Tibetan
་རྣམས་ལ་དམ་ཚིག་གཉན་པོའི་སྲོག་ཐོབ་ནས་སྐད་ཅིག་ཀྱང་འདའ་བའི་གནས་མེད་པར་གྱུར༔ བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་ཁོའི་སྲོག་སྙིང་བདག་ལ་ཐོབ་ནས་ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཐམས་ཅད་ཐོགས་མེད་དུ་བསྒྲུབ་པར་བསམ༔ ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀྴ་རཱ་ཧུ་ལ་ཧཱུྃ་ཛཿ དེ་ཡིས་འབོད་ཅིང་རྦད་པ་ནི༔ ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀྵ་རཱ་ཧུ་ལ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་དགྲ་ལ་རྦད༔ དེ་ཡིས་རྦད་ཅིང་བསད་པ་ནི༔ ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀྵ་རཱ་ཧུ་ལ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོ་ཧུར་ཐུམ་སོད༔ དམིགས་གནད་བསྒྱུར་ཁ་ཞལ་ལས་ཤེས༔ དེ་ནས་གསོལ་མཆོད་བྱ་བ་ལ༔ སྐྱེམས་ཕུད་འབྱོར་ཚོགས་བཤམས་ནས་སུ༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་དྲི་མ་སྦྱང་༔ ཨ་མྲྀ་ཏ་ཡིས་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱས་བརླབ༔ ཛཿ ནམ་མཁའི་ཀློང་དང་ཆོས་འཁོར་དབེན༔ དུར་ཁྲོད་རྩུབ་འགྱུར་ཁྲག་མཚོའི་ཀློང་༔ ཀུན་ཏུ་མ་ངེས་གནས་རྒྱུ་བའི༔ བཀའ་སྲུང་དྲང་སྲོང་རཱ་ཧུ་ལ༔ སྲོག་གི་སྤུ་གྲི་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རྡོ་རྗེ་འཛིན་རྒྱལ་པད་འབྱུང་གི༔ ཐ་ཚིག་གཉན་T1610 - 258 སཱ༔ པོས་འབོད་སྒྲུབ་ཀྱིས༔ མ་ཐོགས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བདག་གི་སྲུང་མར་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ཇ་ཆང་སྐྱེམས་ཕུད་དམར་གཏོར་དང་༔ ཤ་སྣ་སྙིང་སྣ་ཁྲག་སྣ་ཚོགས༔ དར་ཟབ་གཅན་གཟན་རས་མ་དང་༔ བརྟེན་རྫས་སྒྲུབ་རྫས་བསྐང་རྫས་དང་༔ རི་དྭགས་གཡུང་དྭགས་ཆུ་གནས་དང་༔ བྱ་རིགས་གཅན་གཟན་རིན་ཆེན སྨན༔ མཐུན་རྫས་མཆོད་རྫས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས༔ གཟའ་བདུད་དུག་གི་སྤུ་གྲི་མཆོད༔ སྤྲུལ་པའི་གཟའ་བརྒྱད་གདོང་བཅས་མཆོད༔ རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད་སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས༔ མ་ལུས་འཁོར་བཅས་གསོལ་ལོ་མཆོད༔ བདག་ཅག་སྒྲུབ་མཆོག་འཁོར་བཅས་ལ༔ དབྱེར་མེད་གྲོགས་མཛོད་བསམ་དོན་སྒྲུབས༔ བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་འཕེལ་རྒྱས་ཤིང་༔ འཁུ་ལྡོག་གདུག རྩུབ་མ་མཛད་ཅིག༔ དམ་ཚིག་གཉན་ལས་མ་འདའ་བར༔ ཅི་བཅོལ་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་མཛོད༔ འདི་ནི་ཟླ་གཅིག་བསྒྲུབ་པས་འགྲུབ༔ འོད་འཁྱུགས་མེ་སྟག་འཕྲོ་བ་འབྱུང་༔ དམ་བསྒྲག་ཡི་དམ་སྔགས་ཀྱིས་གཟིར༔ རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་བདུད་རྩི་བྲན༔ ས་མ་ཡ༔ འདི་བསྒྲུབ་དམ་ལྡན་རྣལ་འབྱོར་གྱིས༔ མངོན་སྤྱོད་ལས་ཀུན་ཐོགས་མེད་འགྲུབ༔ མཐུ་ཡི་གྲགས་པས་ས་སྟེང་ཁྱབ༔ ལོག་པར་འདྲེན་པ་ཚར་གཅོད་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོས་སྲུངས༔ གཤེ་སྐུར་མཁན་ལ་ཆད་པ་ཕོབ༔ ས་མ་ཡ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་པ་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་རྩལ་གྱི
Chinese
