Tibetan
་ལ༴ གནོད་པའི་བགེགས་ལ༴ གདོན་གསུམ་གཡོཿ དྲག་པོའི་མངོན་ཕཊ༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ༔ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ༴ སྡང་བའི་དགྲ་ལ༔ གནོད་པའི་བགེགས་ལ༴ གདོན་གསུམ་གཡོ༔ དྲག་པོའི་མངོན༴ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ལས་མཛད་ཁམས་གསུམ་འགུགས་བྱེད་མ༔ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ༴ སྡང་བའི་དགྲ་ལ༴ གནོད་པའི་བགེགས་ལ༴ གདོན་གསུམ་གཡོ༔ དྲག་པོའི་མངོན༴ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ལས་མཛད་སེར་མོ་རྒྱས་མཛད་མ༔ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམཿ སྡང་བའི་དགྲ་ལ༴ གནོད་པའི་བགེགས་ལ༴ གདོན་གསུམ་གཡོཿ དྲག་པོའི་མངོན༴ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ལས་མཛད་སྡོམ་བྱེད་ལྕགས་སྒྲོག་མ༔ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ༴ སྡང་བའི་དགྲ་ལཿ གནོད་པའི་བགེགས་ལ༔ གདོན་གསུམ་གཡོ༔ དྲག་པོའི་མངོན་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ལས་མཛད་ལྗང་མོ་འབེབས་བྱེད་མ༔ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ༴ སྡང་བའི་དགྲ་ལཿ གནོད་པའི་བགེགས་ལ༴ གདོན་གསུམ་གཡོ༔ དྲག་པོའི་T11610- 188 ཕ༔ མངོན༔ ཕཊ༔ དཀར་མོ་ཤ་ཟ་རྣམ་རྒྱལ་མ༔ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ༴ སྡང་བའི་དགྲ་ལ་གནོད་པའི་བགེགས་ལ༔ གདོན་གསུམ་གཡོ༔ དྲག་པོའི་མངོན་ཕཊ༔ སེར་མོ་དོན་གྲུབ་ཁྲག་འཐུང་མ༔ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ སྡང་བའི་དགྲ་ལཿ གནོད་པའི་བགེགས་ལ༴ གདོན་གསུམ་གཡོ༔ དྲག་པོའི་མངོན་ཕཊ༔ དམར་མོ་དབང་སྡུད་རྐང་ལྡག་མ༔ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམཿ སྡང་བའི་དགྲ་ལཿ གནོད་པའི་བགེགས་ལ༴ གདོན་གསུམ་གཡོ༔ དྲག་པོའི་མངོན༴ ཕཊ༔ ལྗང་མོ་དབུགས་ལེན་སྲོག་འཕྲོག་མ༔ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ༴ སྡང་བའི་དགྲ་ལ༴ གནོད་པའི་བགེགས་ལ༴ གདོན་གསུམ་གཡོ༔ དྲག་པོའི་མངོན་ཕཊ༔ དབང་ཕྱུག་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དང་༔ འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་མཁའ་འགྲོའི་སྡེ༔ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ༴ སྡང་བའི་དགྲ་ལཿ གནོད་པའི་བགེགས་ལ༴ གདོན་གསུམ་གཡོ༔ དྲག་པོའི་མངོན༴ ཕཊ༔ ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་ལས གྲུབ་པའི༔ བཀའ་ཡི་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་རྣམས༔ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཟོར་འདི་ཡཱ༔ གནོད་པའི་བགེགས་ལ་ཟོར་འདི་ཡཱ༔ གདོན་གསུམ་གཡོ་T1610 - 189 འཁྲུགས་རྡུལ་དུ་རློག༔ དྲག་པོའི་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཕུར་པའི་དབལ་ཟོར་ཤ་ར་ར༔ ཡུངས་དཀར་རྦབ་འདྲིལ་ཧྲི་ལི་ལི༔ ཁྲག་ཐུན་དམར་པོ་ཆི་ལི་ལི༔ མཚེ་ཐུན་དྲག་པོ་ཚུབས་སེ་ཆུབ༔ དུག་ཐུན་སྣ་ཚོགས་ཕྱུ་རུ་རུ༔ མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཐོག་ལྟར་འབེབས༔ མདའ་ཐུན་རླུང་ལྟར་ཚུབས་སེ་ཚུབ༔ རྡོ་ཐུན་དྲག་པོ་ཧྲོ་ལོ་ལོ༔ དཔལ་གྱི་གཏོར་ཐུན་སེར་ལྟར་འབེབས༔ སྡང་བའི་དགྲ་ལ་དྲག་ཏུ་འཕེན༔ དགྲ་དཔུང་བདུན་རྒྱུད་རྩད་ནས་ཆོད༔ གནོད་པའི་བགེགས་ལ་དྲག་ཏུ་འཕེན༔ བགེགས
Chinese
