད་པ་ཐམས་ཅད་བདག་གི་རྒྱུད་ལ་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཐིམ་པར་གྱུར་ཅིག༔ འཕོ་བར་གྱུར་ཅིག༔ ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཏེ་རབ་ཏུ་གནས་ཤིང་རྒྱུད་ལ་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག༔ ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ལས་ཉོན་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་རྗེས་ཤུལ་ལྷག་མ་ཙམ་ཡང་མ་ལུས་པར་བྱང་ཞིང་དག་པར་གྱུར་ཅིག༔ བློ་ལྡོག་རྣམ་པ་བཞིའི་དོན་དང་ངང་ཚུལ་རྒྱུད་ལ་ངམ་ངམ་ཤུགས་ཀྱིས་སྐྱེས་ཏེ་བློ་སྣ་དམ་པའི་ཆོས་ལ་འགྱུར་བར་ཤོག་ཅིག༔ ཆོས་མ་ཡིན་པའི་སྡིག་སེམས་སྐད་ཅིག་མ་ཙམ་ཡང་རྒྱུད་ལ་མི ༡ཝྃ།༔ སྐྱེ་བར་གྱུར་ཅིག༔ བསྐྱེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་གའི་སྒོར་ཞུགས་ཏེ་ཉམས་སུ་བླངས་པ་ཙམ་གྱིས་སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་རོལ་པར་འཕོས་ཤིང་སྨིན་ཏེ་གྲོལ་བར་གྱུར་ཅིག༔ ལུང་ཨ་ནུ་ཡོ་གའི་སྒོར་ཞུགས་ཏེ་ཉམས་སུ་བླངས་པ་ཙམ་གྱིས་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་སྐུ་གསུམ་གྱི་རོལ་པར་འཕོས་ཏེ་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བར་གྱུར་ཅིག༔ གཞི་ཁྲེགས་ཆོད་ཀྱི་གདམས་པ ཉམས་སུ་བླངས་པ་ཙམ་གྱིས་འཁོར་འདས་སྟོང་ཉིད་ཆེན་པོ་ཆོས་ཉིད་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་གནས་ལུགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་མཐོང་ཞིང་མངོན་དུ་གྱུར་ཏེ་ཀ་དག་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དབྱི
Chinese
作为成就的见证而安住吧！ 顶礼！ 皈依处殊胜三宝和三身三根本诸佛菩萨一切的大谛威力及加持力，十方四时的皈依处殊胜的佛法僧，法身报身化身，上师本尊勇士空行海会无余的一切身语意功德事业无尽庄严轮，于我之相续中当下刹那顷刻转移。 印度的八大持明和八十大成就者，藏地的君臣二十五，一百零八位伏藏师，善逝修法噶举八支，本尊续部四六部的坛城及所依能依一切，智慧广大者圣妙吉祥，大悲广大者圣观自在， 和威力广大者吉祥秘密主金刚手，以及智悲行事业不可思议的自性邬金莲花生，彼等的身语意功德事业无尽庄严轮一切无余，于我之相续中当下融入，转移，圆满而安住，于相续中稳固。 疾病邪魔罪障业惑习气一切，连同残余痕迹也不剩，清净净化。 四种厌世之义和自性于相续中自然生起，心转向殊胜之法，愿能如此。 非法的罪恶之心刹那也不于相续中不 生起。 生起 महा瑜ग (梵文天城体：महायोग，梵文罗马拟音：mahāyoga，汉语字面意思：大瑜伽) 之门，仅修持，三门转移成熟为三金刚之游舞而解脱。 语अणुयोग (梵文天城体：अणुयोग，梵文罗马拟音：aṇuyoga，汉语字面意思：阿努瑜伽) 之门，仅修持，脉气明点转移为三身之游舞，成熟而解脱。 基 Trækchö（藏文：ཁྲེགས་ཆོད།）的诀窍 仅修持，轮回涅槃大空性法性如是之实相如实见，现前而成为本来清净大圆满之界。
English
May you abide as a witness to accomplishment! Homage! By the power and blessing of the great truth of the three precious and supreme refuges, the three kayas, the three roots, and all the Buddhas and Bodhisattvas, may all the Buddhas, Dharma, and Sangha, who are the supreme refuge of the ten directions and four times, the Dharmakaya, Sambhogakaya, and Nirmanakaya, the gurus, yidams, heroes, and ocean of dakinis, without exception, may all their inexhaustible wheels of body, speech, mind, qualities, and activities be transferred to my being in this very moment. May the eight great vidyadharas of India and the eighty great siddhas, the twenty-five kings and subjects of Tibet, the one hundred and eight treasure revealers, the eight branches of the Sugata practice, and all the deities, supports, and supported ones of the four or six classes of yidam tantras, and the great wisdom, the noble Manjushri, and the great compassion, the noble Avalokiteshvara, And the great power and strength, the glorious secret lord Vajrapani, and the embodiment of inconceivable wisdom, love, activity, and power, Orgyen Padmasambhava, may all their inexhaustible wheels of body, speech, mind, qualities, and activities, without exception, be completely absorbed into my being right now! May they be transferred! May they be completely perfected, fully established, and firmly rooted in my being! May all diseases, evil spirits, sins, obscurations, karmic afflictions, and habitual