Tibetan
གྲུབ༈ གྲོང་བྲག་གསུམ་ཅན་གྱི་ཚོ་ཁམས་སུ། མིང་བསམ་གཏན་འཛིན་པའི་སྐྱེས བུ་དེ༈ ལྷ་རྣམ་ཐོས་བུ་ཡི་སྤྲུལ་པ་ཡིན༈ མཆན་གཡོན་དང་ཕྲག་གཡས་ལྦ་བ་ཡོད། དེ་གསང་བདག་སྒྲུབ་སྐོར་དང་འཕྲད་ན༈ བདུད་སྡེ་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་པར་བྱེད།༈ གནས་ཆུ་མདའ་རུ་འོད་ཟེར་མིང་ཅན་ཡོད༈ སྨིན་འབྲེལ་མཚམས་སུ་སྨེ་བ་དཀར་པོ་ཡོད༈ གནས་གཡང་ལུང་དུ་བློ་བཟང་མིང་ཅན་ཡོད། ཕྲག་གཡས་སུ་ཤ་མཚན་གྲུ་བཞི་ཡོད༈ ཡུལ་དཔའ་ རོང་དུ་ཤེས་རབ་མིང་ཅན་ཡོད༈ དེའི་ལྟེ་འོག་ཤ་མཚན་དམར་པོ་ཡོད༈ ཡུལ་ཀ་ནམ་དུ་བསོད་ནམས་མིང་ཅན་ཡོད༈ དེའི་དཔུང་གཡས་སྨེ་བ་ནག་པོ་ཡོད། གནས་ཆོས་སྒམ་དུ་གུ་རུའི་མིང་ཅན་ཡོད༔ དེའི་ཕྲག་གོང་སྨེ་བ་ནག་པོ་ཡོད༈ གནས་པད་ལྡེམ་དུ་པདྨའི་མིང་ཅན་ཡོད༈ དེའི་རྣ་ལྟག་གཡས་སུ་ཤ་མཚན་ཡོད། དེ་ཐམས་ཅད་པད་འབྱུང་སྤྲུལ་པ་ཡིན། ཟབ་གསང་གི་སྙིང་པོ་སྒྲུབ་ལ་དབང་། དེ་ཀུན་དང་རྟེན་འབྲེལ་མི་ལོག་པར། རང་སྐལ་པར་བསྔགས་པའི་ཆོས་ཐོབ་ན། ཡུལ་དེ་ཀུན་བདེ་སྐྱིད་དཔལ་གྱིས་མཛེས། གནས་ཡར་འབྲོག་ཏུ་དཔལ་ལྡན་མིང་ཅན་ཡོད༈ དེའི་མགོ་སྐྲ་དམར་སེར་ཁ་ཏོག་བཀྲ༈ དཔལ་དེ་ལ་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་དབང་༈ གནས་འོ་ཡུག་ཏུ་རང་བྱུང་མིང་ཅན་ཡོད༈ གནས་གསུམ་དུ་སྨེ་བ་ནག་པོ་ཡོད༈ དཔལ་དེ་ལ་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོ་དབང་༈ གནས་ཨུ་པ་ལུང་དུ་བདེ་ཆེན་མིང་༈ ལ་ཐོད་དུ་ཧ་རི་ནི་ས་ཡོད༈ དཔལ་དེ་ལ་ཁྲོས་མའི་སྒྲུབ་སྐོར་སྤྲོད༈ གནས་ཟབ་བུ་ལུང་དུ་ཀརྨའི་མིང་༈ སྙིང་དཀར་ནག་མཚམས་སུ་ཧཱུྃ་ཡིག་ཡོད༈ དཔལ་དེ་ལ་གསང་བདག་སྒྲུབ་སྐོར་སྤྲོད༈ གནས་གྲོ་བོ་ལུང་དུ་རྡོ་རྗེའི་མིང་༈ རྣ་གདོང་དུ་ཤ་མཚན་དཀར་པོ་ ལུང་ཨྃ ཡོད། དཔལ་དེ་ལ་གསང་བདག་སྒྲུབ་སྐོར་སྤྲོད༈ གནས་གཙང་རོང་དུ་མཁའ་ལྡིང་མིང་ཅན་ཡོད། རྣ་ལྟག་ཏུ་ཝ་བ་ཆུང་ངུ་ཡོད། དཔལ་དེ་ལ་ཁྲོས མའི་སྒྲུབ་སྐོར་སྤྲོད༈ འོལ་ཆོས་བཟང་དུ་ལྷུན་གྲུབ་མིང་ཅན་ཡོད། དེའི་ལྟེ་བར་སྨེ་བ་དཀར་པོ་ཡོད༈ དཔལ་དེ་ལ་ཚོགས་བདག་སྒྲུབ་སྐོར་སྤྲོད༈ གནས་ཆོས་བཟང་དུ་བསམ་འཕེལ་མིང་ཅན་ཡོད༈ དེའི་ལྟེ་སྨེ་སྙིང་གར་ཤ་མཚན་ཤར། དཔལ་དེ་ལ་བླ་མ་དྲག་པོ་སྤྲོད༈ གནས་ཆོས་འཁོར་དུ་རྩལ་གྱི་མིང་མཐའ་ཅན། དེའི་མགུལ་དུ་སྨེ་བའི་ཕྲེང་བ་ཡོད༔ དཔལ་དེ་ལ་ཁྲོས་མའི་སྒྲུབ་སྐོར་དང་༈ གསང་བདག་དང་རྟ་མགྲིན་ཕུར་པ་སྤྲོད༈ ཡུལ་ཀོང་པོ་རུ་བདེ་བའི་མིང་ཅན་ཡོད༈ དེའི་གཙུག་འཁྱིལ་དུ་སྨེ་བ་དམར་པོ་ཡོད༈ དཔལ་དེ་ལ་བླ་མ་དྲག་པོ་སྤྲོད༈ ལར་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་མཁའ་
Chinese
