Tibetan
རྨི་ལམ་སྣང་བ་གནས་དག་འོད་གསལ་དུ་ཤར་ཏེ༔ བར་མེད་འཁོར་ཡུག་འདྲེས་པར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་དེ་མཁྱེན་ནོ༔ གསལ་སྟོང་གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ཉིད་རྟོགས་ཏེ༔ རྨི་ལམ་སྣང་བ་གནས་དག་འོད་གསལ་དུ་ཤར་ནས༔ བར་མེད་འཁོར་ཡུག་འདྲེས་པར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རིན ཆེན་མཁའ་འགྲོ་དེ་མཁྱེན་ནོ༔ གཟུང་དང་འཛིན་པའི་འཕྱང་ཐག་ཐད་ཀ་རུ་ཆད་དེ༔ རྨི་ལམ་སྣང་བ་གནས་དག་འོད་གསལ་དུ་ཤར་ནས༔ བར་མེད་འཁོར་ཡུག་འདྲེས་པར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་དེ་མཁྱེན་ནོ༔ ཇི་ལྟ་ཇི་སྙེད་མཁྱེན་གཟིགས་ཡེ་ཤེས་ལ་དབང་འབྱོར༔ རྨི་ལམ་སྣང་བ་གནས་དག་འོད་གསལ་དུ་ཤར་ཏེ༔ བར་མེད་འཁོར་ཡུག་འདྲེས་པར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་དེ་མཁྱེན་ནོ༔ དག་སྒྲོལ་མཉམ་རྫོགས་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་སུ་གདིང་ཐོབ༔ རྨི་ལམ་སྣང་བ་འོད ཛྃ༔ གསལ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་རོལ་པར༔ བར་མེད་འཁོར་ཡུག་འདྲེས་པར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག༔ མཁྱེན་ནོ་མཁྱེན་ནོ་མ་དང་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་མཁྱེན་ནོ༔ ཆོས་ཉིད་བདེན་པ་མངོན་སུམ་འབད་མེད་དུ་མཐོང་ནས༔ ཉམས་སྣང་གོང་འཕེལ་འར་མ་འུར་མ་རུ་འབྱུང་ཞིང་༔ རིག་པ་བཅུད་སྨིན་ལོངས་སྐུའི་ཚོམ་བུ་རུ་ཚད་ཕེབས༔ མི་འཇིགས་གདིང་ཐོབ་ཆོས་ཟད་བློ་འདས་སུ་གྲོལ་ཏེ༔ གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུ་འཇའ་ལུས་འཕོ་ཆེན་དེ་འགྲུབ་པར༔ བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་མ་ཅིག་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས རྗེའི་བྱིན་རླབས་རྣམས་མ་ཆུང་༔ སྒྱུ་མའི་ལུས་འདི་ལྟོས་མེད་ཨ་མ་ལ་འབུལ་ལོ༔ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་སྐུ་རུ་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག༔ ད་ལྟ་མྱུར་བ་ཉིད་དུ་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག༔ འདུག་ས་གདན་ཐོག་འདི་རུ་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག༔ འབྱུང་བ་ཐིམ་རིམ་འཆི་བའི་སྲིད་པ་ལ་མི་ལྟོས༔ ཚེ་འདིར་མཁའ་སྤྱོད་བདེ་བ་ཆེན་པོ་རུ་དྲོངས་ཤིག༔ རང་སྣང་དོན་གྱི་འོག་མིན་ཀ་དག་གི་དབྱིངས་སུ༔ སྟོན་འཁོར་དགོངས་པ་དབྱེར་མེད་རོ་གཅིག་གི་རོལ་པར༔ བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་མཉམ་གྲོལ་སངས་རྒྱས་སུ་སྨོན་ནོ༔ འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག་དཀོན་མཆོག་གསུམ་པོ རང་མཁྱེན་ནོ༔ དེ་ལྟར་མོས་གུས་དྲག་པོ་ཡིས༔ དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་འདི་བརྗོད་པས༔ བྱིན་རླབས་རྒྱུད་ལ་འཇུག་པ་དང་༔ ཉམས་དང་རྟོགས་པའི་ཡོན་ཏན་འཕེལ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔ ཨྠི༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་རང་སློབ་དམ་པ་འཛམ་གླིང་
Chinese
梦境显现本净光明中，无间轮涅融合祈加持。 镜智金刚空行母，请您垂念。 明空无二大智慧，如实证悟。 梦境显现本净光明中，无间轮涅融合祈加持。 平等性智宝生空行母，请您垂念。 能取所取执着索，当下斩断。 梦境显现本净光明中，无间轮涅融合祈加持。 妙观察智莲花空行母，请您垂念。 如是如是尽所有，智眼自在。 梦境显现本净光明中，无间轮涅融合祈加持。 成所作智事业空行母，请您垂念。 清净解脱任运圆满智，得稳固。 梦境显现光 藏（藏文：ཛྃ，梵文天城体：ཛྃ，梵文罗马拟音：dzam，汉语字面意思：藏）！ 明净法性之舞中，无间轮涅融合祈加持。 垂念啊！垂念啊！母及空行众垂念啊！ 法性真实现前无勤见，体验觉受增上如浪涌， 觉性精华成熟报身聚圆满，得无畏稳固法尽超心解脱。 愿成就童瓶身虹身大迁转，祈请加持玛吉益西空行母， 至诚祈请大悲加持勿衰减，幻化之身无执献予阿妈拉。 祈请加持成智慧幻化身，祈请当下迅速赐加持。 祈请加持安住此座垫之上，五大次第融入不堕死亡界。 愿今生提升空行大乐境，自显实义密严本初之界中。 上师眷属意无别一味之舞中，祈愿大菩提俱解脱成正觉。 祈愿成就三宝 自知啊！如是猛烈信敬中，三时恒常如是念诵故， 加持融入自相续，体验证悟之功德增上。萨玛雅！嘉嘉嘉！古雅！阿提！此乃自生弟子丹巴扎陵