…… 损害的魔障…… 邪魔三者驱…… 猛烈的显现 啪！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！） 事业部的空行母…… 誓言心意…… 憎恨的仇敌…… 损害的魔障…… 邪魔三者驱…… 猛烈的显现…… 啪！啪！啪！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！） 行事业的三界勾招母…… 誓言心意…… 憎恨的仇敌…… 损害的魔障…… 邪魔三者驱…… 猛烈的显现…… 啪！啪！啪！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！） 行事业的黄母增盛母…… 誓言心意…… 憎恨的仇敌…… 损害的魔障…… 邪魔三者驱…… 猛烈的显现…… 啪！啪！啪！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！） 行事业的禁锢铁锁母…… 誓言心意…… 憎恨的仇敌…… 损害的魔障…… 邪魔三者驱…… 猛烈的显现 啪！啪！啪！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！） 行事业的绿母降伏母…… 誓言心意…… 憎恨的仇敌…… 损害的魔障…… 邪魔三者驱…… 猛烈的T11610- 188 啪！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！） 显现…… 啪！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！） 白母食肉尊胜母…… 誓言心意…… 憎恨的仇敌损害的魔障…… 邪魔三者驱…… 猛烈的显现 啪！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！） 黄母成事饮血母…… 誓言心意…… 憎恨的仇敌…… 损害的魔障…… 邪魔三者驱…… 猛烈的显现 啪！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！） 红母摄受舔足母…… 誓言心意…… 憎恨的仇敌…… 损害的魔障…… 邪魔三者驱…… 猛烈的显现…… 啪！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！） 绿母夺气取命母…… 誓言心意…… 憎恨的仇敌…… 损害的魔障…… 邪魔三者驱…… 猛烈的显现 啪！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！） 二十八自在和…… 浩瀚百万的空行众…… 誓言心意…… 憎恨的仇敌…… 损害的魔障…… 邪魔三者驱…… 猛烈的显现…… 啪！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！） 从智慧世间所 成就的…… 教敕的护法守护者们…… 誓言心意时机已到…… 憎恨的仇敌，朵玛（藏文：ཟོར，汉语字面意思：食子）在此呀…… 损害的魔障，朵玛（藏文：ཟོར，汉语字面意思：食子）在此呀…… 邪魔三者驱T1610 - 189 化为粉尘…… 猛烈的显现，行事业，成办事业…… 金刚橛的凶猛朵玛（藏文：ཟོར，汉语字面意思：食子） 夏RaRa…… 白芥子倾泻 舍日力力…… 血团红色 奇力力…… 芥子团猛烈 粗布色 粗…… 毒团各种 普汝汝…… 各种兵器如冰雹降…… 箭矢团如风 粗布色 粗…… 石块团猛烈 舍罗罗…… 威严的朵玛（藏文：ཟོར，汉语字面意思：食子）团如冰雹降…… 憎恨的仇敌猛烈抛…… 仇敌军队七代连根断…… 损害的魔障猛烈抛…… 魔障
English
... Harmful obstacles... Drive away the three demons... Fierce manifestation Phat! (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat!) Karma family Dakini... Vow and heart... Hateful enemies... Harmful obstacles... Drive away the three demons... Fierce manifestation... Phat! Phat! Phat! (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat!) Karma-doing, attracting the three realms Mother... Vow and heart... Hateful enemies... Harmful obstacles... Drive away the three demons... Fierce manifestation... Phat! Phat! Phat! (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat!) Karma-doing, Yellow Mother who increases... Vow and heart... Hateful enemies... Harmful obstacles... Drive away the three demons... Fierce manifestation... Phat! Phat! Phat! (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat!) Karma-doing, binding Iron Chain Mother... Vow and heart... Hateful enemies... Harmful obstacles... Drive away the three demons... Fierce manifestation Phat! Phat! Phat! (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat!) Karma-doing, Green Mother who subdues... Vow and heart... Hateful enemies... Harmful obstacles... Drive away the three demons... Fierce T11610- 188 Phat! (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat!) Manifestation... Phat! (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat!) White Mother, flesh-eating, victorious Mother... Vow and heart... Hateful enemies, harmful obstacles... Drive away the three demons... Fierce manifestation Phat! (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat!) Yellow