那些（护法）获得了严厉誓言的生命，连一瞬间也没有可以逃脱的地方。仅仅通过念诵，就想着他的命根到达我这里，所有广大事业都无碍地成就。嗡 纳嘎ra叉 Ra呼拉 吽 匝（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀྴ་རཱ་ཧུ་ལ་ཧཱུྃ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rakṣa rāhula hūṃ jaḥ，汉语字面意思：嗡，龙，罗刹，罗睺罗，吽，匝）。以此呼唤并诅咒：嗡 纳嘎ra叉 Ra呼拉 哈拉哈拉 诅咒敌人（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀྵ་རཱ་ཧུ་ལ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་དགྲ་ལ་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rakṣa rāhula hala hala dgra la rbad，汉语字面意思：嗡，龙，罗刹，罗睺罗，哈拉哈拉，诅咒敌人）。以此诅咒并杀害：嗡 纳嘎ra叉 Ra呼拉 哈拉哈拉 大仇人某某 呼尔吞 杀（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀྵ་རཱ་ཧུ་ལ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོ་ཧུར་ཐུམ་སོད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rakṣa rāhula hala hala dgra bo che ge mo hur thum sod，汉语字面意思：嗡，龙，罗刹，罗睺罗，哈拉哈拉，大仇人某某，呼尔吞，杀）。从观想的要点和口诀中得知。之后，进行供养：陈设酒、供品和丰盛的供物后，用让、扬、康净化污垢，用阿姆日达转化为甘露，以虚空藏的咒语加持。匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）。虚空的界限和法轮寂静，尸陀林变得粗暴，血海的界限，于一切不确定处游荡的，护法正士罗睺罗，祈请降临生命的剃刀。金刚持国王莲花生，严厉的誓言。通过呼唤和修持，无碍地降临此处，祈请您成为我的守护者。茶酒供品红色朵玛和，各种肉类、心类、血类，丝绸、野兽皮毛和布匹，所依之物、修持之物、圆满之物和，山中动物、水中动物和，鸟类、野兽、珍贵药物，各种顺缘之物和供养之物，供养星曜魔和毒刃，供养幻化的八曜和面具，二十八星宿和八部众，无余眷属祈请供养，我们修行者和眷属们，成为无别的朋友，成办所愿，吉祥如意增长广大，不要制造违逆和粗暴，不要违背严厉的誓言，迅速成就所托付的事业。此乃修持一个月即可成就，出现光芒闪烁火星飞溅，以誓言和本尊咒语压制，以金刚誓言甘露洒布。萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。修持此法，具誓瑜伽士，现行事业一切无碍成就，威力的名声遍布大地，能摧毁邪引者。萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。嘉嘉嘉（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gya gya gya，汉语字面意思：封印！封印！封印！）。 由护法誓言者大海守护，对辱骂者降下惩罚。萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。宝藏印，隐藏印，交付印，手印融入。此乃自性圆满大瑜伽士，降魔金刚橛之
English
Those (Dharma protectors) have obtained the life of a strict oath, and there is no place to escape even for a moment. Just by reciting, think that his life essence has reached me, and all vast activities will be accomplished without hindrance. Om Naga Raksha Rahula Hum Dza (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀྴ་རཱ་ཧུ་ལ་ཧཱུྃ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rakṣa rāhula hūṃ jaḥ，汉语字面意思：Om, Naga, Raksha, Rahula, Hum, Dza). By calling and cursing with this: Om Naga Raksha Rahula Hala Hala Curse the enemy (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀྵ་རཱ་ཧུ་ལ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་དགྲ་ལ་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rakṣa rāhula hala hala dgra la rbad，汉语字面意思：Om, Naga, Raksha, Rahula, Hala Hala, Curse the enemy). By cursing and killing with this: Om Naga Raksha Rahula Hala Hala Great enemy so-and-so Hurthum Kill (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀྵ་རཱ་ཧུ་ལ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོ་ཧུར་ཐུམ་སོད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rakṣa rāhula hala hala dgra bo che ge mo hur thum sod，汉语字面意思：Om, Naga, Raksha, Rahula, Hala Hala, Great enemy so-and-so, Hurthum, Kill). Know from the key points of visualization and oral instructions. After that, perform the offering: After arranging wine, offerings, and abundant offerings, purify the impurities with Ram, Yam, and Kham, transform into nectar with Amrita, and bless with the mantra of the Space Treasury. Dza (藏文：ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：Dza). The boundary of space