Tibetan
གསལ་ཞིང་༔ ལས་རྣམས་གང་དང་གང་ལ་ཡང་༔ རེ་དོགས་འཁུ་འཁྲིགས་ཐམས་ཅད་སྤངས༔ བཟང་ངན་རོ་སྙོམས་མན་ངག་གནད༔ དང་པོ་འགགས་སྲི་གཅོད་པ་ལ༔ དབང་སྡུད་ཟིལ་གནོན་གཞན་ལས་ཤེས༔ དེ་ནས་རོ་རྩར་སླེབ་མ་ཐག༔ ཕཊ༔ ང་ནི་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་སྐུ༔ སངས་རྒྱས་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་འགྱེད༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་གྲི་གུག་གིས༔ མ་རིག་འཁྲུལ་པའི་རྒྱུན་ཐག་གཅོད༔ གཏི་མུག་མུན་པའི་དྲྭ་བ་བཤིག༔ གཟུང་T11610 - 342 སཕ༔ འཛིན་རཱུ་དྲ་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀྲོ་དྷི་ས་མ་ཡ་དུ་ཏྲི་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ ཕཊ༔ ང་ནི་ཁྲོས་མ་ནག མོའི་སྐུ༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ལས་ལ་འགྱེད༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་གྲི་གུག་གིས༔ ཞེ་སྡང་འཁྲུལ་པའི་འབྲེལ་ཐག་གཅོད༔ ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་དྲྭ་བ་བཤིག༔ གཟུང་འཛིན་རཱུ་དྲཿ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷི་སོགས༔ ཕཊ༔ ང་ནི་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་སྐུ༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་ལས་ལ་འགྱེད༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་གྲི་གུག་གིས༔ ང་རྒྱལ་ཉོན་འཁྲུལ་འབྲེལ་ཐག་གཅོད༔ ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་དྲྭ་བ་བཤིག༔ གཟུང་འཛིན་རཱུ་དྲཿ TI1610 - 343 ཨོཾ་རཏྣ་ཀྲོ་དྷི་སོགས༔ ཕཊ༔ ང་ནི་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་སྐུ༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོ་ལས་ལ་འགྱེད༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་གྲི་གུག་གིས༔ འདོད་ཆགས་འཁྲུལ་པའི་འབྲེལ་ཐག་གཅོད༔ ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་དྲྭ་བ་བཤིག༔ གཟུང་འཛིན་རཱུ་དྲཿ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷི་སོགས༔ ཕཊ༔ ང་ནི་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་སྐུ༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ལས་ལ་འགྱེད༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་གྲི་གུག་གིས༔ ཕྲག་དོག་འཁྲུལ་པའི་འབྲེལ་ཐག་གཅོད༔ ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་དྲྭ་བ་བཤིག༔ གཟུང་འཛིན་རཱུ་དྲཿ ཨོཾ་ཀརྨ་ཀྲོ་དྷི་སོགས༔ ཕཊ༔ ང་ནི་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་སྐུ༔ འཁོར་འདས་དབང་སྡུད་གྲི་གུག་གིས༔ སྐྱེ་འཆི་གཉིས་ཀྱི་འབྲེལ་ཐག་གཅོད༔ ལུས་དང་སེམས་ཀྱི་འབྲེལ་ཐག་ཆོད༔ གཟུང་འཛིན་གཉིས་ཀྱི་འབྲེལ་ཐག་གཅོད༔ ཉོན་མོངས་བདུད་བགེགས དབྱིངས་སུ་བསྒྲལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷི་ཀ་ལི་བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ དུ་ཏྲི་རཱུ་དྲ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ན་མོ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ༔ སྐུ་གསུམ་ཆོས་ཉིད་རྣམ་དག་དང་༔ རྟེན་འབྲེལ་བསླུ་བ་མེད་པའི་མཐུས༔ ཚེ་འདས་བླ་ཡིད་སེམས་གསུམ་འདི༔ ཟ་བའི་འདྲེ་དང་འབྲེལ་ཐག་ཆོད༔ ཤི་བའི་གཤེད་དང་འབྲེལ་ཐག་ཆོད༔ Tl1610 - 344 ༔ ཕུང་བའི་སྲི་དང་འབྲེལ་ཐག་ཆོད༔ ཉམས་པའི་བདུད་དང་འབྲེལ་ཐག་ཆོད༔ གནོད་བྱེད་ཤི་འདྲེ་ཤི་གཤེད་སྲི༔ མ་ལུས་ཐལ་བར་བརླག་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཀྲོ་དྷི་ཀ་ལི་བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་གནོད་བྱེད་ཟ་འདྲེཤི་གཤེད་སྲི་གདོན་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་ཐུམ་སོད༔ ཅེས་བདེན་བརྗོད་ལན་གསུམ་གྱི་རྗེས་སུ་མགུལ་ལུང་ནས་གྲི་གུག་གིས་བཅད་པའི་ཚེ་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་འབྲེལ་ཐག་ཐམས་ཅད་རྦད་ཀྱིས་བཅད་ནས་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཆོས་སྐུའི་ཀློང་དུ་ཐིམ་པར་བསམ་ལ་ཕཊ་ཉེར་གཅིག་བརྗོད༔ དེ་ནས་སྲི་ངན་འདུལ་བའི་དམིགས་པ་འདི་ལྟར་བྱའོ༔ རང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མའི་ཕྱག་གཡས་ཡེ་ཤེས་ལྔ་མཚོན་པའི་གཡང་གཞི་ཡར་ལ་བཏེགས་པས་སྲིད་པའི་རྩེ་མོ་ན་ལྷབ་ལྷབ་བྱེད་ཅིང་ས་ལ་བརྡབ་པས་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཐལ་བ་རླུང་གིས་གཏོར་བ་ལྟར་རྗེས་ཤུལ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་བསམ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་སྐུ༔ ཕྱག་གཡས་མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་རྡེབ༔ བརྡབ་པས་ཁམས་གསུམ་འཁྲུལ་འཁོར་བཤིག༔ གཡོན་པས་མི་རྐང་གླིང་བུ་འབུད༔ འབུད་པས་སྣང་སྲིད་དབང་དུ་སྡུད༔ རང་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་འགྱེད༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་དབུས་སུ་རྡེབ༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས༔ གཏི་མུག་འཁྲུལ་པའི་འཁོར་ལོ་བཤིག༔ འཁོར་བ་མྱང་འདས་དབྱིངས་སུ་གཅོད༔ ཕཊ༔ མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་ཤར་དུ་རྡེབ༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས༔ ཞེ་སྡང་འཁྲུལ་པའི་འཁོར་ལོ་བཤིག༔ གཉིས་འཛིན་རང་གྲོལ་ངང་དུ་གཅོད༔ ཕཊ༔ མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་ལྷོ་རུ་རྡེབ༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས༔ ང་རྒྱལ་འཁྲུལ་པའི་འཁོར་ལོ་བཤིག༔ གཟུང་འཛིན་རང་གྲོལ་ཆེན་པོར་གཅོད༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་ནུབ་ཏུ་རྡེབ༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས༔ འདོད་ཆགས་འཁྲུལ་པའི་འཁོར་ལོ་བཤིག༔ བདག་འཛིན་ཀློང་གྲོལ་ཆེན་པོར་གཅོད༔ ཕཊ༔ མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་བྱང་དུ་རྡེབ༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས༔ ཕྲག་དོག་འཁྲུལ་པའི་འཁོར་ལོ་བཤིག༔ རེ་དོགས་རོ་སྙོམས་ཆེན་པོར་གཅོད༔ ཕཊ༔ ང་ནི་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་སྟེ༔ མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་རབ་ཏུ་རྡེབ༔ དུག་གསུམ་སྐུ་གསུམ་ཀློང་དུ་བཤིག༔ དུག་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་རུ་བཤིག༔ ཉོན་མོངས་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བགེགས༔ ཆོས་ཉིད་རོལ་པ་ཆེན་པོར་གཅོད༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ དེ་ནས་རོ་ཡི་སྟེང་དུ་རྐང་པས་མནན་ཏེ་ངན་སོང་འཁོར་བའི་སྒོ་ སཱ༔ ཐམས་ཅད་ཐག་གིས་བཅད་པར་བསམ༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་སྟེ༔ འཁོར་འདས་མ་ལུས་ང་ཡི་མཁའ༔ ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱིས༔ ངན་སོང་འཁོར་བའི་སྒོ་འཕར་གཅོད༔ བདེ་བ་ཆེན་པོའི་གསེང་
Chinese
明晰啊，对于任何事务，断绝一切希望、疑虑和纷争，善与恶平等是诀窍的要点。 首先，为了断除阻碍和邪祟，要了解如何控制、降伏和压制。然后，一旦到达命脉，啪！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！）我乃忿怒黑母之身，是佛部的空行母，以法界智慧的弯刀，斩断无明妄念的延续，摧毁愚痴黑暗的罗网，将能取T11610 - 342 和所取，度入罗刹的法界。嗡 班扎 卓达 萨玛雅 杜扎 萨瓦 夏 仲 玛拉雅 帕！（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀྲོ་དྷི་ས་མ་ཡ་དུ་ཏྲི་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད，梵文天城体：ॐ बुद्ध क्रोधिसमय दुत्रि सर्व शत्रु मारय र्बद् र्बद्，梵文罗马拟音：oṃ buddha krodhi samaya dutri sarva śatruṃ māraya rbad rbad，汉语字面意思：嗡，佛，忿怒，誓言，杜，摧毁一切敌人，杀，啪啪！）我乃忿怒黑母之身，是金刚部的空行母，以明镜智慧的弯刀，斩断嗔恨妄念的关联，摧毁三界轮回的罗网，将能取和所取，度入罗刹。嗡 班扎 卓达等。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷི་སོགས，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोधिसोग्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodhi sog，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，等等。）啪！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！）我乃忿怒黑母之身，是宝生部的空行母， 以平等智慧的弯刀，斩断我慢烦恼的关联，摧毁三界轮回的罗网，将能取和所取，度入罗刹。 TI1610 - 343 嗡 然那 卓达等。（藏文：ཨོཾ་རཏྣ་ཀྲོ་དྷི་སོགས，梵文天城体：ॐ रत्न क्रोधिसोग्，梵文罗马拟音：oṃ ratna krodhi sog，汉语字面意思：嗡，宝生，忿怒，等等。）啪！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！）我乃忿怒黑母之身，是莲花部的空行母，以妙观察智慧的弯刀，斩断贪欲妄念的关联，摧毁三界轮回的罗网，将能取和所取，度入罗刹。嗡 贝玛 卓达等。（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷི་སོགས，梵文天城体：ॐ पद्म क्रोधिसोग्，梵文罗马拟音：oṃ padma krodhi sog，汉语字面意思：嗡，莲花，忿怒，等等。）啪！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！）我乃忿怒黑母之身，是事业部的空行母，以成所作智慧的弯刀， 斩断嫉妒妄念的关联，摧毁三界轮回的罗网，将能取和所取，度入罗刹。嗡 噶玛 卓达等。（藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་ཀྲོ་དྷི་སོགས，梵文天城体：ॐ कर्म क्रोधिसोग्，梵文罗马拟音：oṃ karma krodhi sog，汉语字面意思：嗡，事业，忿怒，等等。）啪！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！）我乃忿怒黑母之身，以轮回涅槃自在的弯刀，斩断生死二者的关联，斩断身与心的关联，斩断能取和所取的关联，将烦恼魔障 度入法界。嗡 班扎 卓达 嘎里 棒 哈日尼 萨萨 萨玛雅 扎扎 杜扎 罗扎 玛拉雅 帕 梭！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷི་ཀ་ལི་བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ དུ་ཏྲི་རཱུ་དྲ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोधिकलि बं हरिनि सस समय ज जः दुत्रि राद्र मारय र्बद् सोद्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodhi kali baṃ harini sasa samaya ja jaḥ dutri rādra māraya rbad sod，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，嘎里，棒，哈日尼，萨萨，誓言，扎扎，杜，罗刹，摧毁，啪，杀！）啪啪啪！（藏文：ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ，梵文天城体：फट् फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：啪！啪！啪！）顶礼！三宝和三根本，三身法性清净，以及缘起不虚的力量，以此，已故之人的魂、意、心三者，与食肉鬼的关联断绝，与死亡阎罗的关联断绝， Tl1610 - 344 与五蕴魔的关联断绝，与衰败魔的关联断绝，愿所有作害的死鬼、死神、邪祟，全部化为灰烬！ 嗡 希日
English
Clearly, for any and all actions, abandon all hope, doubt, and conflict. The key to the instruction is to equalize good and bad. First, to cut off obstacles and evil spirits, understand how to control, subdue, and suppress. Then, as soon as you reach the vital point, PHAṬ! (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: Snap!) I am the embodiment of the Wrathful Black Mother, a ḍākinī of the Buddha family. With the curved knife of the wisdom of the Dharmadhātu, I sever the continuum of ignorance and delusion, shatter the net of the darkness of delusion, and liberate the grasping T11610 - 342 and the grasped into the realm of the rākṣasas. Oṃ Buddha Krodhi Samaya Dutri Sarva Śatruṃ Māraya Rbad Rbad! (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀྲོ་དྷི་ས་མ་ཡ་དུ་ཏྲི་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད, Devanagari: ॐ बुद्ध क्रोधिसमय दुत्रि सर्व शत्रु मारय र्बद् र्बद्, Romanized Sanskrit: oṃ buddha krodhi samaya dutri sarva śatruṃ māraya rbad rbad, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Wrathful, Vow, Du, Destroy all enemies, Kill, Snap Snap!) PHAṬ! I am the embodiment of the Wrathful Black Mother, a ḍākinī of the Vajra family. With the curved knife of mirror-like wisdom, I sever the connection of anger and delusion, shatter the net of the three realms of saṃsāra, and liberate the grasping and the grasped into the realm of the rākṣasas. Oṃ Vajra Krodhi, etc. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷི་སོགས, Devanagari: ॐ वज्र क्रोधिसोग्, Romanized Sanskrit: oṃ vajra krodhi sog, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, etc.) PHAṬ! (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: Snap!) I am the embodiment of the Wrathful Black Mother, a ḍākinī of the Ratna family. With the curved knife of the wisdom of equality, I sever the connection of pride and affliction, shatter the net of the three realms of saṃsāra, and liberate the grasping and the grasped into the realm of the rākṣasas. TI1610 - 343 Oṃ Ratna Krodhi, etc. (Tibetan: ཨོཾ་རཏྣ་ཀྲོ་དྷི་སོགས, Devanagari: ॐ रत्न क्रोधिसोग्, Romanized Sanskrit: oṃ ratna krodhi sog, Literal Chinese meaning: Om, Ratna, Wrathful, etc.) PHAṬ! (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: Snap!) I am the embodiment of the Wrathful Black Mother, a ḍākinī of the Padma family. With the curved knife of discriminating wisdom, I sever the connection of desire and delusion, shatter the net of the three realms of saṃsāra, and liberate the grasping and the grasped into the realm of the rākṣasas. Oṃ Padma Krodhi, etc. (Tibetan: ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷི་སོགས, Devanagari: ॐ पद्म क्रोधिसोग्, Romanized Sanskrit: oṃ padma krodhi sog, Literal Chinese meaning: Om, Padma, Wrathful, etc.) PHAṬ! (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: Snap!) I am the embodiment of the Wrathful Black Mother, a ḍākinī of the Karma family. With the curved knife of accomplishing wisdom, I sever the connection of jealousy and delusion, shatter the net of the three realms of saṃsāra, and liberate the grasping and the grasped into the realm of the rākṣasas. Oṃ Karma Krodhi, etc. (Tibetan: ཨོཾ་ཀརྨ་ཀྲོ་དྷི་སོགས, Devanagari: ॐ कर्म क्रोधिसोग्, Romanized Sanskrit: oṃ karma krodhi sog, Literal Chinese meaning: Om, Karma, Wrathful, etc.) PHAṬ! (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: Snap!) I am the embodiment of the Wrathful Black Mother. With the curved knife that controls saṃsāra and nirvāṇa, I sever the connection of birth and death, sever the connection of body and mind, sever the connection of grasping and grasped, and liberate the afflictive emotions and obstacles into the Dharmadhātu. Oṃ Vajra Krodhi Kali Baṃ Harini Sasa Samaya Jajaḥ Dutri Rādra Māraya Rbad Sod! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷི་ཀ་ལི་བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ དུ་ཏྲི་རཱུ་དྲ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད, Devanagari: ॐ वज्र क्रोधिकलि बं हरिनि सस समय ज जः दुत्रि राद्र मारय र्बद् सोद्, Romanized Sanskrit: oṃ vajra krodhi kali baṃ harini sasa samaya ja jaḥ dutri rādra māraya rbad sod, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Kali, Bam, Harini, Sasa, Samaya, Ja Ja, Du, Rakshasa, Destroy, Snap, Kill!) PHAṬ PHAṬ PHAṬ! (Tibetan: ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ, Devanagari: फट् फट् फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ phaṭ phaṭ, Literal Chinese meaning: Snap! Snap! Snap!) Homage! By the power of the Three Jewels and the Three Roots, the purity of the Three Kāyas and Dharmatā, and the unfailing interdependence, may the spirit, mind, and consciousness of the deceased be severed from the connection with the flesh-eating demon, severed from the connection with the Yama of death, Tl1610 - 344 severed from the connection with the demon of the aggregates, severed from the connection with the demon of decline, may all harmful dead ghosts, death spirits, and evil spirits be completely reduced to ashes! Oṃ Śrī
Chinese
嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马转写：vajra，汉语字面意思：金刚），卓地（藏文：ཀྲོ་དྷི，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马转写：krodhi，汉语字面意思：忿怒），嘎利（藏文：ཀ་ལི，梵文天城体：कलि，梵文罗马转写：kali，汉语字面意思：黑），班（藏文：བྃ，梵文天城体：बं，梵文罗马转写：baṃ，汉语字面意思：班），哈日尼萨（藏文：ཧ་རི་ནི་ས，梵文天城体：हरिनिस，梵文罗马转写：harinisa，汉语字面意思：哈日尼萨），损害者，食肉鬼，死神，凶煞，邪魔，一切玛拉（藏文：མཱ་ར，梵文天城体：मार，梵文罗马转写：māra，汉语字面意思：魔），呀，砸！砸！图，索！念诵此真实语三遍后，从颈部用弯刀斩断时，观想三界轮回的一切联系都被彻底斩断，识蕴融入法身的虚空中，念诵二十一遍帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：帕）。然后，如此进行降伏恶煞的观想：自己是智慧的空行母，右手高举象征五种智慧的人皮扬基（人皮鼓），在有顶天顶端飘扬，击打地面时，观想所有损害者的身语意三门如灰烬般被风吹散，连一丝痕迹也不留。帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：帕）！帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：帕）！帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：帕）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）！我乃黑忿怒母之身，右手掷人皮扬基，击打时，摧毁三界迷乱之轮。左手吹奏人腿骨号，吹奏时，收摄显有世间于掌控。散布如同自己一般的智慧空行母。帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：帕）！帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：帕）！帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：帕）！人皮扬基击打中央。 以法界智的瑜伽行，摧毁愚痴迷乱之轮，斩断轮回涅槃于法界中。帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：帕）！人皮扬基击打东方，以明镜智的瑜伽行，摧毁嗔恨迷乱之轮，于二取自解脱之境中斩断。帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：帕）！人皮扬基击打南方，以平等智的瑜伽行，摧毁我慢迷乱之轮，于能取所取自解脱之大境中斩断。帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：帕）！帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：帕）！帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：帕）！人皮扬基击打西方，以妙观察智的瑜伽行，摧毁贪欲迷乱之轮，于我执空解脱之大境中斩断。帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：帕）！人皮扬基击打北方，以成所作智的瑜伽行， 摧毁嫉妒迷乱之轮，于希望恐惧等味之大境中斩断。帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：帕）！我乃黑忿怒母，人皮扬基猛烈击打，三毒于三身之境中摧毁，五毒于五智中摧毁，八万四千烦恼魔障，于法性嬉戏之大境中斩断。帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：帕）！帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：帕）！帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：帕）！然后，用脚踩在尸体上，地狱轮回之门 萨（藏文：སཱ，梵文天城体：स，梵文罗马转写：sa，汉语字面意思：萨），观想一切都被彻底斩断。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）！我乃黑忿怒母，轮回涅槃无余皆为我的虚空，以智慧嬉戏的力量，斩断恶趣轮回之门，大乐之中