成就。在拥有三个城镇和岩石的部落地区，有位名叫三丹增巴的男子，他是天神南通色的化身。他的左腋下和右肩上有疣。如果他遇到金刚手秘密仪轨，他将控制三个魔军。在曲达地方，有位名叫威色的。他的眉间有白痣。在扬隆地方，有位名叫洛桑的。他的右肩上有方形的胎记。在巴荣地方，有位名叫西饶的。他的肚脐下有红色的胎记。在嘎南地方，有位名叫索南的。他的右臂上有黑痣。在曲嘎地方，有位名叫古汝的。他的肩上有黑痣。在贝丹地方，有位名叫白玛的。他的右耳后有胎记。他们都是莲花生大师的化身。 精通深奥秘密的精华修法。与他们所有人都有不退转的因缘。如果获得适合自己命运的赞颂之法，那个地方的一切都将充满幸福和荣耀。在雅卓地方，有位名叫贝丹的。他的头发是红黄色的。贝丹能控制马头明王和忿怒尊。在欧玉地方，有位名叫让琼的。在松地方，有黑痣。贝丹能控制黑忿怒尊。在乌巴隆地方，有位名叫德钦的。在拉妥地方，有哈日尼萨（藏文：ཧ་རི་ནི་ས་，梵文天城体：हरिनिस，梵文罗马拟音：harinisa，汉语字面意思：哈日尼萨）。贝丹能传授忿怒母的修法。在萨布隆地方，有位名叫噶玛的。在心间黑白交界处，有吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字。贝丹能传授金刚手秘密仪轨。在卓沃隆地方，有位名叫多吉的。耳朵上有白色的胎记和隆阿（藏文：ཨྃ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。贝丹能传授金刚手秘密仪轨。在藏绒地方，有位名叫卡丁的。耳朵后面有小疣。贝丹能传授忿怒母的修法。在奥曲桑地方，有位名叫伦珠的。他的肚脐上有白痣。贝丹能传授象头神的修法。在曲桑地方，有位名叫桑培的。他的肚脐和心间有胎记。贝丹能传授猛烈的上师。在曲廓地方，有位名叫策杰的。他的脖子上有痣的项链。 贝丹能传授忿怒母的修法，以及金刚手、马头明王和金刚橛。在工布地区（今林芝地区），有位名叫德瓦的。他的头顶上有红痣。贝丹能传授猛烈的上师。总而言之，金刚亥母的空行母。
English
Accomplishment. In the tribal region with three towns and rocks, there is a man named Samten Zimba, who is an incarnation of the deity Namtöse. He has warts on his left armpit and right shoulder. If he encounters the Vajrapani secret practice, he will control the three demon armies. In the Chuda area, there is one named Öser. He has a white mole between his eyebrows. In Yanglung, there is one named Lobsang. He has a square birthmark on his right shoulder. In Barong, there is one named Sherab. He has a red birthmark below his navel. In Kanam, there is one named Sonam. He has a black mole on his right arm. In Chöga, there is one named Guru. He has a black mole on his shoulder. In Peden, there is one named Pema. He has a birthmark on the back of his right ear. They are all incarnations of Padmasambhava. Mastering the essence practice of profound secrets. All of them have an unfailing connection. If one obtains the Dharma praised according to one's own destiny, that place will be adorned with happiness and glory. In Yarlung, there is one named Pelden. His hair is bright red and yellow. Pelden can control Hayagriva and the wrathful ones. In Oyuk, there is one named Rangjung. In Sum, there is a black mole. Pelden can control the black wrathful one. In Upalung, there is one named Dechen. In Latö, there is Hari Nisa (藏文：ཧ་རི་ནི་ས་，梵文天城体：हरिनिस，梵文罗马拟音：harinisa，汉语字面意思：Hari Nisa). Pelden can impart the practice of the Wrathful Mother. In Zabbu Lung, there is one named Karma. At the junction of