Chinese
ཕོབ་ལ༔ 修持殊胜祈赐予我四灌顶， 遣除障碍与邪引诸中断， 赐予胜共诸成就悉地， 四大之蕴身及诸处所， 为悦空行母故而作供养， 祈请以大光明加持。
English
Phob la! Grant me, the supreme practitioner, the four empowerments, Clear away obstacles, wrong guidance, and hindrances, Bestow supreme and common attainments, The aggregates of the four elements, together with their places, I offer for the pleasure of the dakinis, Please bless with great luminosity.
Tibetan
་ལ་སོགས་པའི༔ སྨོན་ལམ་གཏེར་བརྒྱུད་བླ་མ་ལ༔ འདོད་ཡོན་བདུད་རྩིའི༴ མཆོག་དང་༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཆོས་སྐུ་ཡུམ་ཆེན་ཀུན་བཟང་མོ༔ ལོངས་སྐུ་ཕག་མོ་རྣལ་འབྱོར་མ༔ སྤྲུལ་སྐུ་ ཕ༔ མཚོ་རྒྱལ་ཁྲོས་མ་སོགས༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ལ༔ འདོད་ཡོན་བདུད་རྩིའིཿ མཆོག་དང་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ པདྨ་ཀརྨ་མཁའ་འགྲོ་སོགས༔ དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་ལྔ་བྱེ་བའི་འཁོར༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ༔ འདོད་ཡོན་བདུད་རྩིའིཿ མཆོག་དང་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ འགུགས་འཆིང་སྡོམ་མྱོས་ལས་མཛད་མ༔ ལས་མཛད་མཁའ་འགྲོ་མ་བཞི་དང་༔ སྤྲུལ་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ་བཞི་ལ༔ འདོད་ཡོན་བདུད་རྩིའི༴ མཆོག་དང་༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ འཁོར་བ་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ་མཛད་མ༔ ཁྲག་འཐུང་མ་བཞི་འཁོར་དང་བཅས༔ འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་མཁའ་འགྲོ་ལ༔ འདོད་ཡོན་བདུད་རྩིའི༔ མཆོག་དང་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ དབང་ཕྱུག་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དང་༔ སྲིད་པ་མ་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔ འདོད་ཡོན་བདུད་རྩིའི༴ མཆོག་དང་༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་དང་༔ ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་དང་རྒྱལ་ཆེན་བཞི༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ༔ འདོད་ཡོན་བདུད་རྩིའི༴ མཆོག་དང་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུ་དང་༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་སྡེ་བརྒྱད་ལ༔ འདོད་ཡོན་བདུད་རྩིའི༴ མཆོག་ དང་༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ གནས་མཆོག་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་དང་༔ ཡུལ་ནི་སོ་གཉིས་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད༔ ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་གནས་བཅུ་ན༔ བཞུགས་པའི་དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མ༔ ཞིང་སྐྱོང་ཚོགས བདག་ལྷ་འདྲེའི་ཚོགས༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ༔ འདོད་ཡོན་བདུད་རྩིའི༴ མཆོག་དང་༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ འཛམ་གླིང་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་དང་༔ ཀླུ་རྒྱལ་མི་མགོན་དཀར་པོ་ནི༔ སྤྲུལ་འཁོར་བཀའ་སྡོད་བཅས་པ་ལ༔ འདོད་ཡོན་བདུད་རྩིའི༴ མཆོག་དང་༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ གཤིན་རྗེ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་དང་༔ བཙན་དམར་སྲོག་གི་ཤན་པ་དང་༔ མ་ཅིག་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་སོགས༔ སྤྲུལ་འཁོར་བཀའ་སྡོད་བཅས་པ་ལ༔ འདོད་ཡོན་བདུད་རྩིའི༴ མཆོག་དང་༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་དང་༔ ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ༔ འདོད་ཡོན་བདུད་རྩིའི༴ མཆོག་དང་༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ མདོར་ན་ཡུམ་ཆེན་ལྔའི་ཀློང་དུ༔ འཁོར་འདས་གཉིས་ཀྱི་མགྲོན་རིགས་ཀུན༔ མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པ་ལ༔ འདོད་ཡོན་བདུད་རྩིའི༴ མཆོག་དང་༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཚོགས་མཆོད་རྒྱ་ཆེན་ཕུལ་འབྲས་ཀྱིས༔ བདག་དང་ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་གྱི༔ ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་ཤིང་སྒྲིབ་ མ ཕ༔ གཉིས་བྱང་༔ དམ་པ་སྐུ་གཉིས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ བརྟུལ་ཞུགས་སྤྱོད་པ་མཐར་ཕྱིན་ནས༔ འཁོར་བར་རྒྱབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་པ་དང་༔ ངེས་མེད་རི་ཁྲོད་ཟིན་པ་དང་༔༷ གཉན་ཁྲོད་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པ་དང་༔ ལྷ་འདྲེའི་འགྲོ་དོན་ནུས་པར་ཤོག༔ འགྲོ་བློ་ཆོས་སུ་བསྒྱུར་ནུས་ཤིང་༔ བསྟན་འགྲོ་བདེ་ལ་འགོད་པར་ཤོག༔ ཉམས་མྱོང་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བ དང་༔༷ རྟོགས་པས་བདག་རྒྱུད་རབ་གྲོལ་ནས༔ གདོད་མའི་བཙན་ས་ཟིན་པར་ཤོག༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ན་མོ་གུ་རུ་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ དཱེ་ཝ་ཛྙཱ་ན་མཎྜ་ལ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཨོཾ་དྷརྨ་ནིརྨ་སམྦྷོ་ཀཱ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཨོཾ་ཀྲོ་ངྷི་ཀ་ལི་བྃ་ཧ་རི་ནི ས་ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿསརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ སརྦ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཌཱ་ཀི་སརྦ་ལོ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནི་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧིཿ ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཙ་ཏྲི་ཤུ་ལ་པྲ་མོ་སྲོག་ཏིག་སྙིང་ཏིག་པྲ་མོ་ཧ་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཨཿ ཡཿ མཿ དུཿ རུཿ ཙཿ ཤཿ ནཿ སརྦ་ས་མ་ཡ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ག་ཎ་ཙཀྲ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་བཤགས་པ་བྱ་བ་ནི༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་དགོངས་སུ་གསོལ༔ མ་དང་མཁའ་འགྲོ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ དམ་ཅན་སྲུང་མ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ མ་ལུས་འཁོར་བཅས་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་ནི་ཚེ་རབས་ཐོག་མེད་ནས༔ མ་རིག་དབང་དུ་གྱུར་པ་ཡིས༔ སྒོ་གསུམ་བག་མེད་ཉེས་བྱས་བཤགས༔ སོ་ཐར་བྱང་སེམས་གསང་སྔགས་ཀྱི༔ སྡོམ་དང་བསླབ་པ་དམ་ཉམས་བཤགས༔ ཁྱད་པར་རྩ་གསུམ་སྲུང་མ་ཡི༔ ཐུགས་དང་འགལ་བའི་ནོངས་པ་ཀུན༔ འདོད་ཡོན་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པས་བཤགས༔ དག་ཚངས་གསང་གསུམ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ག་ཎ་ཙཀྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ་སོགས༔ དེ་ནས་ཞིང་བཅུ་བསྒྲལ་བ་ནི༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཡེ་གནས་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་ཡུམ༔ སྐུ་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ གདོན་གསུམ་འཁྲུལ་འཁོར་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ༔ སྣང་སྲིད་བདེ་ཆེན་རྒྱས་འདེབས་མ༔ རིགས་ལྔའི་མཁའ་འགྲོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ དུག་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་རུ་སྒྲོལ༔ 4ཕ༔ ཁམས་གསུམ་འཁྲུལ་འཁོར་འཇིག་བྱེད་མ༔ འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ འཁོར་བ་མྱང་འདས་ཀློང་དུ་སྒྲོལ༔ ཡེ་ཤེས་རང་རྩལ་སྒྱུ
Chinese
