Chinese
哦！ 语之失坏，于心供养生乐空；心之失坏，三无明与能取所取之， 为力所制罪所作，一切失坏，于上下宾客一切忏；失坏违逆愿清净， 分别障垢愿清净；三界三身界解脱，获得大乐之吉祥； 呸！呸！呸！于智慧嘎巴拉之中，三白三甜药种种， 金银玉与珍珠等，珍宝种种形象聚， 以欲妙无尽受用之，圆满龙王之意誓；圆满人怙主白尊之意誓；圆满八大龙王之意誓； 地水石木岩等，于此诸物作主之，龙厉诸尊之意誓圆满；地主诸尊之意誓圆满；汝等具足神变力， 受用财之成就主；我以汝等作供赞，事业成办祈助伴； 诛灭敌魔作事业，莫越誓言萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）！呸！于三千世界广阔 Bhandha 器中， 血肉骨骸之堆积与，欲妙无尽受用宝藏；和合之妙物无量云， 呸！从南方铁城九重楼，于有情生命作主宰， 阎罗黑尊之意誓圆满；雅玛茹匝之意誓圆满；业使八尊之意誓圆满；化身眷属百千之意誓圆满；意誓圆满萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）！瑜伽修持之障碍除， 三界摄受赐成就；敌魔恶毒愿摧灭； 于无定处执持修持处，心骨清净观为橛立； 劝请成办菩提；护送念修至究竟； 促成顺缘之施主，作遣违缘之使者； 以猛厉誓言立为证，祈愿成办所托之事业； T11610 - 230 呸！呸！阿字嘎巴拉之器，宽广浩大且高耸之， 其中血肉红供陈，欲妙供云虚空藏； 现有诸法愿周遍；呸！呸！呸！从西方铜城红色之， 断敌命之利刃者，赞热大尊之意誓圆满； 刽子手大尊
English
Oṃ! Defects of speech, offering to the mind, generate bliss and emptiness; Defects of mind: the three ignorances and the grasped and the grasper; All defects caused by being controlled by power and wrongdoing, I confess to all, high and low, guests; May defects and contradictions be purified, May conceptual obscurations and habitual tendencies be purified; From the liberation of the three realms and three bodies, May the glory of great bliss be attained! Phet! Phet! Phet! Inside the wisdom kapala, The three whites, the three sweets, and various medicines; Gold, silver, turquoise, and pearls, etc.; Various precious shapes and forms; With inexhaustible enjoyment of desirable qualities, Fulfill the heart commitment of the great Naga King; Fulfill the heart commitment of the white protector of beings; Fulfill the heart commitment of the eight great Nagas; Earth, water, stone, wood, rock, etc.; Those who have power over these elements; Fulfill the heart commitment of the fierce Nagas; Fulfill the heart commitment of the earth lords; You who possess miraculous powers, Masters of the accomplishment of wealth and enjoyment; I worship and praise you; Help and assist in accomplishing activities; Perform the activity of destroying enemies and obstacles; Do not transgress the commitment, Samaya! Phet! In the vast vessel of the three thousand worlds, A heap of flesh, blood, and bones, and; A treasure of inexhaustible desirable qualities and enjoyment; Clouds of countless excellent harmonious substances; Phet! From the nine-storied iron castle in the south, Those who have power over the lives of beings; Fulfill the heart commitment of the black Yama; Fulfill the heart commitment of Yama Raja; Fulfill the heart commitment of the eight messengers; Fulfill the heart commitment of hundreds of thousands of emanated retinues; Fulfill the heart commitment, Samaya! Remove the obstacles to the practice of yoga; Subjugate the three realms and grant accomplishments; Destroy enemies and evil influences; Hold the practice place in an uncertain place; Establish the heart bone as a pure vision support stake; Encourage the accomplishment of enlightenment; Protect the practice until the end; May the patron who provides favorable conditions; Be the messenger who averts unfavorable conditions; Establish the powerful commitment as a witness; May the entrusted activities be accomplished! T11610 - 230 Phet! Phet! The vessel of A-la-ka-pa-la, Wide, vast, and high; Inside, flesh and blood, red offerings are arranged; Desirable qualities, offering clouds, a treasury of space; May all phenomena be completely pervasive; Phet! Phet! Phet! From the red copper castle in the west, The sharp knife that cuts the lives of enemies; Fulfill the heart commitment of the great fierce Tsen; The great executioner.