black and white in the heart, there is the letter Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). Pelden can impart the Vajrapani secret practice. In Drowo Lung, there is one named Dorje. There is a white birthmark on the ear and Lung Am (藏文：ཨྃ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om). Pelden can impart the Vajrapani secret practice. In Tsangrong, there is one named Khading. There is a small wart behind the ear. Pelden can impart the practice of the Wrathful Mother. In Öl Chösang, there is one named Lhundrup. He has a white mole on his navel. Pelden can impart the practice of the Lord of Hosts. In Chösang, there is one named Sampel. He has a birthmark on his navel and heart. Pelden can impart the fierce Lama. In Chökhor, there is one named Tsalgyi. He has a necklace of moles on his neck. Pelden can impart the practice of the Wrathful Mother, as well as Vajrapani, Hayagriva, and Vajrakila. In Kongpo (present-day Nyingchi area), there is one named Dewa. He has a red mole on the crown of his head. Pelden can impart the fierce Lama. In general, the Dakinis of Vajravarahi.
Tibetan
འདྲ་བའི༈ གནས་ཆེན་པོའི་ཉེ་འདབས་བདུད་སྡེ་གསུམ༈ ཆོས་ཟབ་གསང་སྙིང་པོས་འདུལ་ཞིང་སྟེ༔ དེར་བཀའ་བབས་ཀྱི་ཆོས བདག་བརྒྱ་ཕྲག་ཡོད༈ དེའི་མཚན་ཉིད་ཟབ་ཆོས་ལ་མོས་ཤིང་༈ འཕྲད་ཚེ་ཡང་རྨི་ལྟས་བཟང་པོ་འབྱུང་༈ ཡང་དབུས་ཀྱི་ར་སར་བསྟན་འཕེལ་མཚན། སྨིན་མཚམས་སུ་ལྦ་བ་ཆུང་ ངུ་ཡོད༈ གནས་རྡོ་རྗེ་བྲག་ཏུ་ཉི་མའི་མིང་༈ ལག་གཡས་སུ་རྡོ་རྗེའི་རི་མོ་ཡོད༈ གནས་དེ་རུ་ཡང་དག་མིང་ཅན་ཡོད༈ དེའི་མཇིང་པར་མེ་ལྕེའི་རི་མོ་ཡོད། གནས་སྨིན་གྲོལ་གླིང་དུ་རྡོ་རྗེའི་མཚན༈ དེའི་མཆན་འོག་སྨེ་བ་གསུམ་ཚོམ་ཤར། གནས་རྒོད་ཚང་དུ་རིན་ཆེན་རང་ཤར་ཡོད། དེའི་མགུལ་དུ་སྨེ་བ་བདུན་ཚོམ་ཡོད།༈ དེ་རྣམས་ལ་ཟབ་གསང་ཡོངས རྫོགས་སྤྲོད༈ འབྲི་གོང་དུ་རྣམ་རྒྱལ་མིང་ཅན་ཡོད༈ དེའི་ལྟེ་བར་པདྨའི་རི་མོ་བཀྲ༈ ཡར་ལུང་དུ་སྟོང་པའི་མིང་ཅན་ཡོད༈ དེའི་མགོ་བོར་ལ་ཐོད་རི་མོ་ཡོད༈ དེ་གཉིས་ལ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་དང་༈ ལྷ་བདུད་འཇོམས་དྲག་པོའི་སྒྲུབ་སྐོར་སྤྲོད༈ ཁམས་སྡེ་དགེའི་ལུང་མདའ་འདུས་པ་རུ༈ མིང་མི་འགྱུར་གྲགས་པའི་སྐྱེས་བུ་ཡོད༈ དེའི་ལྕེ་ལ་རྡོ་རྗེའི་རི་མོ་ཡོདཿ ཡུལ་དེའི་རྗེ་ཟིལ་གནོན་རྒྱལ་པོ་ནི༈ ལུས་བོང་ཐུང་གཟུགས་མཛེས་གཟི་བརྗིད་ཆེ༈ དེའི་མཁལ་ཁུང་གཡོན་དུ་ཤ་མཚན་ཡོད། དེ་གཉིས་པོ་ལྷ་སྲས་རྣམ་གཉིས་ལགས༈ དཔལ་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེའི་སྒྲུབ་པ་དང་༈ ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་སྒྲུབ་སྐོར་སྤྲོད༈ གནས་ཟླ་རྒྱལ་དཔའ་བོའི་ཉེ་འདབས་སུ། མགོན་པད་འབྱུང་སྤྲུལ་པ་ཀུན་བཟང་མཚན༈ དེ་མདོག་ ཨྃ དཀར་རྒྱུད་འཇམ་དབང་པོ་རྣོ༈ ཡུལ་མུ་དྲ་ལ་སྤྱོད་རིག་པ་ཧུར༈ ཚུལ་མ་ངེས་སྤྱོད་པ་སྣ་ཚོགས་སྟོན། དཔལ་དེ་ལ་བདུད་འཇོམས་སྒྲུབ་སྐོར་སྤྲོད༈ གནས་བྲག་གཡབ་སུ་རུའི་ལུང་ཐང་དུ། མགོན་པདྨའི་སྤྲུལ་པ་སིདྡྷིའི་མཚན༈ དེའི་གསང་བར་ཐིག་ལེ་དཀར་པོ་ཤར༈ དཔལ་དེ་ལ་གནོད་སྦྱིན་དམར་ནག་སྤྲོད༈ གནས་ཙ་རིའི་ཉེ འདབས་རམ་ཐང་དུ། དཔལ་ཕྱག་རྡོར་སྤྲུལ་པ་དོན་གྱི་མིང་༈ མཐེབ་གཡས་སུ་ནོར་བུའི་རི་མོ་ཡོད༈ དཔལ་དེ་ལ་བདེ་ཆེན་ཞིང་སྒྲུབ་སྤྲོད༈ ཡུལ་གོ་འཇོ་སྦོམ་རིའི་ཉེ་འདབས་སུཿ ལྷ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་རྣམ་རོལ་གར༈ དཔལ་བདེ་ལྡན་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ༈ སྐུ་རབ་བརྗིད་མགྲིན་པར་ཆོས་དུང་འཁྱིལ།༈ དཔལ་དེ་ལ་འཇམ་དཔལ་སྒྲུབ་སྐོར་སྤྲོད། གནས་གསེར་སྨད་དབང་ཤར་བྱ་བ་རུ། མགོན་པད་འབྱུང་སྤྲུལ་པ་རྒྱལ་གྱི་མིང་༈ སྙིང་སྟོད་དུ་སྨེ་བའི་ཐིག་པ་ཤར། དཔལ་དེ་ལ་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོ་དང་
Chinese
如同的。大圣地附近的三魔众，以甚深秘密心要调伏之。彼处有降旨之法主百千。彼之相状，倾心于甚深之法，相遇之时亦生吉祥之梦兆。又，于卫藏之拉萨名为丹贝，眉间有小疣。 有。于圣地多吉扎（多吉扎寺）名为尼玛。右手有金刚图案。于彼圣地亦有名为扬达者。彼之颈项有火焰图案。于圣地敏珠林寺名为多吉。彼之腋下生三痣丛。于圣地热振寺有名为仁钦让夏。彼之喉咙有七痣丛。对彼等交付甚深秘密圆满。 于直贡（直贡梯寺）有名为南嘉。彼之脐间绘有莲花图案。于雅隆（雅砻河谷）有名为空巴。彼之头上有拉托图案。对彼二者交付阎摩敌，以及诛灭天魔猛厉之修法。于康区德格的隆达汇集处，有名为不变之名称的贤士。彼之舌头有金刚图案。 彼地之君主，威慑君王，身躯矮小，容貌美丽，光彩夺目。彼之左肾有肉痣。彼二者乃两位天子。交付降魔金刚之修法，以及天众之主尊的修法。于圣地扎嘉巴沃附近，有莲师化身名为根桑。彼之颜色 唵（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵），白色，血脉明锐，文殊自在敏捷。于瑜伽士处，行持智慧勇猛。示现不确定之种种行持。对彼交付降魔之修法。 于扎亚苏汝隆塘处，有莲师化身名为悉地。彼之密处生白色明点。对彼交付夜叉红黑。于匝日（察隅）附近之让塘处，有金刚手化身名为顿义。右手拇指有宝珠图案。对彼交付大乐净土之修法。于果洛宗波日附近： 乃是文殊菩萨之化身。名为巴德丹宁布。身躯极其雄伟，喉咙有右旋海螺。对彼交付文殊修法。于色麦旺夏处，有莲师化身名为嘉之名。心口处生痣之滴。对彼交付扬诛黑
English
Like that. Near the great sacred site, the three hosts of demons are subdued by the profound secret essence of the Dharma. There are hundreds of Dharma lords who have received the decree there. Their characteristics are that they are devoted to the profound Dharma, and when they meet, they also have auspicious dream omens. Also, in Lhasa (Lasa) in Ü (Central Tibet), the name is Tenzin Phel, and there is a small wart between the eyebrows. Exists. At the sacred site of Dorje Drak (Dorje Drak Monastery), the name is Nyima. There