and the Dharma wheel are peaceful, the charnel ground becomes rough, the boundary of the sea of blood, wandering in all uncertain places, Dharma protector Drangsong Rahula, please descend with the razor of life. Vajra Holder King Padmasambhava, strict oath. Through calling and practice, descend here without hindrance, please be my protector. Tea, wine offerings, red torma, and, various meats, heart types, blood types, silk, wild animal skins and cloths, supports, practice materials, completion materials, and, mountain animals, water animals, and, bird types, wild animals, precious medicines, various favorable materials and offering materials, offer to the planetary demon and the poisonous blade, offer to the emanated eight planets and masks, twenty-eight constellations and eight classes, without remainder, retinue, please offer and worship, we practitioners and retinues, become inseparable friends, accomplish wishes, may auspiciousness, well-being, increase and expand, do not create opposition and roughness, without transgressing the strict oath, quickly accomplish the entrusted activities. This is accomplished by practicing for one month, light flashes, sparks fly, suppress with the oath and the deity's mantra, sprinkle the nectar of the Vajra oath. Samaya (藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Oath). By practicing this, the oath-bound yogi, all manifest activities are accomplished without hindrance, the fame of power spreads across the earth, able to destroy those who lead astray. Samaya (藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Oath). Gya Gya Gya (藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gya gya gya，汉语字面意思：Seal! Seal! Seal!). Protected by the ocean of Dharma protector oath-holders, inflict punishment on those who insult. Samaya (藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Oath). Treasure seal, hidden seal, entrusted seal, hand seal dissolves. This is the self-perfected great yogi, demon-subduing Vajrakilaya's.
Tibetan
ས་ཡིག་མེད་ནམ་མཁའི་བརྡ་རིས་ལས་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའོ། །དགེའོ།། །།རྒོཿ གཟའ་བདུད་རྒྱལ་པོའི་བསྐང་གསོལ་ནི༔ ཛཿ ཆེ་མཆོག་ཕྱག་རྡོར་པད་འབྱུང་སོགས༔ རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་ཐ་ཚིག་གིས༔ འབོད་དོ་གཟའ་བདུད་ཡུམ་སྤྲུལ་འཁོར༔ འདིར་བྱོན་སྐྱེམས་གཏོར་མཐུན་རྫས་འབུལ༔ འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ རྟེན་འདིར་རྟེན་ཆོས་གྲོགས་མཛོད་ལ༔ བདག་སྲུངས་ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་སྒྲུབས༔ དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་ཅིག་ས་མ་ཡ༔ ཅི་མང་བཟླས་པས་འདོད་དོན་འགྲུབ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གྲངས་གསོག་རྒྱུར་གཟའ་ནག་ལས་ཁོལ་དུ་ཕྱུངས་པའོ།། ། ཨོཾཿ ཧོཿ དགོངས་སུ་གསོལ་ལོ༔ ལན་གསུམ༔ དྲང་སྲོང་གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོ༔ སྡོང་ཟླ་གདོང་མོ་མཆེད་བཞི༔ སྤྲུལ་པའི་གཟའ་ཆེན་རྣམ་བརྒྱད༔ རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད༔ ལས་མཁན་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད༔ བཀའ་སྡོད་བྲན་གཡོག༔ སྤྲུལ་དང་ཡང་སྤྲུལ༔ འཁོར་དང་ཡང་འཁོར༔ གཡོག་དང་ཡང་གཡོག༔ ཕོ་ཉ་ལས་མཁན་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་བཀའ་དང་ཐ་ཚིག་གཉན་པོ་ལས་མ་འདའ༔ དམ་ཚིག་དབང་གིས་སྒྲུབ་ཅིང་བརྟེན་པའི་གནས་འདིར་གཤེགས་ཤིག་བྱོན་ཅིག༔ ཧྲཱི་ཏྲི་རཀྴ་རཱ་ཧུ་ལ་ཤཀ་རུ་རཾ་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་ཏྲཾ་མ་མ ཡོ་ཟ་འགྲམ་ཧ་ཧ་ག་ཤ་ལ་ཛ་ཛཿ གཟའ་258 257ཁྲོས་མ་ T11610 - 262 ༔ ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ ཟབ་ཆོས་སྐོར་བཞིའི་བསྟན་སྲུང་སྤྱིའི་བསྐང་གསོལ་དཔག་བསམ་རྒྱས་པ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ དྷ།སམ༗ རང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་ང་རྒྱལ་གྱིས༔ མེ་ལོང་ལ་ནི་གཟུགས་བརྙན་ཤར་བ་བཞིན༔ མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པའི་ཚོགས༔ ལྷ་དང་མི་ཡི་ཁྲོམ་ཚོགས་ལྟ་བུར་བསྐྱེད༔ མཆོད་རྫས་ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདོད་རྒུའི་ཚོགས༔ འབྱོར་ཚོགས་ཡོ་བྱད་གང་འོས་བཤམས་ནས་སུ༔ སྟོང་པར་སྦྱངས་ནས་སྟོང་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་ལས༔ ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་མཆོད་སྤྲིན་སྤེལ༔ ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་སོགས་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨཱཿ ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཀ་པཱ་ལ རྒྱ་ཁྱོན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དང་མཉམ་པའི་ནང་དུ་གཏོར་མ་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔའི་རང་བཞིན་ཨོཾཿ ཧཱུྃཿ ཏྲཱཾཿ ཧྲཱིཿ ཨཱཿ ཞུ་བའི་བདེ་སྟོང་ཟག་པ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ལ་རྣམ་པ་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་སྤྲིན་མ་ཚང་བ་མེད་པ་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པར་གྱུར༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་སྔགས་བརྗོད༔ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཉིད་སྒྱུ་མར་རོལ་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་ལས༔ འདོད་རྒུའི་དཔལ་ཡོན་མི་ཟད་ནམ་མཁའ་མ
Chinese
从无文字的虚空符号中正确抄写的书写者是法金刚。吉祥！。རྒོཿ 星曜魔王之酬补是：ཛཿ 大胜手金刚莲花生等，以持明传承的誓言，祈请星曜魔王及眷属，请降临此处，奉献酒、朵玛及供品，圆满眷属之誓言，在此处作为依怙和佛法的助伴，守护我等，成办无量事业，降伏怨敌邪魔，萨玛雅。尽可能多地念诵，以成就所愿。萨玛雅。嘉嘉嘉。为了积累数量，从黑曜星中提取出来。 嗡 霍 祈请垂听！（念诵三遍）正直的星曜大尊，四位姐妹：栋拉、东嫫，八位化身星曜大尊，二十八星宿，使者、天龙八部，听命的仆役，化身及再化身，眷属及再眷属，侍从及再侍从，信使及使者等一切，不违越严厉的教令和誓言，以誓言的力量，降临并安住于此修行之处！ཧྲཱི་ཏྲི་རཀྴ་རཱ་ཧུ་ལ་ཤཀ་རུ་རཾ་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་ཏྲཾ་མ་མ་ཡོ་ཟ་འགྲམ་ཧ་ཧ་ག་ཤ་ལ་ཛ་ཛཿ 星曜258 257忿怒母 T11610 - 262 ༔ 从法性虚空藏中，甚深四法总护法之酬补如意宝。顶礼咕噜莲花生！དྷ།སམ༗ 自己以金刚暴怒的傲慢，如镜中显现影像般，于前方虚空中，生起如天人集会的护法傲慢众，陈设供品、血肉朵玛及一切所需，以及一切财物用具，净化为空性后，从空性的神变中，生起法性虚空藏的供云。嗡 梭巴瓦等，化为空性。从空性中，从ཨཱཿ (藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿)中，生起智慧颅器，其广阔与法界相等，其中充满朵玛、五肉五甘露的自性，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、 扎（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：traṃ，汉语字面意思：扎）、 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）、 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿），融化的乐空无漏智慧甘露，显现外内密供云，无有缺少，与虚空边际相等。念诵虚空藏咒：嗡 阿 吽，从法性幻化中，生起一切所欲之财富，无尽虚空。
