Tibetan
ཞུགས་སུ་མ་བཞུགས༔ མ་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་དེ་ན་བཞུགས༔ གནས་ཡུལ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ༔ མཁའ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མོ༔ མ་ཁྱེད་ལ་འགྲོ་བའི་དོན་ལས་མེད༔ བདག་མོས་པའི་བུ་ལ་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས༔ དབྱིངས་ཟག་མེད་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་རུམ་ནས༔ མ་དགོངས་པ་བསྐྱོད་ཅིག་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ མའི་སྒྲིབ་མེད་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས༔ ངའི་འདོད་དོན་འབད་མེད་ལྷུན་གྲུབ་མཛོད༔ ཚེ་ཕྱི་མར་ཐལ་བའི་ཚེ་འདས་དེ༔ གནས་ངན་འགྲོར་སྙོགས་ལས་བཟློག་མཛོད་ལ༔ དབྱིངས་ཟག་མེད་བདེ་ཆེན་ས་ལ་དྲོངས༔ གཟུགས་འབྱུང་ལྔ་འདུས་པའི་ཕུང་པོ་རོ༔ ཚོགས་འདོད་རྒུའི་དཔལ་དུ་ བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ དོན་བདེ་སྟོང་ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་མཆོག༔ མ་མཁའ་འགྲོ་ཡབ་དང་མཁའ་འགྲོ་ཡུམ༔ ཚུལ་བྱ་རྒྱལ་རྒོད་ཀྱི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ འདིར་བསྡུས་ལ་ལས་མཐའ་མ་རྫོགས་བར༔ མ་ཁྱེད་ཀྱིས་དམ་དུ་འཆིངས་རྒྱས་ཐོབ༔ གནས་འདི་ལས་གཞན་དུ་མ་བཏང་ཞིག༔ མ་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ ཀཱ་རུ་མཱ་ལ་སོ་ག་བཾ ཆིངས་ཆིངས་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརྗོད་ཅིང་སྡིགས་མཛུབ་ཀྱིས་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མཐའ་ནས་ནམ་མཁའ་ལ་བསྐོར་བའི་ཚུལ་བྱའོ༔ ཡང་བྱ་རྣམས་ཀྱི་འདབ་གཤོག་དང་སྟོབས་རྩལ་བཅིང་བའི་ཚུལ་གྱིས་སོ་སོར་བསྐོར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཕུང་པོ་བྱ་ཡིས་མི་རོལ་ན༔ མགོ་ཟོར་འཕེན་པ་འདི་ལྟར་བྱ༔ མགོ་བོ་བཅད་དེ་ལག་ཏུ་ཐོགས༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་ཁ་གྱུ་སྟེ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་སྟེ༔ རེག་ཕུང་ཡུལ་ངན་འཁོར་བའི་སྒོ༔ དྲག་ཅིང་རྩུབ པ་མགོ་ཡི་ཟོར༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ བདག་ཏུ་ལྟ་བའི་རཱུ་དྲ་ཡི༔ ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཕོབ༔ ཉོན་མོངས་བརྒྱད་ཁྲིའི་འཁྲུལ་འཁོར་ཤིག༔ འཁྲུལ་མི་ཤེས་པའི་ས་རུ་སྒྲོལ༔ ཧ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཿ ཐུན་ཡ་ཐུན་ཡ༔ ཟོར་ཡ་ཟོར་ཡ༔ ཕོབ་ཡ་ཕོབ་ཡ༔ ཏྲག་རུ་མ་མ་རྦད་བྷྱོ༔ ཞེས་ཤར་དུ་འཕང་ངོ་༔ ཤར་ནས་དབུས་སུ་གྱུ་སྟེ༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ ཕ༔ སྟེ༔ རེག་ཕུང་ཿ དྲག་ཅིང་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོའི་མཐུཿ བདག་ཏུ་ལུས་ངག ཉོན་མོངས་འཁྲུལ་མི༴ བྃ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ༔ ཐུན་ཡ་ཐུན་ཡ༔ ཟོར་ཡ་ཟོར་ཡ༔ ཕོབ་ཡ་ཕོབ་ཡ༔ སརྦ་ཀ་ཏྲི་ནི་རྦད་བྷྱོ༔ ཤ་ཏྲི་ནི་རྦད་བྷྱོ༔ དུ་ཏྲི་ནི་རྦད་བྷྱོ༔ ཤ་ལ་ནོ་ནོ་རྦད་ཡ་བྷྱོ༔ ཞེས་དབུས་སུ་འཕང་ངོ་༔ དེ་ནས་ལྷོ་རུ་ཁ་གྱུ་སྟེ༔ ཕཊ༔ ༔ ང་ནི་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་སྟེ༔ རེག་ཕུང་། དྲག་ཅིང་༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་མཐུཿ བདག་ཏུ་ལུས་ངགཿ ཉོན་མོངས་
Chinese
请您降临！黑怒母您在那里安住！ 安住之处乃是勇士空行之主，空行总体的自在母，我等前来并非为了其他，恳请您慈悲垂视我等虔诚之子！从无漏虚空之界中，慈悲的母亲啊，请您发起意念！请以您无碍的智慧之眼垂视！请您毫不费力地成办我等所愿！将已逝去、化为灰烬的亡者，从堕入恶趣之处救脱，引领至无漏大乐之地！将色蕴五大聚合之尸体，加持成为圆满一切所欲之吉祥！意义乃是乐空无漏之甘露精华！空行之父与空行之母，请显现为鹏鸟秃鹫之身！聚集于此，直至事业终结，请您以誓言紧紧束缚！不要放逐到其他地方！母亲，请您策励誓言，成办事业！根本咒语之后： ཀཱ་རུ་མཱ་ལ་སོ་ག་བཾ （藏文） ཆིངས་ཆིངས་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文） 念诵此语，以期克印从尸陀林边缘向天空环绕。又以束缚鸟类翅膀和力量的方式各自环绕。萨玛雅！如果尸体不被鸟食用，则如此抛掷头颅：斩下头颅，持于手中，面向东方抛掷：啪 啪 啪！ 吽！我乃黑怒母！触蕴乃是恶趣轮回之门！猛烈粗暴的头颅飞镖！以金刚空行的力量，击中执我之鲁扎的身体、语言和意念！摧毁八万烦恼的迷乱之轮！救度至不迷乱之地！哈 班杂 达吉尼 扎！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：हा वज्र डाकिनी जः ，hā vajra ḍākinī jaḥ，哈 瓦吉拉 达吉尼 扎：哈 金刚 空行母 降临） 吞雅 吞雅！ 卓雅 卓雅！ 抛雅 抛雅！ 扎热玛玛 巴 贝！如此向东方抛掷！从东方转向中央：吽！我乃黑怒母！ 啪！触蕴！猛烈，以佛陀空行的力量！执我，身体、语言。烦恼，不迷乱。 བྃ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：बं बुद्ध डाकिनी हुं ，bam buddha ḍākinī hūṃ，班 布达 达吉尼 吽：班 佛 空行母 吽） 吞雅 吞雅！ 卓雅 卓雅！ 抛雅 抛雅！ 萨瓦 嘎德日尼 巴 贝！ 夏德日尼 巴 贝！ 杜德日尼 巴 贝！ 夏拉 诺诺 巴 雅 贝！如此向中央抛掷！然后面向南方：啪！ 我乃黑怒母！触蕴。猛烈！以宝生空行的力量！执我，身体、语言。烦恼