is a vajra pattern on the right hand. At that sacred site, there is also one named Yangdak. There is a flame pattern on his neck. At the sacred site of Mindrolling Monastery, the name is Dorje. Three clusters of moles appear under his armpits. At the sacred site of Radreng Monastery, there is a self-arisen Rinchen. There are seven clusters of moles on his throat. To them, deliver the complete profound secrets. At Drigung (Drigung Til Monastery), there is one named Namgyal. A lotus pattern is painted on his navel. In Yarlung (Yarlung Valley), there is one named Tongpa. There is a Latho pattern on his head. To these two, deliver Yamantaka, and the fierce practice cycle of subduing gods and demons. At the confluence of Lungda in Derge in Kham, there is a virtuous person named unchanging name. There is a vajra pattern on his tongue. The lord of that land, the king who subdues with power, is short in stature, beautiful in appearance, and radiant. There is a fleshy mole on his left kidney. These two are two princes. Deliver the practice of subduing demons Vajra, and the practice cycle of the lord of the assembly of gods. Near the sacred site of Zalak Gyalpo, there is a Padmasambhava emanation named Kunzang. His color is Oṃ (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵), white, with sharp veins, Mañjuśrī is swift and agile. In the land of yogis, practice wisdom and be brave. Show uncertain and various practices. To him, deliver the practice cycle of subduing demons. At Drak Yab Suru Lungtang, there is a Padmasambhava emanation named Siddhi. A white bindu appears in his secret place. To him, deliver Yaksha red and black. At Ramtang near Tsari (Chayu), there is a Vajrapani emanation named Donyi. There is a jewel pattern on the right thumb. To him, deliver the practice of Great Bliss Pure Land. Near Gowo Bomri: He is an incarnation of the god Mañjuśrī. Named Palden Nyingpo. His body is extremely majestic, and a conch shell coils around his throat. To him, deliver the Mañjuśrī practice cycle. At Sermé Wangshar, there is a Padmasambhava emanation named Gyal. A drop of mole appears on the upper part of the heart. To him, deliver Yangtro Nagpo