Tibetan
ཏོར་ཅིག༔ སྤྲིན་རྣམས་མེའི་འཁོར་ལོ་རུ་གྱུར་ཅིག༔ རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ན་བུན་རླུང་གི་འཁོར་ལོ་རུ་གྱུར་ཅིག་ཡཾ་ཡཾ་ཤ་བ་རི་ཡེ སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་དབུ་ཅན་ལྷག་ཆད་མེད་པར་བྲི༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་ཕཊ༔ སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ དཀོན་མཆོག་སོགས་ནས་ཤམ་སྦྱར༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་ག་རུ་ཌ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སྭཱ་རཏྣ་ག་རུ་ཌ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱཾ་པདྨ་ག་རུ་ཌ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱ་ཀརྨ་ག་རུ་ཌ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ག་རུ་ཌ་ས་མ་ཡེ་ཕེཾ་ཕེ་ཛ་ཛཿ དཀོན་མཆོག་སོགས་ཤམ་སྦྱར༔ ལིང་ཚེ་གསུམ་མཐར་མེ་རིས་བསྐོར༔ ཡང་ལིང་ཚེ་ཞིག་ལ༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ སྟེང་འོག་ནས་ཁ་བ་བཏང་བའི་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཁ་བ་ཁཾ་བདག་ཐམས་ཅད་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭ་ཧཱ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཁ་བ་ཁཾ་བདག་ཐམས་ཅད་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཁ་བ་ཁཾ་བདག་ཐམས་ཅད་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཁ་བ་ཁཾ་བདག་ཐམས་ཅད་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ མཚམས་བཞིའི་ཁ་བ་ཁཾ་བདག་ཐམས་ཅད་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ མཐར་མེ་རིས་བསྐོར༔ སླར་ཡང་ལིང་ཚེ་ཞིག་ལ༔ བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་ཧྲཱི་ཝ་ཁྲོ་ག་རུ་ཌ་ས མ་ཡ་ཕེཾ་ཛཿ གནོད་བྱེད་ཁ་བ་བཏང་བའི་འབྱུང་པོའི་རིགས་སུ་གྱུར་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ དུང་སྐྱོང་གི་རིགས་སུ གྱུར་པ་ཐམས་ཅད་སོགས༔ ནོར་རྒྱས་ཀྱི་རིགས་སུ་གཏོགས་པ་སོགས༔ པདྨའི་རིགས་སུ་གཏོགས་པ་སོགས༔ པདྨ་ཆེན་པོའི་རིགས་སུ་གཏོགས་པ་སོགས༔ མཐའ་ཡས་ཀྱི་རིགས་སུ གཏོགས་པ་སོགས༔ སྭཱ་ཧཱ༔ མཐར་རཾ་དང་མེ་རིས་བསྐོར༔ ཡང་ལིང་ཚེ་ཞིག་ལ༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཁྲོ་ག་རུ་ཌ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛཿ གནོད་བྱེད་ཁ་བ་ཁཾ་བདག་ཀླུ་རྒྱལ་རིགས་སུ་གཏོགས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྗེ་རིགས་སུ་གཏོགས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དམངས་རིགས་སུ་གཏོགས་པ༴ བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་གཏོགས་པཿ གདོལ་པའི་རིགས་སུ་གཏོགས་པཿ སྟོབས་རྒྱུ་དང་ལྟོ་འཕྱེའི་རིགས་སུ་གཏོགས་པ་དེ་ལ་སོགས་པའི་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ཁ་ཆར་གྱི་བདག་པོ་ཐམས་ཅད་རྦད་ནན་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འཁོར་ལོའི་འོག་ཏུ་གནམ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ལ་ཨེ་ཡིག་བརྒྱད༔ མཐར་མེ་དང་རླུང་གི་ར་བས་བསྐོར༔ མེ་ལ་རཾ་དང་རླུང་ལ་ཡྃ་ཡཾ་བྲི༔ སྟེང་དུ་ས་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་བྲིས་པའི་མཐར་འདབ་མ་ལ་ གོཿ སུཾ་རཾ་བྲི༔ མཐར་མེ་རླུང་གི་ར་བས་བསྐོར༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་སྟེང་འོག་གཉིས་ལ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གྱི་མཐར༔ ནུབ་བྱང་མཚམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཤ་བ་རི་པ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛཿ ཁ་བ་ཆོད་སྤྲིན་གཏོར་ཡཾ་ཡཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤར་ལྷོ་མཚམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཨགྣེ་རཱ་ཙ་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཆར་པ་ཆུ་བདག་ཆུ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་རཾ་སྣང་སྲིད་འབྱུང་བཞི་མེ་དཔུང་འབར་བའི་རང་བཞིན་དུ་བསྒྱུར་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ ཨཱཿབཛྲ་ས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་སམ་ཡ༔ ཞེས་དྲག་ཏུ་བསྐོར་ཞིང་དམིགས་པའི་གནད་དང་ལྡན་ན་ངེས་པར་ཐུབ་བོ༔ ས་མ་ཡ༔ གུ་ཧྱ༔ ༔ ཞེས་པ་འདི་ཉིད་སློབ་བུ་ཨོ་རྒྱན་ཆོས་གྲགས་དང་ཁྲོ་མཆོག་ཟུང་གིས་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། །། དྲུཾ 2 220 TI1614 - 223 T11614 - 224 ཕ༔ ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ ཁ་བ་གཅོད་པའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་མེ་འབར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱ༔ བསྐལ་པ་སྙིགས་མ་ལྔ་བདོའི་དུས༔ བདུད་དང་ནག་ཕྱོགས་ཁ་དར་ནས༔ ཁ་ཆར་གདུག་པའི་ཡོ་ལང་གིས༔ སྐྱེ་འགྲོའི་བདེ་སྐྱིད་དཔལ་ཁ་བཅོམ༔ དེ་དུས་སྐལ་བཟང་སྐྱེས་བུ་ཡིས༔ གོང་བསྙེན་ཚད་དུ་ལོངས་བྱས་ཏེ༔ མཐར་ནི་ལས་ལ་སྦྱོར་བའི་དུས༔ འགྱུར་སྔགས་མང་དུ་བརྗོད་བྱས་ཏེ༔ དང་པོ་སྡེ་བརྒྱད་གཞི་བདག་ལཿ གཏོར་མ་བཏང་ཞིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ༔ དེ་ནས་མནན་པ་ནན་དུ་བྱས༔ བར་བར་རྒྱ་མཚོ་གསུམ་དང་ཀླུཿ བཾ་དང་ཁཾ་ཡིག་འོད་སྔོན་པོའི༔ རྣམ་པར་འདུས་ཏེ་སྦལ་གཟུགས་ལ༔ ཐིམ་པར་ཡང་ཡང་བསྒོམ་བྱས་ཏེ༔ འགུགས་པ་ཉིན་བཞིན་བརྒྱ་སྟོང་བརྗོད༔ ཡི་དམ་སྔགས་མཐར་ཤམ་བུ་ནི༔ ཁ་ཆར་ན་བུན་སྤྲིན་རླངས་སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ནན་སྭཱ་ཧཱ༔ བཾ་ནན་ནན༔ ཀཾ་ནན་ནན༔ ནཱ་ག་ཕུ་ནན་ནན༔ དུ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ནན་ནན༔ བརྒྱ་ཙམ་བརྗོད་པར་བྱས་ཏེ་ལྕགས་སྲེག་གི་ཁང་སྒྲོམ་མེ་འབར་བའི་ནང་དུ་ཚུད་ནས་བདེ་བ་སྐྱེས་ནས་ཞེན་མེད་དུ་བརྒྱལ་བར་བསམ་མོ༔ འཁོར་ལོ་འདི་ལྟར་ཕྲེང་གཅིག་ཏུ་བྲིའོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲཱི་ད་ཡ་ཨ་ནུ་ག་ཏེ་ཨོ་ཀུ་རུ་གི་ནི་སྭ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་མུ་ནེ་མུ་ནེ་མ་ཧཱ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ན་མོ་བུདྡྷ་ངྷརྨ་སངྒ་ཡ་རཾ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ན་མོ་དྷརྨ་ཀཱ་ཡ༔ ནིརྨ་ཀཱ་ཡ༔ སམྦྷོ་ཀ་ཡ༔ ས་མ་ཡ༔ ནཱ་ག་ཕུ་ཏྲི་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ༔ སྤྲིན་གཏོར་ ཅིག་ན་བུན་ནན་ནན༔ འབྲུག་ཆིངས་གློག་
Chinese
朵！愿云朵化为火焰轮！让让，火焰让那，愿雾霭化为风轮，扬扬，夏瓦热耶，梭哈！如此书写，字头完整无缺。嗡 班杂 旃扎 玛哈 罗恰那 吽 啪！（藏文） 吽 班杂 啪！（藏文） 萨瓦 萨巴热瓦ra 班杂 萨玛雅 扎 扎！（藏文，梵文天城体：सर्व सपिरवार वज्र समय ज ज, 梵文罗马拟音：sarva saparivāra vajra samaya ja ja, 汉语字面意思：一切眷属金刚誓言 扎 扎！）从供养三宝等处添加。嗡 佛陀 嘎汝达 吽 啪！（藏文） 吽 班杂 嘎汝达 吽 啪！（藏文） 梭，ra 珍宝 嘎汝达 吽 啪！（藏文） 阿 贝玛 嘎汝达 吽 啪！（藏文） 哈 噶玛 嘎汝达 吽 啪！（藏文） 萨瓦 嘎汝达 萨玛耶 呸 呸 扎 扎！（藏文，梵文天城体：सर्व गरुड समय फे फे ज ज, 梵文罗马拟音：sarva garuḍa samaye phe phe ja ja, 汉语字面意思：一切迦楼罗誓言 呸 呸 扎 扎！）从供养三宝等处添加。 三个替身朵玛周围环绕火焰。再一个替身朵玛上：古汝 德瓦 达吉尼 萨瓦 萨玛雅 扎 扎！（藏文，梵文天城体：सर्व समय ज ज, 梵文罗马拟音：sarva samaya ja ja, 汉语字面意思：一切誓言 扎 扎！）从上下降下冰雹的一切作祟者，火焰让巴耶 梭哈！东方降下的冰雹，一切空行母，火焰让巴耶 梭哈！南方降下的冰雹，一切空行母，火焰让巴耶 梭哈！西方降下的冰雹，一切空行母，火焰让巴耶 梭哈！北方降下的冰雹，一切空行母，火焰让巴耶 梭哈！四隅降下的冰雹，一切空行母，火焰让巴耶 梭哈！周围环绕火焰。再次在一个替身朵玛上：班杂 卓达 嘿 哲瓦 卓 嘎汝达 萨玛雅 呸 扎！（藏文，梵文天城体：वज्र क्रोध हयग्रीव क्रोध गरुड ससमय फे ज, 梵文罗马拟音：vajra krodha hayagrīva krodha garuḍa sasamaya phe ja, 汉语字面意思：金刚忿怒马头明王忿怒迦楼罗与誓言 呸 扎！）一切降下冰雹的作祟者，化为鬼神之类，玛ra雅 卡让 卡嘿！火焰让巴耶 梭哈！一切玛ra雅 卡让 卡嘿！化为海螺守护之类，等等！属于财神之类，等等！属于莲花之类，等等！属于大莲花之类，等等！属于无边之类，等等！梭哈！周围环绕让和火焰。又在一个替身朵玛上：古汝 德瓦 达吉尼 嘿哲瓦 班杂 巴尼 卓 嘎汝达 萨瓦 萨玛雅 呸 呸 扎！（藏文，梵文天城体：सर्व समय फे फे ज, 梵文罗马拟音：sarva samaya phe phe ja, 汉语字面意思：一切誓言 呸 呸 扎！）一切作祟者，冰雹空行母，属于龙王之类，玛ra雅 惹南 扎拉让巴耶 梭哈！属于王族之类，一切玛ra雅 惹南 扎拉让巴耶 梭哈！属于平民之类…… 属于婆罗门之类……属于贱民之类……属于强力者和饕餮者之类，以及诸如此类的地神、龙、凶神、冰雹之主，一切惹南 扎拉让巴耶 梭哈！轮之下方，天轮八辐条上书写八个埃字。周围环绕火焰和风的栅栏。火焰上书写让，风上书写扬扬。上方
English
Tor! May the clouds turn into wheels of fire! Ram Ram Jwala Ramna, may the mist turn into a wheel of wind, Yam Yam Shavariye Svaha! Write thus, with the head complete and without omission. Om Vajra Chanda Maharosana Hum Phat! Hum Vajra Phat! Sarva Saparivara Vajra Samaya Ja Ja! Add from the offerings to the Three Jewels, etc. Om Buddha Garuda Hum Phat! Hum Vajra Garuda Hum Phat! Sva Ratna Garuda Hum Phat! Am Padma Garuda Hum Phat! Ha Karma Garuda Hum Phat! Sarva Garuda Samaye Phem Phe Ja Ja! Add the sham from the offerings to the Three Jewels, etc. Three lingas surrounded by fire. Again, on one linga: Guru Deva Dakini Sarva Samaya