tendencies be completely purified and cleansed, without leaving even a trace! May the meaning and nature of the four thoughts that turn the mind arise naturally in my being, and may my mind be transformed towards the sacred Dharma! May even a moment of non-Dharmic sinful thoughts not arise in my being! Entering the gate of generation Mahayoga, by merely practicing, may the three doors be transformed into the play of the three vajras, ripen, and be liberated! Entering the gate of speech Anuyoga, by merely practicing, may the channels, winds, and bindus be transformed into the play of the three kayas, ripen, and be liberated! The pith instructions of the ground Trækchö By merely practicing, may the nature of samsara and nirvana, the great emptiness, the suchness of dharmata, be seen as it is, and may it be manifested and become the realm of primordial purity, the great perfection.
Tibetan
ངས་སུ་སད་ནས་སངས་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག༔ ངོ་ཤེས་ཏེ་གདིང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ གཞི་ཁྲེགས་ཆོད་ཀྱི་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པ་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་ཅིང་ཚང་ལ་མ་ནོར་བའི་ལམ་ལ་གཞི་བྱས་ཏེ༔ ལམ་ཐོད་རྒལ་གྱི་གདམས་པའི་སྒོར་འཇུག་པའི་བློ་སྟོབས་དབང་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཐེག་པ་དེའི་སྒོར་ཞུགས་ཏེ་ཉམས་སུ་བླངས་པ་ཙམ་གྱིས་སྣང་བ་བཞིའི་ཉམས་རྟོགས་རྟགས་དང་ཡོན་ཏན་ཚང་ལ་མ་ནོར་བ་རིམ་པ་བཞིན་བདག་གི་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་ཏེ་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བ་ཐོབ་ནས་མཐར་ཆོས་ཅན་གྱི་སྣང་བ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་ཟད་དེ་གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུ་རུ་སངས་རྒྱས་པ་རིག་འཛིན་ དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ་དང་ཤྲཱི་སེང་ཧ་ལྟ་བུར་འགྱུར་བར་ཤོག་ཅིག༔ ༈ དེ་ལྟར་གྲོལ་བའི་ལས་སྐལ་ཞན་ན་ཡང་༔ ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཡོན་ཏན་མགོན་པོ་བཞིན༔ ཁྱབ་བདག་འཁོར་ལོའི མགོན་པོ་པད་འབྱུང་གིས༔ མངོན་སུམ་ལག་པའི་སོར་མོ་ནས་བཟུང་སྟེ༔ དཔལ་རི་པདྨ་འོད་དུ་དྲོངས་པར་ཤོག༔ གང་གིས་བདག་ལས་ལེགས་བཤད་ཐོས་པ་དང་༔ མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་གཏམ་གྱིས་འབྲེལ་བ་ཚུན༔ སྒྲིབ་པ་ཀུན་བྱང་འཁོར་བའི་སྒོ་ཁེགས་ཏེ༔ བདེ་ཆེན་པདྨ་བཀོད་དུ་སངས་རྒྱས་ཤོག༔ དེ་ནས་སྨོན་ལམ་འགྲུབ་པའི་བདེན་ཚིག་འདི་དག་བརྗོད༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང་༔ འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་ཤེས་རབ་དང་༔ སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་དང་༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་མཐུ་སྟོབས་དང་༔ སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་ཐུགས་བསྐྱེད་ཀྱིས༔ སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་དེ་རྣམས་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག༔ ལན་བདུན༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ པཉྩ་གྲི་ཡ་ཨ་ཝ་བོ་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ལན་བདུན༔ ཕྱོགས་བཅུ་ན་བཞུགས་ ཐོ།༔ པའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བླ་མ་ཡི་དམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་རིག་པ་འཛིན་པ་སྨོན་ལམ་ལ་མངའ་བརྙེས་ཤིང་བདེན་ཚིག་གྲུབ་པ་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པས་བདག་གིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་དེ་དག་སྐད་ཅིག་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་འགྲུབ་པར་ཤོག་ཅིག༔ ཡེ་ངྷརྨ་སོགས༔ ལན་བདུན༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན པ་དང་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང་ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་མངའ་ཐང་ཆེན་པོ་དང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རྣམ་པར་དག་ཅིང་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་སྟོབས་ཀྱིས