Mother, accomplishing purpose, blood-drinking Mother... Vow and heart... Hateful enemies... Harmful obstacles... Drive away the three demons... Fierce manifestation Phat! (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat!) Red Mother, subjugating, foot-licking Mother... Vow and heart... Hateful enemies... Harmful obstacles... Drive away the three demons... Fierce manifestation... Phat! (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat!) Green Mother, breath-taking, life-snatching Mother... Vow and heart... Hateful enemies... Harmful obstacles... Drive away the three demons... Fierce manifestation Phat! (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat!) Twenty-eight powers and... Hundreds of thousands of vast Dakini assemblies... Vow and heart... Hateful enemies... Harmful obstacles... Drive away the three demons... Fierce manifestation... Phat! (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat!) From the wisdom world Accomplished... Commandment Dharma protectors, guardians... Vow and heart, the time has come... Hateful enemies, ZOR (藏文：ཟོར，汉语字面意思：食子) is here!... Harmful obstacles, ZOR (藏文：ཟོར，汉语字面意思：食子) is here!... Drive away the three demons T1610 - 189 Turn into dust... Fierce manifestation, perform activities, accomplish deeds... Vajrakila's fierce ZOR (藏文：ཟོར，汉语字面意思：食子) Sha Ra Ra... White mustard cascading Shri Li Li... Blood lump red Chi Li Li... Mustard lump fierce Tsubse Chub... Poison lump various Puyu Ru... Various weapons fall like hail... Arrow lump like wind Tsubse Chub... Stone lump fierce Sholo Lo... Glorious Torma (藏文：ཟོར，汉语字面意思：食子) lump falls like hail... Hateful enemies fiercely throw... Enemy army seven generations cut from the root... Harmful obstacles fiercely throw... Obstacles
Tibetan
་དཔུང་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློག༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཐུགས་མ་གཡེལ༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་མཐུ་མ་ཆུང་༔ ལས་མཁན་བཀའ་སྡོད་རྩལ་མ་ཞན༔ མཚོན་ཐུན་དབལ་ཟོར་ངར་མ་ཞན༔ དམ་ཚིག་གཉན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ དྲག་པོ་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཀྲོ་དྷི་ཀ་ལི་བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ དགྲ་བགེགས་ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་སོད་སོད་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་མཱ་ར་ཡ ཐུམ་རི་ལི་ལི་རྦད་ནན་བྷྱོ་ཟློག༔ དེ་ནས་རྟ་བྲོ་བརྡུང་བ་ནི༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ དབུས་ཕྱོགས་ལྷུན་གྲུབ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སངས་རྒྱས་རིགས་ཀྱི་གར་མཁན་མཆོག༔ དཔའ་བོས་བྲོ་བརྡུང་T1610 - 190 སཱ༔ ཁྲིགས་སེ་ཁྲིག༔ དཔའ་མོས་གླུ་ལེན་འུ་རུ་རུ༔ གཏི་མུག་མགོ་ལ་ཆེམས་སེ་ཆེམ༔ འོད་གསལ་ཆེན་པོའི་བྲོ་རྒྱས་འདེབས༔ ཕཊ༔ ཤར་ཕྱོགས་ཞི་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་གར་མཁན་མཆོག༔ དཔའ་བོས་བྲོ་བརྡུང་༴ དཔའ་མོས་གླུ་ལེན༴ ཞེ་སྡང་མགོ་ལ་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་བྲོ་ཕཊ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་རྒྱས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་གར་མཁན་མཆོག༔ དཔའ་བོས་བྲོ་བརྡུང་དཔའ་མོས་གླུ་ལེན༴ ང་རྒྱལ་མགོ་ལ་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་བྲོཿ ཕཊ༔ ནུབ་ཕྱོགས་དབང་གི་དཀྱིལ འཁོར་ནས༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་གར་མཁན་མཆོག༔ དཔའ་བོས་བྲོ་བརྡུང་༴ དཔའ་མོས་གླུ་ལེན༴ འདོད་ཆགས་མགོ་ལ༴ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་བྲོ༔ ཕཊ༔ བྱང་ཕྱོགས་དྲག་པོའི་དཀྱིལ འཁོར་ནས༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་གར་མཁན་མཆོག༔ དཔའ་བོས་བྲོ་བརྡུང་དཔའ་མོས་གླུ་ལེན༴ ཕྲག་དོག་མགོ་ལ༴ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་བྲོཿ ཕཊ༔ དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་གཞལ ཡས་ནས༔ སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་པའི་སྟོན་འཁོར་གྱིས༔ དཔའ་བོས་བྲོ་བརྡུང་དཔའ་མོས་གླུ་ལེན༴ དུག་གསུམ་མགོ་ལ༴ གདོན་གསུམ་སྐུ་གསུམ་ཧོམ་དུ་བྲུབ༔ འཁྲུལ་མེད་ཡེ་ཤེས བྲོ་རྒྱས་འདེབས༔ རང་སྣང་དོན་གྱི་འོག་མིན་ནས༔ རྣལ་འབྱོར་ཕོ་མོས་བརྟུལ་ཞུགས་རོལ༔ དཔའ་བོས་བྲོ་བརྡུང་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིག༔ དཔའ་མོས་གླུ་ལེན་འུ་རུ་རུ༔ ཉོན་དྲུག་མགོ་ལ ཆེམས་སེ་ཆེམ༔ བདུད་བཞིའི་མགོ་ལ་ཆེམས་ཆེམ་ནན༔ གདོན་གསུམ་མགོ་ལ་ཆེམས་ཆེམ་རྦད༔ དུག་གསུམ་སྐུ་གསུམ་ཧོམ་དུ་བྲུབ༔ དུག་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ཧོམ་དུ་བྲུབ༔ ཉོན་མོངས་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་དང་༔ དེར་བྱུང་བདུད་དང་དགྲ་བགེགས་རྣམས༔ ཆོས་ཕུང་བརྒྱད་ཁྲིའི་ཧོམ་དུ་བྲུབ༔ ཀུན་ཁྱབ་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་ཡིས་གདབ༔ མ་ཤོར་ཐེག་པ་རིམ་དགུའི་རྒྱ༔ གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུའི་ཀློང་དུ་བསྐྱིལ༔ སརྦ་ནྲྀ་ཏྲི་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་ལེན་པ་ནི༔ ཕཊ༔ ཆོས་སྐུ་ཡུམ་ཆེན་ཀུན་བཟང་མོ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ སྒྲུབ་མཆོག་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་ལ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཕཊ༔ འགགས་མེད་ལོངས་སྐུའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ བདག་ཅག་སྒྲུབ་མཆོག་འཁོར་བཅས་ལ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཕཊ༔ ཕྱོགས་མེད་ཐུགས་རྗེའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ ཁྲོས་མ་ནག་མོ་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ བདག་ཅག་སྒྲུབ་མཆོག T1610 - 192 ༦ ཕ༔ འཁོར་བཅས་ལ༔ མཆོག་དང་༔ ཕཊ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས༔ རིགས་ལྔའི་མཁའ་འགྲོ་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ སྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཕོ་མོ་ལ༔ མཆོག་དང་ཕཊ༔ ཚད་མེད་རྣམ་བཞིའི་དགོངས་ཀློང་ནས༔ ལས་བཞིའི་མཁའ་འགྲོ་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ སྒྲུབ་མཆོག་རྣལ་འབྱོར་མཆེད་ལྕམ་ལ༔ མཆོག་དང་༔ ཕཊ༔ ངོ་བོ་རང་རྩལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ བདག་ཅག་རྣལ་འབྱོར་མཆེད་ལྕམ་ལ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ལུས་ལ་སྐུ་ཡི་བྱིན་གྱིས རློབས༔ འགྱུར་མེད་སྐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ངག་ལ་གསུང་གི་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འགགས་མེད་གསུང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཡིད་ལ་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འཁྲུལ་མེད་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ རང་རིག་ཡེ་ཤེས་དོན་རྟོགས་ཤིང་༔ ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་མཐོང་བ་དང་༔ རྣམ་སྨིན་རིག་འཛིན་དབང་རྒྱས་ཐེབ༔ སྣང་བ་འོད་ལྔར་སྨིན་པ་ཡི༔ ཉམས་སྣང་གོང་དུ་འཕེལ་རྒྱས་ཤིང་༔ ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་དབང་རྒྱས་ཐེབ༔ འོད་སྣང་ལོངས་སྐུར་རབ་སྨིན་ཅིང་༔ རིག་པ་ཚད་ཕེབས་མངོན་གྱུར་ནས༔ ཕྱག་རྒྱའི་རིག་འཛིན་དབང་ རྒྱས་ཐེབ༔ ཆོས་ཅན་ཆོས་ཉིད་ཀློང་དུ་ཟད༔ མི་འགྱུར་ལྟ་བའི་གདིང་ཐོབ་ཅིང་༔ ལྷུན་གྲུབ་རིག་འཛིན་དབང་རྒྱས་ཐེབ༔ རང་སྣང་ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ རང་རིག་རང་གྲོལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མཁའ་འགྲོ་སྒྲུབ་པའི་ཚད་དམ་ཐེམས༔ རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོའི་ནམ་ལངས་ཉེ༔ དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ལེན་དུས་ལ་བབ༔ མ་དང་མཁའ་འགྲོ་ཐུགས་མ་གཡེལ༔ བསང་གསུམ་འཁོར་ལོའི་ཡང་གསང་བཅུད༔ ཕྱག་རྒྱ་ཡི་གེ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ༔ སྒོ་གསུམ་དབང་གི་སྒོར་ཞུགས་ནས༔ རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་ངང་དུ་གྲོལ༔ ལྷུན་རྫོགས་ཡེ་ཤེས་བདེ་བ་ཆེ༔ ཧྲཱིཿ མ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱི་ཡ་ཧྲཱི་ཧྲཱི་ཛ་ཛཿ ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ༔ ཝཱཀ་སིདྡྷི་ཨཱཿ ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཏྲཱཾ༔ ཀརྨ་སིདྡྷི་ཨཱཿ དེ་ནས་བསྔོ་བས་རྒྱས་འདེབས་ནི༔ ཕཊ༔ བ
Chinese
军队化为灰尘！玛姆空行母心勿散乱！护法神威力莫小！业使护法能力莫弱！兵器盔甲力量莫减！誓言坚定之时已到！猛烈显现事业成就！嗡 希 班杂 卓地 嘎里 班 哈日尼萨 萨瓦 达玛 巴拉 舍达 巴拉 萨瓦 萨玛雅 匝匝， 敌魔 呢智 啥 啥准 玛拉雅 班 班 索 索 杰玛 杰玛 玛拉雅
English
The army turns to dust! Mamo Dakini, do not be distracted! Dharma protectors, do not diminish your power! Karma workers, do not weaken your skills! Weapons and armor, do not lessen your strength! The time for firm vows has come! Fiercely manifest and accomplish the activities! Om Shri Vajra Krodhi Kali Bam Hari Nisa Sarva Dharma Pala Kshetra Pala Sarva Samaya Jaja, Enemies and obstacles, Nri Tri Shatrum Maraya Bad Bad Sod Sod Phye Ma Phye Ma Maraya
Chinese
ཧཱ་ཡ་ནན༔ 此后是获取成就： ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 法身大母普贤佛母，请从法界中显现身！对于修持殊胜瑜伽士我等，赐予殊胜与共同成就！ ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从无碍报身刹土中，金刚亥母请显现身！对于我等修持殊胜眷属众，赐予殊胜与共同成就！ ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从无偏大悲的刹土中，黑怒母请显现身！我等修持殊胜
English
HA YA NAN! Then, taking the siddhi: PHAT! Dharmakaya, Great Mother, Samantabhadri, Please arise as a form from the realm of Dharma! To us, the supreme practitioners, the yogis, Grant the supreme and common siddhis! PHAT! From the unobstructed Sambhogakaya pure land, Vajravarahi, please arise as a form! To us, the supreme practitioners, together with our retinue, Grant the supreme and common siddhis! PHAT! From the impartial realm of compassion, Black Krodha Mother, please arise as a form! We, the supreme practitioners,