Ja Ja! All harm-doers who send down hail from above and below, Jwala Rampa Ye Svaha! All hail-bearing kham owners of the east, Jwala Rampa Ye Svaha! All hail-bearing kham owners of the south, Jwala Rampa Ye Svaha! All hail-bearing kham owners of the west, Jwala Rampa Ye Svaha! All hail-bearing kham owners of the north, Jwala Rampa Ye Svaha! All hail-bearing kham owners of the four corners, Jwala Rampa Ye Svaha! Surrounded by fire. Again, on one linga: Vajra Krota Hayagriva Khro Garuda Samaya Phem Ja! All harm-doers who send down hail, transformed into the class of bhutas, Maraya Kharam Khahi! Jwala Rampa Ye Svaha! All Maraya Kharam Khahi! Transformed into the class of conch-shell protectors, etc.! Belonging to the class of wealth-increasers, etc.! Belonging to the class of lotuses, etc.! Belonging to the class of great lotuses, etc.! Belonging to the class of the infinite, etc.! Svaha! Surrounded by Ram and fire. Again, on one linga: Guru Deva Dakini Hayagriva Vajrapani Khro Garuda Sarva Samaya Phem Phem Ja! All harm-doers, hail-bearing kham owners, belonging to the class of Naga kings, Maraya Rabnan Jwala Rampa Ye Svaha! All belonging to the class of royalty, Maraya Rabnan Jwala Rampa Ye Svaha! Belonging to the class of commoners... Belonging to the class of Brahmins... Belonging to the class of outcastes... All lords of the earth, nagas, fierce spirits, hail masters, belonging to the class of strong ones and gluttons, and so forth, Rabnan Jwala Rampa Ye Svaha! Below the wheel, on the eight spokes of the sky wheel, write eight E syllables. Surrounded by a fence of fire and wind. Write Ram on the fire and Yam Yam on the wind. Above
Chinese
于莲花八瓣之上，在花瓣上写： གོཿ（藏文）སུཾ་（藏文，梵文天城体：sum，梵文罗马拟音：sum，汉语字面意思：桑）རཾ་（藏文，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：让）བྲི༔ 写上。最后用火风的栅栏环绕。在其外层上下两端，围绕金刚交杵。西北角的自在者夏瓦里巴 ཕེཾ་ཕེཾ་ཛཿ（藏文）下雪，驱散云雾，གཏོར་ཡཾ་ཡཾ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文） 东南角的自在者阿格尼拉匝，所有眷属，萨玛雅 ཛ་ཛཿ（藏文）下雨，水神，所有水云，燃烧རཾ་པ་རཾ་（藏文，梵文天城体：ram pa ram，梵文罗马拟音：ram pa ram，汉语字面意思：让 帕 让），将显有世间四大转化为火焰燃烧的自性，成办事业。ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔（藏文，梵文天城体：Om Vajra samaya，梵文罗马拟音：Om Vajra samaya，汉语字面意思：嗡 班杂 萨玛雅） ཨཱཿབཛྲ་ས་མ་ཡ༔（藏文，梵文天城体：Ah Vajra samaya，梵文罗马拟音：Ah Vajra samaya，汉语字面意思：阿 班杂 萨玛雅） ཧཱུྃ་བཛྲ་སམ་ཡ༔（藏文，梵文天城体：Hum Vajra samaya，梵文罗马拟音：Hum Vajra samaya，汉语字面意思：吽 班杂 萨玛雅） 如是猛烈旋转，若具足观想之要点，则必定能胜。