等等。祈愿传承上师，以欲妙甘露之精华供养，啪 啪 啪！法身大乐普贤佛母，报身金刚亥母瑜伽母，化身 啪！措嘉愤怒母等等。三身智慧空行母，以欲妙甘露之精华供养，啪 啪 啪！金刚宝生空行母和， 莲花羯磨空行母等等。法界五部母无量眷属，无余眷属及坛城，以欲妙甘露之精华供养，啪 啪 啪！作引诱束缚禁锢迷醉事业之，事业空行母四位和，化身空行母四位，以欲妙甘露之精华供养，啪 啪 啪！度脱轮回至法界之母，饮血母四位及其眷属，百万广阔之空行母，以欲妙甘露之精华供养，啪 啪 啪！二十八自在天女和， 有海母之坛城，以欲妙甘露之精华供养，啪 啪 啪！七十五荣耀怙主和，十方护法和四大天王，无余眷属及坛城，以欲妙甘露之精华供养，啪 啪 啪！傲慢部主三十位和，显有世间神鬼八部众，以欲妙甘露之精华供养， 等等。啪 啪 啪！二十四殊胜处和，三十二境和八大尸陀林，嘿汝嘎之十处，居住的勇士瑜伽母，以及护持疆域之众， 我等神鬼之众，无余眷属及坛城，以欲妙甘露之精华供养，啪 啪 啪！十二地母和，龙王人主白尊者，化身眷属及奉教者，以欲妙甘露之精华供养，啪 啪 啪！死主阎魔罗阇和，赞神红身夺命刽子手和，玛吉拉尊吉祥天女等等，化身眷属及奉教者，以欲妙甘露之精华供养，啪 啪 啪！显现世间之神鬼和，三界一切有情，以欲妙甘露之精华供养，啪 啪 啪！总而言之，五部大母之界中，轮回涅槃二者之宾客众，无余周遍无遗，以欲妙甘露之精华供养，啪 啪 啪！以广大积聚供养之果，我与三界有情之，二资粮圆满，净除 二障，愿速得胜妙二身。
English
Etc. To the Lama of the Treasure Transmission of Prayers, Offering the essence of desired nectar, Phat Phat Phat! Dharmakaya Great Mother Kuntuzangmo, Sambhogakaya Vajravarahi Yogini, Nirmanakaya Phat! Tso Gyal Khrosma etc. To the Three Kayas Wisdom Dakinis, Offering the essence of desired nectar, Phat Phat Phat! Vajra Ratna Dakini and, Padma Karma Dakini etc. The mandala of billions of the Five Mothers of the Realm, Without exception, the retinue and mandala, Offering the essence of desired nectar, Phat Phat Phat! Those who perform the actions of attracting, binding, restraining, and intoxicating, The four Karma Dakinis and, The four Emanation Dakinis, Offering the essence of desired nectar, Phat Phat Phat! The Mother who liberates samsara into the realm, The four blood-drinking mothers and their retinue, The hundred thousand vast Dakinis, Offering the essence of desired nectar, Phat Phat Phat! The twenty-eight powerful goddesses and, The mandala of the Sridpa Mamö, Offering the essence of desired nectar, Phat Phat Phat! The seventy-five glorious protectors and, The ten directional protectors and the four great kings, Without exception, the retinue and mandala, Offering the essence of desired nectar, Phat Phat Phat! The thirty arrogant chieftains and, The gods and demons of existence, the eight classes, Offering the essence of desired nectar, Etc. Phat Phat Phat! The twenty-four supreme places and, The thirty-two countries and the eight charnel grounds, In the ten places of Heruka, The heroes and yoginis residing there, And the hosts who protect the fields, The hosts of gods and demons, Without exception, the retinue and mandala, Offering the essence of desired nectar, Phat Phat Phat! The twelve terrestrial goddesses and, The Naga King, the white lord of men, The emanation retinue and those who uphold the command, Offering the essence of desired nectar, Phat Phat Phat! Yama, the Lord of Death, and, Tsen Mar, the life-severing executioner, Machig Palden Lhamo etc., The emanation retinue and those who uphold the command, Offering the essence of desired nectar, Phat Phat Phat! The gods and demons of appearance and existence, And all sentient beings of the three realms, Offering the essence of desired nectar, Phat Phat Phat! In short, in the realm of the five great mothers, All the guests of samsara and nirvana, Without exception, completely without remainder, Offering the essence of desired nectar, Phat Phat Phat! By the result of offering the vast accumulation feast, May I and all sentient beings of the three realms, Complete the two accumulations and purify the two obscurations, May we quickly attain the two supreme bodies.
