Tibetan
ས་བྱེད་ཁྲོ་མོ་ཀུན་ཐུབ་རྒྱལ་མོ་ཞེས༔ དཀར་མོ་དུང་མདོག་ཁྲོ་གཏུམ་རྔམས་པའི་སྐུ༔ ཧ་ཧེའི་གད་རྒྱངས་སྒྲོགས་པས་འཇིག་རྟེན་གཡོ༔ ཕཊ་ཕེཾ་སྒྲ་ཡིས་དམ་སྲིའི་མགོ་བོ་འགེམས༔ ཕྱག་གཡས་རལ་གྲིས་དགྲ་བགེགས འབྱུང་པོ་ཡི༔ མགོ་ལུས་ཚལ་པར་གཏུབ་ཅིང་རྡུལ་དུ་བརླག༔ གཡོན་པས་ལྩགས་ཀྱུས་ཉམས་པའི་སྙིང་ནས་འདྲེན༔ མཆེ་བ་ཟངས་ཡག་གཙིགས་ཤིང་ཤ་ལ་ཟ༔ རྡོ་རྗེའི་འགྲོས་ཀྱིས་སྐད་ཅིག་ཡུད་ཙམ་བསྐོར༔ སྨིན་མར་གློག་འཁྱུག་བར་སྣང་གོ་སྐབས་འབྱེད༔ སྤྲུལ་པའི་གིང་ཆེན་བསམ་ཡས་ལས་ལ་འགྱེད༔ སྤྲིན་དཀར་ཐུལ་པས་སྣང་སྲིད་འོད་ཀྱིས་འགེངས༔ ཞལ་ནས་དུག་ཁྲག་ནད་ཀྱི་སྐྱེམ་མདའ་འཕེན༔ ཁྱོད་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ གནད་ནས་བསྐུལ་ལོ་དབྱིངས་ནས་ད་བཞེངས་ཤིག༔ གནོད་བྱེད་འགུགས་བསྒྲལ་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དགྲ་ལ་བབས་ན་དུག་གི་ཁ་ཕྲུ་ཐོབ༔ བགེགས་ལ་བབས་ན་རཱུ་པ་རྡུལ་དུ་རློག༔ སྲི་ལ་བབས་ན་སྙིང་ཁྲག་དྲོན་མོ་འཐུང་༔ དངོས་གྲུབ་ཕྲོག་ཅིང་རྐུ་བའི་སྨོན་ལོག་པ༔ དམ་སྲི་ཉུལ་ལེ་ཁུག་ལ་ད་སྒྲོལ་ཅིག༔ ཨོཾ་གྷ་གྷ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ་སརྦ་དུཥྛཾ་ཕཊ༔ ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་དུཥྛཾ་ཕཊ༔ བཛྲ་དྷ་རོད་ཨ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སརྦ་བིགྷྲན་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་གུམ་བུ་ཨ་པ་ཙེ་རཱུ་པ་ཙེ༔ ན་ར་ཙེ༔ ཙ་མེ་ཐུན་ངན་ཤ་སྟྭཾ་བྷ་ཡཀྴ་བི་ན་ཡ་ག་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད༔ སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ མཱ་ར་ཡ་ནན༔ ཐུཾ་རི་ལི་ལི་ཨེ་ཧུར་ཐུམ་ཛ་རྦད་ནན༔ བསྐུལ་བ་གཉིས་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ཆ་ན༔ སྤྱི་དཔལ་ཆེན་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཕོ་ཉ་མོ༔ ཐུགས་བསྐྱེད་སྨོན་ལམ་མཐུ་ལས་གྲུབ་པ་ཡི༔ དྲག་པོ་མངོན་སྤྱོད་ལས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ༔ འཇིགས་བྱེད་ཁྲོ་མོ་ཀུན་ཐུབ་རྒྱལ་མོ་ཞེས༔ སྐུ་མདོག་སེར་ནག་ཁྲོ་གཏུམ་རྔམས་ཤིང་བརྗིད༔ ཧ་ཧེའི་གད་རྒྱངས་སྒྲོགས་པས་འཇིག་རྟེན་གཡོ༔ ཕཊ་ཕེཾ་སྒྲ་ཡིས་དམ་སྲིའི་མགོ་བོ་འགེམས༔ ཕྱག་གཡས་སྤུ་གྲིས་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་ཡི༔ མགོ་ལུས་ཚལ་པར་གཏུབ་ཅིང་རྡུལ་དུ་བརླག༔ གཡོན་པས་མེ་ཡིས་སྲིད་གསུམ་གཞོམ་དུ་བསྲེགས༔ མཆེ་བ་ཟངས་ཡག་གཙིགས་ཤིང་ཉམས་པའི་ཤ་ལ་ཟ༔ རྡོ་རྗེའི་འགྲོས་ཀྱིས་སྣང་སྲིད་ཡུད་ཙམ་བསྐོར༔ སྨིན་མར་གློག་འཁྱུག་བར་སྣང་གོ་སྐབས་འབྱེད༔ རྣཻ སྤྲུལ་པའི་གིང་ཆེན་བསམ་ཡས་ལས་ལ་འགྱེད༔ སྤྲིན་ཐུལ་ན་བཟའ་སེར་ནག་འོད་དུ་འབར༔ ཞལ་ནས་དུག་ཁྲག་ནད་ཀྱི་སྐྱེམས་མདའ་འཕེན
Chinese
名为能胜一切的忿怒母地行母， 身色洁白如海螺，忿怒凶猛而威严， 哈嘿的狂笑声震动世界， 啪、砰之声击碎邪魔的头颅。 右手持剑，将敌、魔、 鬼神的头身斩成碎片，化为微尘。 左手以铁钩钩取衰败者的心脏， 咬紧铜色獠牙，吞噬血肉。 以金刚步，瞬间环绕世间。 眉间闪电划破虚空。 化身的金刚童子于桑耶寺（Samye，西藏第一座寺庙，位于今西藏山南地区扎囊县境内）中行事， 白色云雾弥漫，光明充满显有。 口中喷出毒血疾病之箭， 你的誓言和三昧耶，时机已到， 从要害处催促，从法界中现在奋起！ 行作降伏、诛杀的猛烈事业， 若临于敌，则得毒液之口器， 若临于魔，则将形体化为微尘， 若临于邪魔，则饮用温热的心血， 夺取成就，偷盗的邪恶誓愿者， 游荡的邪魔，现在就投入陷阱中消灭吧！ 嗡 嘎嘎 嘎达雅 嘎达雅 萨尔瓦 杜斯当 啪！（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ gha gha ghātāya ghātāya sarva duṣṭaṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吃，吃，杀，杀，一切恶，啪！） 克利 克拉雅 萨尔瓦 杜斯当 啪！（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kīli kīlāya sarva duṣṭaṃ phaṭ，汉语字面意思：橛，橛，一切恶，啪！） 金刚持，命令，一切障碍，身语意，金刚橛，橛。 吽 啪！（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽，啪！） 嗡 滚布 阿巴 策 汝巴 策 纳ra策 匝美 吞囊 夏 斯当 巴 亚 雅叉 比纳亚 嘎 恰玛 恰玛 杜钦 杜钦 泽达 惹巴 斯当 巴 亚 南 玛ra亚 南 吞 瑞利利 埃 呼尔 吞 匝 惹巴 南！ 第二次催请： 吽 炯！ 大坛城之南方位， 总护大神的行事使者， 由发心和愿力之神力所成就， 猛烈现行事业之自在母， 名为能胜一切的怖畏忿怒母， 身色黄黑，忿怒凶猛而威严， 哈嘿的狂笑声震动世界， 啪、砰之声击碎邪魔的头颅。 右手持剃刀，将敌、魔、鬼神的头身斩成碎片，化为微尘。 左手以火焰焚烧三有世界。 咬紧铜色獠牙，吞噬衰败者的血肉。 以金刚步，瞬间环绕显有。 眉间闪电划破虚空。 内 化身的金刚童子于桑耶寺（Samye，西藏第一座寺庙，位于今西藏山南地区扎囊县境内）中行事， 云雾弥漫，黄黑色衣服燃烧着光芒， 口中喷出毒血疾病之箭。