萨玛雅，古雅。 此乃应弟子邬金曲扎和措秋之请，由杜炯多杰从法性虚空藏中取出。善哉！善哉！善哉！ དྲུཾ 2 220 TI1614 - 223 T11614 - 224 ཕ༔ 从法性虚空之藏中，名为“斩断冰雹之轮，火焰燃烧”之法。顶礼上师！于五浊恶世之时，魔和黑暗势力兴盛， 冰雹恶毒的波涛，摧毁众生安乐的荣华。彼时，具善缘的士夫，圆满修习本尊仪轨，最终付诸事业之时，念诵众多转变咒语，首先向八部鬼神土地神，献朵玛并委以事业，然后猛烈压制，中间将三处海洋和龙，བཾ་（藏文，梵文天城体：vam，梵文罗马拟音：vam，汉语字面意思：旺）和ཁཾ་（藏文，梵文天城体：kham，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：康）字蓝色光芒，融合成青蛙之形，反复观想融入其中，每日念诵百千次勾招，本尊咒语最后加上：冰雹、雾霭、云气，萨瓦玛拉雅 ནན་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文） བཾ་ནན་ནན༔（藏文） ཀཾ་ནན་ནན༔（藏文） ནཱ་ག་ཕུ་ནན་ནན༔（藏文） དུ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ནན་ནན༔（藏文） 念诵约百次，观想自己进入燃烧的铁室之中，生起安乐，无执而昏厥。此轮如是书写一串。那嘛 萨瓦 达塔嘎达 赫日达亚 阿努嘎得 欧 咕噜 咕尼 梭哈。 ཏདྱ་ཐཱ༔（藏文） ཨོཾ་མུ་ནེ་མུ་ནེ་མ་ཧཱ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，梵文天城体：Om Muni Muni Maha Muni ye Svaha，梵文罗马拟音：Om Muni Muni Maha Muni ye Svaha，汉语字面意思：嗡 牟尼 牟尼 玛哈 牟尼 耶 梭哈） ན་མོ་བུདྡྷ་ངྷརྨ་སངྒ་ཡ་རཾ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文） ན་མོ་དྷརྨ་ཀཱ་ཡ༔（藏文） ནིརྨ་ཀཱ་ཡ༔（藏文） སམྦྷོ་ཀ་ཡ༔（藏文） ས་མ་ཡ༔（藏文） ནཱ་ག་ཕུ་ཏྲི་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ༔（藏文） 驱散云雾， 顷刻间雾霭 ནན་ནན༔（藏文） 束缚雷电
English
On the eight petals of the lotus, write on the petals: གོཿ（Tibetan）སུཾ་（Tibetan, Devanagari: sum, Romanized Sanskrit: sum, Literal Chinese meaning: Sang）རཾ་（Tibetan, Devanagari: ram, Romanized Sanskrit: ram, Literal Chinese meaning: Rang）བྲི༔ Write. Finally, surround it with a fence of fire and wind. On the upper and lower layers of its outer layer, around the crossed vajra. The lord of the northwest corner, Shawaripa ཕེཾ་ཕེཾ་ཛཿ（Tibetan） Snowing, dispelling clouds, གཏོར་ཡཾ་ཡཾ་སྭཱ་ཧཱ༔（Tibetan） The lord of the southeast corner, Agni Raca, all retinue, Samaya ཛ་ཛཿ（Tibetan） Raining, water god, all water clouds, burning རཾ་པ་རཾ་（Tibetan, Devanagari: ram pa ram, Romanized Sanskrit: ram pa ram, Literal Chinese meaning: Rang Pa Rang）, transform the nature of phenomenal existence and the four elements into the nature of burning flames, accomplish the activity. ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔（Tibetan, Devanagari: Om Vajra samaya, Romanized Sanskrit: Om Vajra samaya, Literal Chinese meaning: Om Vajra Samaya） ཨཱཿབཛྲ་ས་མ་ཡ༔（Tibetan, Devanagari: Ah Vajra samaya, Romanized Sanskrit: Ah Vajra samaya, Literal Chinese meaning: Ah Vajra Samaya） ཧཱུྃ་བཛྲ་སམ་ཡ༔（Tibetan, Devanagari: Hum Vajra samaya, Romanized Sanskrit: Hum Vajra samaya, Literal Chinese meaning: Hum Vajra Samaya） Rotate fiercely like this, if you have the key points of visualization, you will definitely win. Samaya, Guhya. This was taken from the Dharmata Void Treasury by Dudjom Dorje at the request of the disciples Orgyen Chodrak and Trochok. Good! Good! Good! དྲུཾ 2 220 TI1614 - 223 T11614 - 224 ཕ༔ From the Dharmata Void Treasury, the method called "The Wheel of Cutting Hail, Burning Flames" is present. Homage to the Guru! In the time of the five degenerations of the eon, demons and dark forces flourish, Waves of poisonous hail, destroy the glory of the happiness of beings. At that time, a fortunate person, having fully practiced the deity's ritual, when finally putting it into action, recites many transforming mantras, first offering tormas to the eight classes of spirits and local deities and entrusting them with activities, then suppressing them fiercely, in the middle, the three oceans and nagas, the blue light of the syllables བཾ་（Tibetan, Devanagari: vam, Romanized Sanskrit: vam, Literal Chinese meaning: Wang） and ཁཾ་（Tibetan, Devanagari: kham, Romanized Sanskrit: kham, Literal Chinese meaning: Kang）, merging into the shape of a frog, repeatedly visualizing merging into it, reciting hundreds of thousands of summoning mantras every day, adding at the end of the deity's mantra: hail, mist, clouds, Sarva Maraya ནན་སྭཱ་ཧཱ༔（Tibetan） བཾ་ནན་ནན༔（Tibetan） ཀཾ་ནན་ནན༔（Tibetan） ནཱ་ག་ཕུ་ནན་ནན༔（Tibetan） དུ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ནན་ནན༔（Tibetan） Recite about a hundred times, visualize yourself entering a burning iron chamber, generating bliss, fainting without attachment. Write this wheel in a string like this. Nama Sarva Tathagata Hridaye Anugate O Kuru Gini Svaha. ཏདྱ་ཐཱ༔（Tibetan） ཨོཾ་མུ་ནེ་མུ་ནེ་མ་ཧཱ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔（Tibetan, Devanagari: Om Muni Muni Maha Muni ye Svaha, Romanized Sanskrit: Om Muni Muni Maha Muni ye Svaha, Literal Chinese meaning: Om Muni Muni Maha Muni ye Svaha） ན་མོ་བུདྡྷ་ངྷརྨ་སངྒ་ཡ་རཾ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔（Tibetan） ན་མོ་དྷརྨ་ཀཱ་ཡ༔（Tibetan） ནིརྨ་ཀཱ་ཡ༔（Tibetan） སམྦྷོ་ཀ་ཡ༔（Tibetan） ས་མ་ཡ༔（Tibetan） ནཱ་ག་ཕུ་ཏྲི་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ༔（Tibetan） Dispelling clouds, In an instant, mist ནན་ནན༔（Tibetan） Binding lightning