English
Please come! Black Wrathful Mother, please reside there! The place of residence is the chief of the heroic Dakinis, the sovereign mother of all Dakinis. We have come not for anything else, please have compassion and look upon us, your devoted children! From the realm of immaculate space, compassionate mother, please stir your mind! Please look with your unobstructed wisdom eyes! Please effortlessly accomplish our wishes! May you turn back the deceased, who has turned to ashes in the next life, from falling into the evil realms, and lead them to the land of immaculate great bliss! May you bless the corpse, the aggregate of the five elements of form, into the glory of fulfilling all desires! The meaning is the essence of nectar, the immaculate bliss and emptiness! Dakini father and Dakini mother, please manifest as the form of a Garuda vulture! Gathered here, until the end of the activity, may you tightly bind with vows! Do not banish to another place! Mother, please urge your vows and accomplish the activity! After the root mantra: kā ru mā la so ga baṃ (Tibetan) chiṅs chiṅs svā hā (Tibetan) Recite these words, and make the gesture of threatening with the threatening mudra, circling from the edge of the charnel ground towards the sky. Also, circle each one in the manner of binding the wings and strength of the birds. Samaya! If the corpse is not eaten by birds, then throw the head in this way: Cut off the head and hold it in your hand, turn your face towards the east and throw: Paṭ Paṭ Paṭ! Hūṃ! I am the Black Wrathful Mother! The touch aggregate is the door to the evil realms of samsara! The fierce and violent head dart! By the power of the Vajra Dakini, strike the body, speech, and mind of the self-grasping Rudra! Destroy the wheel of confusion of eighty-four thousand afflictions! Liberate to the place of non-confusion! Hā Vajra Ḍākinī Jaḥ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: हा वज्र डाकिनी जः , hā vajra ḍākinī jaḥ, Ha Vajra Dakini Come: Ha Vajra Dakini Come) Thuna Ya Thuna Ya! Zora Ya Zora Ya! Phoba Ya Phoba Ya! Trag Ru Mama Bad Bhyo! Thus throw towards the east! Turn from the east to the center: Hūṃ! I am the Black Wrathful Mother! Paṭ! The touch aggregate! Fierce, by the power of the Buddha Dakini! Self-grasping, body, speech. Afflictions, non-confusion. Baṃ Buddha Ḍākinī Hūṃ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: बं बुद्ध डाकिनी हुं , bam buddha ḍākinī hūṃ, Bam Buddha Dakini Hūṃ: Bam Buddha Dakini Hūṃ) Thuna Ya Thuna Ya! Zora Ya Zora Ya! Phoba Ya Phoba Ya! Sarva Katri Ni Bad Bhyo! Shatri Ni Bad Bhyo! Dutri Ni Bad Bhyo! Shala Nono Bad Ya Bhyo! Thus throw towards the center! Then turn your face towards the south: Paṭ! I am the Black Wrathful Mother! The touch aggregate. Fierce! By the power of the Ratna Dakini! Self-grasping, body, speech. Afflictions