English
The wrathful earth-mover, known as the all-conquering queen, Her form is white like a conch, wrathful, fierce, and majestic, The laughter of "Ha Hei" shakes the world, The sound of "Phat Phem" crushes the heads of oath-breakers. With a sword in her right hand, she cuts enemies, demons, And spirits into pieces, turning their heads and bodies into dust. With an iron hook in her left hand, she draws out the hearts of the defeated, Biting down on copper-colored fangs, she devours flesh. With the stride of a vajra, she circles the world in an instant, Lightning flashes from her brow, opening the opportunity in space. The emanated Gingchen acts in Samye (Samye, the first monastery in Tibet, located in present-day Zhanang County, Shannan Prefecture, Tibet), White clouds billow, filling existence with light. From her mouth, she shoots arrows of poison, blood, and disease, Your vows and samaya, the time has come, Urge from the essential point, now arise from the sphere of reality! Accomplish the fierce activities of subjugation and destruction, If it falls upon the enemy, obtain the mouth of poison, If it falls upon the demon, transform the form into dust, If it falls upon the oath-breaker, drink warm heart's blood, Those who steal accomplishments and have perverse vows, Wandering oath-breakers, now cast them into the pit and destroy them! Oṃ gha gha ghātāya ghātāya sarva duṣṭaṃ phaṭ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ gha gha ghātāya ghātāya sarva duṣṭaṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吃，吃，杀，杀，一切恶，啪！) Kīli kīlāya sarva duṣṭaṃ phaṭ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kīli kīlāya sarva duṣṭaṃ phaṭ，汉语字面意思：橛，橛，一切恶，啪！) Vajradhara commands, all obstacles, body, speech, and mind, vajra kīla, kīla. Hūṃ phaṭ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽，啪！) Oṃ gumba apa tse rūpa tse nara tse tsame thun ngan sha stvaṃ bha yakṣa binayaga chye ma chye ma dhul phran dhul phran tsitta rbad stvaṃ bha ya nan māraya nan thuṃ rili li e hur thum dza rbad nan! The second urging: Hūṃ bhyo! In the southern direction of the great mandala, The messenger of the activities of the great protector, Accomplished by the power of aspiration and prayer, The independent mother of fierce, manifest activities, Known as the all-conquering, terrifying wrathful mother, Her form is yellow-black, wrathful, fierce, and majestic, The laughter of "Ha Hei" shakes the world, The sound of "Phat Phem" crushes the heads of oath-breakers. With a razor in her right hand, she cuts the heads and bodies of enemies, demons, and spirits into pieces, turning them into dust. With fire in her left hand, she burns the three realms to ashes. Biting down on copper-colored fangs, she devours the flesh of the defeated. With the stride of a vajra, she circles existence in an instant. Lightning flashes from her brow, opening the opportunity in space. Nai The emanated Gingchen acts in Samye (Samye, the first monastery in Tibet, located in present-day Zhanang County, Shannan Prefecture, Tibet), Clouds billow, yellow-black garments blaze with light, From her mouth, she shoots arrows of poison, blood, and disease.