English
The scribe who accurately transcribed from the unwritten symbols of space is Choskyi Dorje. May it be virtuous!. RGOḤ The fulfillment offering to the Planetary Demon King is: DZAḤ Great Supreme Hand Vajra Padmasambhava, etc., With the words of the Vidyadhara lineage, I invoke the Planetary Demon and the emanated retinue of the Mother. Come here, offering libation, torma, and harmonious substances. Fulfill the samaya of the retinue. Be a support and Dharma friend in this place. Protect me and accomplish vast activities. Subdue enemies and obstacles, Samaya. Recite as much as possible to accomplish desires. Samaya. Gya Gya Gya. To accumulate numbers, extracted from the Black Planet. OṂ HOḤ Please listen! (Recite three times) Great Righteous Planetary Supreme One, Four Sisters: Dongla, Dongmo, Eight Emanated Planetary Great Ones, Twenty-eight Constellations, Messengers, Nagas, Eight Classes of Gods and Demons, Obedient Servants, Emanations and Further Emanations, Retinues and Further Retinues, Attendants and Further Attendants, Messengers and Emissaries, all of you, do not transgress the strict command and oath. By the power of the oath, come and abide in this place of practice! HRĪ TRI RAKṢA RĀHULA ŚAKARU RAṂ NĀGA CITTA TRAṂ MAMA YO ZA AGRAM HA HA GA ŚA LA JA JAḤ Planets 258 257 Wrathful Mother T11610 - 262 ༔ From the Treasury of Dharmata Space, The General Fulfillment Offering of the Protectors of the Profound Four Dharmas, The Wish-Fulfilling Jewel, is Present. Homage to Guru Padmakara! DHA.SAMA. With the pride of being Vajra Wrathful One, like an image appearing in a mirror, In the space in front, generate a gathering of arrogant protectors like a crowd of gods and humans. Arrange offerings, flesh, blood, torma, and all desirable things, as well as all appropriate wealth and equipment. Purify them into emptiness, and from the magical display of emptiness, Generate the offering clouds of the Dharmata Space Treasury. OṂ SVABHĀVA, etc., become emptiness. From the state of emptiness, from ĀḤ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿), arises a wisdom skull-cup, Its expanse equal to the realm of Dharma, filled with the nature of torma, five meats, and five amritas. OṂ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), HŪṂ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), TRĀṂ (藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：traṃ，汉语字面意思：扎), HRĪḤ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍), ĀḤ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿), the melted bliss-emptiness, uncontaminated wisdom nectar, manifesting outer, inner, and secret offering clouds, without any lack, equal to the extent of space. Recite the Space Treasury Mantra: OṂ ĀḤ HŪṂ, From the magical display of Dharmata, arises all desired wealth, inexhaustible space.