Tibetan
་ཕཊ༔ འོག་ཕྱོགས་ས་སྤྱོད་མཁའ་འགྲོ་མ༔ འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གཏོར་འདི་འབུལ་བཞེས༔ གཟུང་འཛིན་ལས་བྱུང་ནད་གདོན་བགེགས༔ ཡུལ་མེད་ཟང་ཐལ་ངང་དུ་རོལ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷི་ཀ་ལི་བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་སྲི་གདོན་སརྦ་ ཕ༔ ཁུག་ཛ་རྦད་ནན༔ དེ་ནས་བསྡུ་སྣོད་བསྐྱེད་པ་ནི༔ ཨེ་ཡཾ་ཕཊ༔ བདུད་ཀྱི་ཕོ་བ་ལས་གྲུབ་པའི་བསྡུ་སྣོད་ནག་པོ་སྡིག་པ་རཱ་ཙའི་དབྱིབས་སུ་འདུག་པ་འཇིགས་ཤིང་གཏུམ་པའི་ཉམས་བརྒྱར་འབར་བའི་ནང་དུ་གནོད་བྱེད་སྲི་གདོན་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་ངོ་བོ་རཱུ་པ་སྔོ་ཞིང་རིད་པ་རྐང་ལག་ལྕགས་སྒྲོག་གིས་བསྡམ་པ་ཉམ་ཐག་དབུགས་དང་བྲལ་ལ་ཁད་འདར་ཕྲི་ལི་ལི་བྱེད་པར་གྱུར༔ སྙིང་གར་ནྲྀ་ཏྲི་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་གནོད་བྱེད་སྲི་ངན་རྣམས་ཆུ་ལ་ཆར་ཐིམ་པ་བཞིན་དུ་ལིངྒ་ལ་འདུས་ཤིང་ཐིམ་པར་གྱུར༔ དེ་ནས་འགུགས་པ་ནི༔ ན་མོ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་གསུམ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་བདེན་པ་དང་༔ དོན་དམ་ཆོས་ཉིད་ངོ་བོ་གདོད་ནས་རྣམ་པར་དག་ཅིང་ཀུན་རྫོབ་རྟེན་འབྲེལ་བསླུ་བ་མེད་པ་རྒྱུ་འབྲས་ཟབ་མོའི་བདེན་པ་དང་༔༷ ཁྱད་པར་དུ་མ་ཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ལྷ་ལྔ་འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོའི་མ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པའི་མཐུས་གནོད་བྱེད་སྲི་གདོན་ཐམས་ཅད་ལིངྒ་འདི་ལ་ཁུག་ཅིག༔ ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ལན་དགུའི་མཐར་བདེན་ཆུང་བརྒྱ་རྩ་བརྗོད་མཐར༔ སླར་འགུགས་པ་ནི༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ མ་དབུས་ཕྱོགས་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་མའི༔ ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་ལོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ འབུམ་ཕྲག་ མཁའ་འགྲོའི་སྤྲུལ་པ་འགྱེད༔ ལས་བྱེད་ལྷ་འདྲེའི་ཚོགས་བཅས་ཀྱིས༔ གྲི་སྲི་ཤི་སྲི་ཆུང་སྲི་ཁུག༔ གཞོན་སྲི་དར་སྲི་ནད་སྲི་ཁུག༔ གོད་སྲི་དུར་སྲི་གནོད་བྱེད་ཁུག༔ ཚེ་འདས་བླ་ཡིད་སེམས་གསུམ་ཁུག༔ མཐོ་སྲིད་པའི་རྩེ་མོ་མན་ཆད་ནས༔ མནར་མེད་དམྱལ་བ་ཡན་ཆད་ཀྱི༔ གནོད་བྱེད་སྲི་གདོན་ཐམས་ཅད་ཁུག༔ དམིགས་བྱ་བྱང་བུ་འདི་ལ་ཁུག༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་སྲི་གདོན་སརྦ་ཁུག་ཛཿ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ མ་ཤར་ཕྱོགས་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མའི༔ ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་ལོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོའི སྤྲུལ་པ་འགྱེད༔ ལས་བྱེད་ལྷ་འདྲེའི་ཚོགས་བཅས་ཀྱིས༔ གྲི་སྲིཿ གཞོན་སྲི་གོད་སྲིཿ ཚེ་འདས་བླཿ མཐོ་སྲིད་པའི༴ མནར་མེད༔ གནོད་བྱེད༴ དམིགས་བྱཿ ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་སྲི་གདོན་སརྦ་ཁུག་ཛཿ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ མ་ལྷོ་ཕྱོགས་རིན་
Chinese
啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！下方土地行空行母！广大百万眷属众！血肉红供此敬献受！ 执着所生疾病魔障碍！无处空明之中享用吧！赐予胜共诸成就！啪！啪！啪！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）嗡 班匝 卓达 嘎利 棒 哈日尼萨 瑟 顿 萨瓦 啪（藏文：ཕ，梵文天城体：फ，梵文罗马拟音：pha，汉语字面意思：解脱）！ 呼 匝 巴 囊！此后生起收集器：诶 扬 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！由魔之腹所成的收集器，黑色的，如罪恶罗刹之形，于怖畏凶猛之相中燃烧，其中聚集着所有损害者鬼神之本体，如茹巴，蓝色且瘦弱，手脚被铁链束缚，虚弱不堪，气息奄奄一息，颤抖不已。于心间，由那智发出光芒，损害者恶鬼如雨水融入水中般，融入且消融于林伽之中。此后勾招：那摩！ 三宝与三根本护法神之谛实力，胜义法性本体，本初即清净，世俗缘起不欺惑，因果深奥之谛实力，特别是嘛吉黑忿怒母五尊百万空行母众之谛实力，所有损害者鬼神勾招于此林伽之中！ 匝 吽 棒 霍！ 九遍之后，念诵百字明，最后再次勾招：啪！啪！啪！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）中央方，佛陀空行母！恳请激励心续，从法界中升起！百万 空行母之化身降临！连同行事业天魔众！刀鬼、死鬼、小鬼勾招！青年鬼、壮年鬼、疾病鬼勾招！ 灾鬼、坟鬼、损害者勾招！ 亡者魂、意、心三者勾招！ 从高有顶之顶端以下，到无间地狱以上，所有损害者鬼神全部勾招！ 目标此替身符勾招！ 嗡 佛陀 达吉尼 棒 哈日尼萨 瑟 顿 萨瓦 勾招 匝！ 啪！啪！啪！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）东方，金刚空行母！恳请激励心续，从法界中升起！百万空行母之 化身降临！连同行事业天魔众！刀鬼！青年鬼、灾鬼！亡者魂！高有顶之……无间！损害者……目标！嗡 班匝 达吉尼 棒 哈日尼萨 瑟 顿 萨瓦 勾招 匝！ 啪！啪！啪！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）南方，宝