Chinese
愿我迅速觉醒成佛！愿我认识自性并获得确信！以基础立断的见修行果无倒且圆满无缺的道为基础，愿我具备进入道妥噶的窍诀之门的一切智慧、力量和能力！仅仅进入那个乘门并加以修持，四相的体验、证悟、征兆和功德，愿它们次第无误地在我相续中生起、成熟和解脱，最终使有法的显现融入法性的虚空，像虹身成就者嘉华多杰和西日桑哈一样成佛！ 即使没有那样解脱的福分，也像益西措嘉和衮波一样！遍主轮之 主莲花生大士，愿您从亲手抓住我的手指开始！将我带往莲花光净土（铜色吉祥山）！凡是听到我所说的妙语，乃至见到、听到、忆念、接触、交谈而结缘者！愿他们一切业障清净，关闭轮回之门！在极乐莲花庄严刹土成佛！然后念诵这些成就祈愿的真实语！三宝的谛实力，以及！文殊菩萨的智慧，以及！观世音菩萨的慈悲，以及！金刚手菩萨的力量和威力，以及！千佛的发心！ 愿我所发的祈愿都得以实现！念诵七遍！顶礼供养皈依世尊、如来、应供、正等觉、毗卢遮那佛光王！顶礼供养皈依菩萨摩诃萨普贤菩萨！ 达雅塔！班匝格热亚阿瓦波达那耶梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵七遍！十方安住的 诸佛菩萨、上师本尊、勇士空行、护法神、护法、天神和仙人、持明者，以及精通祈愿且成就真实语者，以他们的谛实力，愿我所发的祈愿，在顷刻之间，当下立即实现！ 耶达玛等等！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵七遍！三宝的谛 实力，以及一切诸佛菩萨的加持，以及圆满二资粮的巨大威力和法界清净且不可思议的力量
English
May I quickly awaken and become a Buddha! May I recognize my own nature and gain conviction! Based on the path of the foundational Trekchö's view, meditation, and conduct, which is unerring and complete, may I possess all the wisdom, power, and ability to enter the door of the Tögal instructions! Just by entering that vehicle and practicing it, may the experiences, realizations, signs, and qualities of the four visions arise, mature, and be liberated in my being in sequence and without error, and may the appearances of phenomena ultimately dissolve into the expanse of dharmata, and may I become enlightened as a youthful vase body, like the vidyadharas Garab Dorje and Shri Singha! Even if I lack the fortune to be liberated in that way, like Yeshe Tsogyal and Yönten Gonpo! May the lord of the mandala, Padmasambhava, lead me to the Glorious Copper-Colored Mountain (Zangdok Palri) from the moment he takes my hand! May all who hear the good words from me, and even those who are connected by seeing, hearing, remembering, touching, or talking! May all their obscurations be purified, the door to samsara be blocked, and may they become enlightened in the Blissful Lotus Arrayed Pure Land! Then, recite these words of truth that accomplish the aspiration! The truth of the Three Jewels, and! The wisdom of Manjushri, and! The compassion of Avalokiteshvara, and! The power and strength of Vajrapani, and! The aspiration of the thousand Buddhas! May all the aspirations I have made be fulfilled! Recite seven times! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Awakened Buddha, Vairochana, King of Light! Homage to the Bodhisattva Mahasattva Samantabhadra! Tadyatha! Pañca griya ava bodhana ye svaha! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Recite seven times! May the Buddhas and Bodhisattvas, lamas, yidams, heroes, dakinis, dharma protectors, guardians, gods and sages, vidyadharas, who dwell in the ten directions, and those who have mastered aspirations and accomplished words of truth, by their truthfulness, may the aspirations I have made be fulfilled in an instant, immediately! Ye Dharma etc.! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Recite seven times! The truth of the Three Jewels, and the blessings of all the Buddhas and Bodhisattvas, and the great power of completely perfecting the two accumulations, and the pure and inconceivable power of the dharmadhatu.