English
Son emanated from the qualities of the Wrathful Mother, From the southern realm of swirling rainbows, Riding a yellow lion-faced yellow donkey, Right hand holds a jewel, left hand a hammer, Emanated dakinis pervade existence, Mother, the time for your oath has come, Subdue all harm-doers into your power, Up to the southern realm of Yama, Wherever they may dwell, body, flesh, bones, blood, name, inscription card: Dza (Tibetan: ཛཿ, Sanskrit Devanagari: जः, Sanskrit Romanization: jaḥ, Literal meaning: born), Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal meaning: seed syllable), Bam (Tibetan: བཾ་, Sanskrit Devanagari: वं, Sanskrit Romanization: vaṃ, Literal meaning: water), Hoh (Tibetan: ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: होः, Sanskrit Romanization: hoḥ, Literal meaning: joy), Phat (Tibetan: ཕཊ་, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal meaning: cut), Phat (Tibetan: ཕཊ་, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal meaning: cut), Phat (Tibetan: ཕཊ་, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal meaning: cut)! Son emanated from the speech of the Wrathful Mother, From the western realm of blazing light, Red dakini with a peacock face, Swiftly riding a great garuda, Right hand holds a copper hook, left hand a lotus, Emanated dakinis pervade existence, Mother, the time for your oath has come, Subdue all harm-doers into your power, Up to the western realm of the nagas, Wherever they may dwell, body, flesh, bones, blood, name, inscription card: Dza (Tibetan: ཛཿ, Sanskrit Devanagari: जः, Sanskrit Romanization: jaḥ, Literal meaning: born), Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal meaning: seed syllable), Bam (Tibetan: བཾ་, Sanskrit Devanagari: वं, Sanskrit Romanization: vaṃ, Literal meaning: water), Hoh (Tibetan: ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: होः, Sanskrit Romanization: hoḥ, Literal meaning: joy), Phat (Tibetan: ཕཊ་, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal meaning: cut), Phat (Tibetan: ཕཊ་, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal meaning: cut), Phat (Tibetan: ཕཊ་, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal meaning: cut)! Son emanated from the activity of the Wrathful Mother, From the northern realm of swirling fire and wind, Green dakini with a bear face, Riding a nine-headed copper-colored carnivorous beast, Right hand holds a cross, left hand a snake lasso, Emanated dakinis pervade existence, Mother, the time for your oath has come, Subdue all harm-doers into your power, Up to the northern realm of yakshas, Wherever they may dwell, body, flesh, bones, blood, name, inscription card: Dza (Tibetan: ཛཿ, Sanskrit Devanagari: जः, Sanskrit Romanization: jaḥ, Literal meaning: born), Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal meaning: seed syllable), Bam (Tibetan: བཾ་, Sanskrit Devanagari: वं, Sanskrit Romanization: vaṃ, Literal meaning: water), Hoh (Tibetan: ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: होः, Sanskrit Romanization: hoḥ, Literal meaning: joy), Phat (Tibetan: ཕཊ་, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal meaning: cut), Phat (Tibetan: ཕཊ་, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal meaning: cut), Phat (Tibetan: ཕཊ་, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal meaning: cut)! Messenger emanated from the Wrathful Mother, From the lower realm of swirling oceans, Black with a bull's head, Right hand holds a hooking iron hook, Left hand holds a snake lasso, Emanated dakinis pervade the three thousand worlds, Mother, the time for your oath has come, Subdue all harm-doers into your power, Up to the lower foundation of the wind mandala, Wherever they may dwell, body, flesh, bones, blood, name, inscription card: Dza (Tibetan: ཛཿ, Sanskrit Devanagari: जः, Sanskrit Romanization: jaḥ, Literal meaning: born), Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal meaning: seed syllable), Bam (Tibetan: བཾ་, Sanskrit Devanagari: वं, Sanskrit Romanization: vaṃ, Literal meaning: water), Hoh (Tibetan: ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: होः, Sanskrit Romanization: hoḥ, Literal meaning: joy), Phat (Tibetan: ཕཊ་, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal meaning: cut), Phat (Tibetan: ཕཊ་, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal meaning: cut), Phat (Tibetan: ཕཊ་, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal meaning: cut)! Messenger emanated from the Wrathful Mother, From the southeast peaceful mandala, White dakini with an owl's head, Holding a wealth vase and an iron hook, Mother, the time for your oath has come, Subdue all harm-doers into 229 ཕ༔ your power, Up to the southeast realm of the fire god, Wherever they may dwell, human skin, wealth vase, strike! Blazing iron hook, hook the essence! Body, flesh, bones, blood, name, inscription card: Dza (Tibetan: ཛཿ, Sanskrit Devanagari: जः, Sanskrit Romanization: jaḥ, Literal meaning: born), Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal meaning: seed syllable), Bam (Tibetan: བཾ་, Sanskrit Devanagari: वं, Sanskrit Romanization: vaṃ, Literal meaning: water), Hoh (Tibetan: ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: होः, Sanskrit Romanization: hoḥ, Literal meaning: joy), Phat (Tibetan: ཕཊ་, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal meaning: cut), Phat (Tibetan: ཕཊ་, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal meaning: cut), Phat (Tibetan: ཕཊ་, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal meaning: cut)! Messenger emanated from the Wrathful Mother, From the southwest increasing mandala, Yellow dakini with a vulture's head, Holding a wealth