English
Phaṭ! Dakinis who travel the earth in the lower regions! With your vast assembly of hundreds of thousands! Accept this offering of red flesh and blood! Diseases, demons, and obstacles arising from clinging! Enjoy them in the unlocalized, transparent state! Grant supreme and common accomplishments! Phaṭ! Phaṭ! Phaṭ! Om Vajra Krodhi Kali Bam Hari Nisa Sri Don Sarva Pha! Khug Dza Bar Nan! Then, generating the collecting vessel: E Yam Phaṭ! A black collecting vessel made from the womb of a demon, shaped like the sinful Rakshasa, blazing with a hundred terrifying and fierce aspects, inside of which all harmful spirits and demons are gathered, their essence being Rupa, blue and emaciated, their hands and feet bound by iron chains, weakened, on the verge of losing breath, trembling and shivering. From the heart, light radiates from Nriti, and the harmful evil spirits, like raindrops dissolving into water, gather and dissolve into the lingam. Then, the summoning: Namo! With the power of the truth of the Three Jewels and the Three Roots, the Dharma Protectors and Guardians, and the ultimate truth of the Dharma nature, which is primordially pure, and the infallible conventional interdependence, and the profound truth of cause and effect, and especially with the power of the truth of the wrathful black mother Machig, the five deities, and the assembly of hundreds of thousands of Dakini mothers, may all harmful spirits and demons be summoned into this lingam! Dza Hum Bam Hoh! After reciting the hundred-syllable mantra nine times, then summoning again: Phaṭ! Phaṭ! Phaṭ! Dakini Buddha in the central direction! Please inspire your heart stream, arise from the Dharmadhatu! A hundred thousand Emanations of Dakinis descend! Together with the retinue of working gods and demons! Knife spirits, corpse spirits, small spirits, summon! Youth spirits, adult spirits, disease spirits, summon! Calamity spirits, tomb spirits, harmful spirits, summon! Spirits of the deceased, soul, mind, and consciousness, summon! From the peak of the highest existence down to the Avici hell, summon all harmful spirits and demons! Summon the effigy of the target! Om Buddha Dakini Bam Hari Nisa Sri Don Sarva Khug Dza! Phaṭ! Phaṭ! Phaṭ! Dakini Vajra in the eastern direction! Please inspire your heart stream, arise from the Dharmadhatu! A hundred thousand Dakini Emanations descend! Together with the retinue of working gods and demons! Knife spirits! Youth spirits, calamity spirits! Spirits of the deceased! Highest existence... Avici! Harmful... Target! Om Vajra Dakini Bam Hari Nisa Sri Don Sarva Khug Dza! Phaṭ! Phaṭ! Phaṭ! Dakini Ratna in the southern direction!