Chinese
哦！行为的苦行达到究竟，背离轮回，掌握无定之寂静山林，穷尽凶险之地，能够利益神鬼。能够将众生的心转化为佛法，能够将教法和众生安立于安乐。经验在相续中生起，通过证悟彻底解脱自相续，证得原始的稳固之地。啪的！啪的！啪的！顶礼上师哈日尼萨，一切五甘露，享用！轮涅供，享用！天尊智慧坛城，一切五甘露，享用！轮涅供，享用！嗡，法报化三身智慧空行母，一切五甘露，享用！轮涅供，享用！嗡，暴怒母嘎丽，班，哈日尼萨，匝！吽，班，霍！一切五甘露，享用！轮涅供，享用！一切智慧空行母，一切三昧耶空行母，一切世间空行母，一切眷属，一切五甘露，享用！轮涅供，享用！一切护法，境主，一切眷属，一切五甘露，享用！轮涅供，享用！龙王，阎罗王，恰赤，三叉，普拉摩，索提，心滴，普拉摩哈，一切眷属，五甘露，享用！轮涅供，享用！阿，亚，玛，杜，汝，匝，夏，纳，一切三昧耶五甘露，享用！轮涅供，享用！ 之后，忏悔：啪的！啪的！啪的！ 噶举上师，请垂念！本尊坛城，请垂念！佛母和空行，请垂念！具誓护法，请垂念！无余眷属，请垂念！我从无始以来，被无明所控制，以三门不谨慎所造之罪，忏悔！别解脱戒、菩萨戒、密咒戒，誓言和学处，违犯之处，忏悔！特别是三根本护法，违背您意愿的所有过失，以欲妙供品忏悔！祈请赐予清净、增长、秘密三种成就！嗡，轮涅供萨埵萨玛雅等。 之后，超度十方：啪的！啪的！啪的！ 原始本住大智慧母，从法报化三身空行界中升起，将三毒的迷乱超度于法界。显现世间增长大乐之母，五部空行母从法界中升起，将五毒超度为五智。 三界迷乱的摧毁者，百万空行母从法界中升起，将轮回涅槃超度于空性之中。智慧自力幻化。
English
O! The conduct of asceticism has reached its end, turning one's back on samsara, grasping the uncertain solitary mountain retreat, exhausting the perilous places, may I be able to benefit gods and demons. May I be able to transform the minds of beings into Dharma, and may I establish the teachings and beings in happiness. May experience arise in the continuum, and may I be completely liberated from my own continuum through realization, and may I attain the original stable ground. Phat! Phat! Phat! Homage to Guru Harinisa, all five amritas, enjoy! Ganachakra, enjoy! Divine Wisdom Mandala, all five amritas, enjoy! Ganachakra, enjoy! Om, Dharma Nirmana Sambhogakaya Wisdom Dakini, all five amritas, enjoy! Ganachakra, enjoy! Om, Krodhi Kali Bam Harinisa Dzah! Hum Bam Hoh! All five amritas, enjoy! Ganachakra, enjoy! All Wisdom Dakinis, all Samaya Dakinis, all Worldly Dakinis, all retinues, all five amritas, enjoy! Ganachakra, enjoy! All Dharma Palas, Kshetra Palas, all retinues, all five amritas, enjoy! Ganachakra, enjoy! Naga Raja, Yama Raja, Chatri Shula, Pramo, Srogtik, Heart Drop, Pramoha, all retinues, five amritas, enjoy! Ganachakra, enjoy! Ah, Ya, Ma, Du, Ru, Tsa, Sha, Na, all Samaya five amritas, enjoy! Ganachakra, enjoy! Then, confess: Phat! Phat! Phat! Kagyu Lamas, please consider! Yidam Mandala, please consider! Mothers and Dakinis, please consider! Oath-bound Protectors, please consider! All without exception, including retinues, please consider! From beginningless lifetimes, I have been under the control of ignorance, with the three doors of body, speech, and mind, I confess the misdeeds done carelessly! Pratimoksha vows, Bodhisattva vows, Secret Mantra vows, vows and precepts, transgressions, I confess! Especially the Three Roots and Protectors, all faults that contradict your hearts, I confess with offerings of desirable qualities! Grant the pure, increasing, and secret three siddhis! Om, Ganachakra Sattva Samaya, etc. Then, liberate the ten directions: Phat! Phat! Phat! Primordial, inherent Great Wisdom Mother, arises from the Dharmakaya, Sambhogakaya, and Nirmanakaya Dakini realm, liberating the three poisons' confusion into the Dharmadhatu. Manifesting the Mother who expands great bliss in appearance and existence, the Five Families of Dakinis arise from the Dharmadhatu, liberating the five poisons into the five wisdoms. The destroyer of the three realms' confusion, hundreds of thousands of Dakinis arise from the Dharmadhatu, liberating samsara and nirvana into emptiness. The magical display of wisdom's own power.