English
May the dream appearance dawn as pure, clear light, Bless me to mingle the realms of samsara and nirvana without separation. Mirror Wisdom Vajra Dakini, may you be mindful. Realizing the great wisdom of clarity and emptiness inseparable, May the dream appearance dawn as pure, clear light, Bless me to mingle the realms of samsara and nirvana without separation. Equality Wisdom Ratna Dakini, may you be mindful. Severing the hanging rope of grasping and being grasped directly, May the dream appearance dawn as pure, clear light, Bless me to mingle the realms of samsara and nirvana without separation. Discriminating Wisdom Padma Dakini, may you be mindful. Having power over the wisdom of knowing how it is and how many, May the dream appearance dawn as pure, clear light, Bless me to mingle the realms of samsara and nirvana without separation. Accomplishing Activity Wisdom Karma Dakini, may you be mindful. Attaining confidence in pure liberation, spontaneous, complete wisdom, The dream appearance, light ཛྃ (Tibetan: ཛྃ, Devanagari: जं, Romanized Sanskrit: dzam, Literal meaning: Dzam)! In the play of clear dharmata, Bless me to mingle the realms of samsara and nirvana without separation. Be mindful, be mindful, Mother and assembly of Dakinis, be mindful! Having directly seen the truth of dharmata effortlessly, Experiences and perceptions increase like waves, The essence of awareness ripens, the collection of sambhogakaya reaches its limit, Attaining fearless confidence, liberated into the exhaustion of phenomena, beyond mind. May the youthful vase body, rainbow body, great transference be accomplished, Bless me, Machig Yeshe Dakini, I supplicate, may the blessings of compassion not diminish, I offer this illusory body without attachment to Ama. Bless me into the wisdom illusory body, Bless me quickly now. Bless me to be seated on this cushion, Not relying on the bardo of death as the elements dissolve in sequence. Elevate me to the great bliss of khechara in this life, In the realm of self-appearing meaning, the primordial purity of Kadak, In the play of the inseparability of the guru and retinue's intention, one taste, I aspire to be simultaneously liberated into great enlightenment, becoming a Buddha. May it be accomplished, Three Jewels Know yourselves! Thus, with intense devotion, By reciting this at all times, Blessings enter the lineage, And the qualities of experience and realization increase. Samaya! Gya Gya Gya! Guhya! Ati! This was also written by my own disciple Dampa Dzamling.