Tibetan
དང་བཅས༔ ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་རོལ༔ ཕཊ༔ ནུབ་བྱང་སྡོམ་བྱེད་ལྕགས་སྒྲོག་མ༔ དམར་མོ་བྱེ་བ་འབུམ་དང་བཅས༔ འདིར་གཤེགས་དམར་གྱི་གཏོར་མ རོལ༔ དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་ཕྱིར་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ ཕཊ༔ བྱང་ཤར་འབེབས་བྱེད་དྲིལ་བུ་མ༔ ལྗང་མོ་བྱེ་བ་འབུམ་དང་བཅས༔ མ་གཡེལ་ཐུགས་དམ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་རོལ༔ ཕཊ༔ ལས་བཞིའི་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་ཕྲག༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་༔ རྣལ་འབྱོར་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར༔ མ་ཐོགས་མྱུར་དུ་སྐུར་ བཞེངས་ཤིག༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་རོལ༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་དང་བགེགས༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ལས་ཀྱིས་སྒྲོལ༔ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ ཕཊ༔ མ་ཁྲོས་མའི་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་སྲས༔ དཀར་མོ་རྣམ་རྒྱལ་ཤ་ཟ་འབུམ༔ དབྱིངས་ལས་སྐུར་བཞེངས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་རོལ༔ ཕཊ༔ མ་ཁྲོས་མའི་ཡོན་ཏན་སྤྲུལ་པའི་སྲས༔ སེར་མོ་དོན་གྲུབ་ཁྲག་འཐུང་འབུམ༔ དབྱིངས་ལས་སྐུར་བཞེངས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་རོལ༔ ཕཊ༔ མ་ཁྲོས་མའི་གསུང་ལས་སྤྲུལ་པའི་སྲས༔ དམར་མོ་རྐང་ལྡག་རུས་འཆའ་འབུམ༔ དབྱིངས་ལས་སྐུར་བཞེངས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་རོལ༔ ཕཊ༔ མ་ཁྲོས་མའི་ཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པའི་སྲས༔ ལྗང་མོ་དབུགས་ལེན་སྲོག་བཅོད་འབུམ༔ དབྱིངས་ལས་སྐུར་བཞེངས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་རོལ༔ ཕཊ༔ མ་ཕྲིན་ལས་མྱུར་མཛད་ལས་བྱེད་བཞི༔ ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་རོལ༔ སྤྲུལ་པས་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ་པར་མཛོད༔ གནོད་པའི་བགེགས་ལ་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ཕྲིན་ ཕ༔ ལས་མཛོད་ཅིག་ས་མ་ཡ༔ ཕཊ༔ ཤར་ཕྱོགས་ཞི་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཞེ་སྡང་གཟུགས་ཀྱིས་ཞེ་སྡང་འཇོམས༔ དཀར་མོ་མ་བདུན་ཐུགས་དམ བསྐུལ༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་ཤར་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཕཊ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་རྒྱས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ང་རྒྱལ་གཟུགས་ཀྱིས་ང་རྒྱལ་འཇོམས༔ སེར་མོ་མ་བདུན ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་ལྷོ་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་ཕཊ༔ ནུབ་ཕྱོགས་དབང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ འདོད་ཆགས་གཟུགས་ཀྱིས་འདོད་ཆགས་འཇོམས༔ དམར་མོ་མ་བདུན་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱིཿ ནུབ་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་ཕཊ༔ བྱང་ཕྱོགས་དྲག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཕྲག་དོག་གཟུགས་ཀྱིས་ཕྲག་དོག་འཇོམས༔ ལྗང་མོ་མ་བདུན་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་བྱང་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་ཕཊ
Chinese
以及！您的誓言之时已到！享用血肉之红色食子！ ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 西北束缚之铁钩母！ 与红色十万俱胝一起！ 降临于此享用红色食子！ 为度怨敌魔障而劝请誓言！ ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 东北降伏之铃母！ 与绿色十万俱胝一起！ 勿散乱从要害劝请誓言！ 享用血肉之红色食子！ ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 四业空行母十万俱胝！ 虽然未动摇于法界！ 为了成就瑜伽事业！ 无碍迅速请降临！ 享用血肉之红色食子！ 以意念所怀之怨敌与魔障！ 以猛烈之现行事业度脱！ 誓言誓言之时已到！ ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从不怒母之心所化生之子！ 白色胜乐食肉十万！ 从法界请降临劝请誓言！ 享用血肉之红色食子！ ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从不怒母之功德所化生之子！ 黄色成事饮血十万！ 从法界请降临劝请誓言！ 享用血肉之红色食子！ ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从不怒母之语所化生之子！ 红色舔足噬骨十万！ 从法界请降临劝请誓言！ 享用血肉之红色食子！ ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从不怒母之事业所化生之子！ 绿色吸气断命十万！ 从法界请降临劝请誓言！ 享用血肉之红色食子！ ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 妈的事业迅速成就四位使者！ 从要害劝请猛烈誓言！ 享用血肉之红色食子！ 以化身遍布三千世界！ 对损害之魔障行事业！ ཕྲིན་ཕ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 行事业 萨玛雅！ ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从东方寂静之坛城中！ 以嗔恨之形象平息嗔恨！ 白色七母劝请誓言！ 享用血肉之红色东方怨敌魔障化为微尘！ ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从南方增益之坛城中！ 以我慢之形象平息我慢！ 黄色七母劝请誓言！ 享用血肉之红色南方怨敌魔障ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从西方怀爱之坛城中！ 以贪欲之形象平息贪欲！ 红色七母劝请誓言！ 享用血肉之红色西方怨敌魔障ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从北方猛烈之坛城中！ 以嫉妒之形象平息嫉妒！ 绿色七母劝请誓言！ 享用血肉之红色北方怨敌魔障ཕཊ
English
And! The time for your vow has come! Enjoy the red flesh and blood torma! PHAṬ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Northwest binding iron hook mother! Together with a hundred thousand kotis of red ones! Come here and enjoy the red torma! Urge the vow to liberate enemies and obstacles! PHAṬ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Northeast subduing bell mother! Together with a hundred thousand kotis of green ones! Do not be distracted, urge the vow from the essential point! Enjoy the red flesh and blood torma! PHAṬ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Hundreds of thousands of kotis of Khas of the four actions! Although not moved from the realm of Dharma! In order to accomplish the activities of yoga! Unobstructed, quickly arise! Enjoy the red flesh and blood torma! Enemies and obstacles cherished in the mind! Liberate with fierce manifest actions! The time for the samaya vow has come! PHAṬ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Son emanated from the heart of the Unfurious Mother! White victorious flesh-eating hundred thousand! Arise from the realm, urge the vow! Enjoy the red flesh and blood torma! PHAṬ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Son emanated from the qualities of the Unfurious Mother! Yellow accomplished blood-drinking hundred thousand! Arise from the realm, urge the vow! Enjoy the red flesh and blood torma! PHAṬ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Son emanated from the speech of the Unfurious Mother! Red foot-licking bone-gnawing hundred thousand! Arise from the realm, urge the vow! Enjoy the red flesh and blood torma! PHAṬ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Son emanated from the activities of the Unfurious Mother! Green breath-taking life-cutting hundred thousand! Arise from the realm, urge the vow! Enjoy the red flesh and blood torma! PHAṬ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Mother's activities quickly accomplish the four messengers! Urge the fierce vow from the essential point! Enjoy the red flesh and blood torma! Spread throughout the three thousand worlds with emanations! Perform actions on the harmful obstacles! PHRIN PHA（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Perform actions, Samaya! PHAṬ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! From the peaceful mandala of the east! Pacify anger with the form of anger! White seven mothers urge the vow! Enjoy the red flesh and blood, pulverize the eastern enemies and obstacles! PHAṬ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! From the increasing mandala of the south! Pacify pride with the form of pride! Yellow seven mothers urge the vow! Enjoy the red flesh and blood, southern enemies and obstacles PHAṬ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! From the magnetizing mandala of the west! Pacify desire with the form of desire! Red seven mothers urge the vow! Enjoy the red flesh and blood, western enemies and obstacles PHAṬ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! From the wrathful mandala of the north! Pacify jealousy with the form of jealousy! Green seven mothers urge the vow! Enjoy the red flesh and blood, northern enemies and obstacles PHAṬ