Tibetan
་དྲྭ་བའི་སྐོར་ལས་རང་སྣང་དབང་སྡུད་གཞན་སྣང་ཟིལ་གནོན་སེང་གེའི་ང་རོ་ཡིན་ཅེས་གནང་ནས་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེའི་རིས་བྱེད་རང་སློབ་དམ་པ་པདྨ་བཀྲ་ཤིས་སོ། །དགེའོ །དགེའོ །དགེའོ །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། T1610 - 122 ཨོཾ༔ དག་སྣང་ལས༔ དབང་སྡུད་ཟིལ་གནོན་ཁྲོས་མའི་གད་རྒྱངས་བཞུགས་སོ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་བདག་གི་སྣང་བའི་ཀློང་ཆེན་པོར་འུབ་ཏུ་འདུས་ཤིང་ཡོངས་སུ་ཆུབ་པར་གྱུར༔ ཕཊ༔ ཡེ་ཤེས་རང་རྩལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་དཔག་ཏུ་མེད་པས་གཟུང་འཛིན་རཱུ་དྲ་ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་བདག་མེད་གནས་ལུགས་ཀྱི་ངང་དུ་བཤིག་པར་གྱུར༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ མ་དབུས་ཕྱོགས་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་མས༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས༔ གཏི་མུག་ལྷ་དྲེ་དབང་དུ་སྡུས༔ དབང་དུ་བསྡུས་ལ་ཟིལ་གྱིས་ནོན༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ སྐུ་གསུམ་གྱི་ཀློང་དུ་བཤིག་པའི་ཕཊ་སྒྲའོ༔ མ་ཤར་ཕྱོགས་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མས༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས༔ ཞེ་སྡང་ལྷ་འདྲེ་དབང་དུ་སྡུས༔ དབང་དུ་བསྡུས་ལ་ཟིལ་གྱིས་ནོན༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ མ་ལྷོ་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་མས༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས༔ ང་རྒྱལ་ལྷ་འདྲེ་དབང་དུ་སྡུས༔ དབང་དུ་བསྡུས་ལ་ཟིལ་གྱིས་ནོན༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ མ་ནུབ་ཕྱོགས་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་མས༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས༔ འདོད་ཆགས་ལྷ་འདྲེ་དབང་དུ་སྡུས༔ དབང་དུ་བསྡུས་ལ་ཟིལ་གྱིས་ནོན༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ མ་བྱང་ཕྱོགས་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མས༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས༔ ཕྲག་དོག་ལྷ་འདྲེ་དབང་དུ་སྡུས༔ དབང་དུ་བསྡུས་ལ་ཟིལ་གྱིས་ནོན༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ སྐྱབས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང་༔ སྐུ་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་རྗེ་དང་༔ ཡུམ་ཆེན་ལྔ་ཡི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ ཕོ་གདོན་རྒྱལ་པོ་དབང་དུ་སྡུས༔ མོ་གདོན་འདྲེ་མོ་དབང་དུ་སྡུས༔ ཀླུ་གདོན་ས་བདག་དབང་དུ་སྡུས༔ གནས་གདོན་ལུས་གདོན་དབང་དུ་སྡུས༔ ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་གྱུར་ཅིག༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ས་མ་ཡ༔ མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་མས་གདམས་པའོ། །དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། T11610 - 124 ༔ མ་ཧཱ་ཨ་ཏི་ཡོ་གའི་ཟབ་ཆོས་དགོངས་པ་ཀློང་རྡོལ་ལས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་བདུད་འདུལ་གྱི་གསོལ་འདེབས་དགོངས་པའི་གནད་བསྐུལ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ངེས་འབྱུང་དད་པས་དགོངས་པའི་གནད་བསྐུལ་ལ༔ ཨེ་མ་ཧོཿ རྒྱལ་ཀུན་དགོངས་པ་ལྷུན་རྫོགས་གར་གྱི་དབང་༔ དཔའ་བོ
Chinese
关于网络，自显降伏他显威慑，是为狮子吼。赐予此语后，清净抄写的书写者是自己的学生，持戒的贝玛扎西。善哉！善哉！善哉！萨尔瓦芒嘎拉姆（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्बमङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarba maṅgalam，一切吉祥）！ T1610 - 122 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，圆满）！从清净显现中，降伏威慑忿怒母的笑声安住。帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，断）！帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，断）！帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，断）！三千大千世界一切世间，都融入于我的显现大虚空中，完全证悟。帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，断）！智慧自力幻化的无数空行母，将能取所取鲁扎（梵文：Rudra）神鬼一切，摧毁于无我本性之中。帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，断）！帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，断）！帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，断）！中央方佛空行母，以法界智慧瑜伽行，降伏愚痴神鬼，降伏且威慑。帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，断）！帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，断）！帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，断）！是摧毁于三身虚空中的帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，断）字声。东方金刚空行母，以镜智瑜伽行，降伏嗔恨神鬼，降伏且威慑。帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，断）！帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，断）！帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，断）！南方宝生空行母，以平等智慧瑜伽行，降伏我慢神鬼，降伏且威慑。帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，断）！帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，断）！帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，断）！西方莲花空行母，以妙观察智瑜伽行，降伏贪欲神鬼， 降伏且威慑。帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，断）！帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，断）！帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，断）！北方事业空行母，以成所作智瑜伽行，降伏嫉妒神鬼，降伏且威慑。帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，断）！帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，断）！帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，断）！以皈依三宝的谛实力，三身空行母的慈悲，五大母的加持力，降伏男鬼国王，降伏女鬼魔女，降伏龙鬼地主，降伏处所鬼、身体鬼，愿一切皆被威慑！ 帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，断）！帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，断）！帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，断）！萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，誓言）！是空行益西措嘉母的教言。善妙增上！ T11610 - 124 嘛哈阿底瑜伽甚深法门，意藏虚空解脱中，邬金莲师降伏魔鬼祈请文，意之要诀策励文。那摩古汝贝玛悉地吽舍（藏文：ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：नमो गुरु पद्म सिद्धि हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：namo guru padma siddhi hūṃ hrīḥ，顶礼 गुरु 莲花生 成就 吽 舍）！以出离心和信心策励意之要诀。诶玛吙！诸佛意之圆满任运自在，勇士
English
Regarding the web, it is said that self-appearance subjugates and other-appearance overpowers, it is the roar of a lion. After giving this, the one who transcribed the pure writing is his own student, the virtuous Pema Tashi. Good! Good! Good! Sarva Mangalam (Tibetan: སརྦ་མངྒ་ལཾ།, Sanskrit Devanagari: सर्बमङ्गलम्, Sanskrit Romanization: sarba maṅgalam, All auspiciousness)! T1610 - 122 Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Perfection)! From pure appearance, the laughter of the subjugating and overpowering wrathful mother abides. Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Cut)! Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Cut)! Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Cut)! All the realms of the three thousand great thousand worlds are gathered into the great expanse of my appearance, and are completely realized. Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Cut)! The immeasurable wisdom self-power illusionary Dakinis destroy all the grasping Rudra gods and demons in the state of selflessness. Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Cut)! Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Cut)! Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Cut)! The Buddha Dakini of the central direction, with the conduct of Dharmadhatu wisdom, subdues the deluded gods and demons, subdues and overpowers. Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Cut)! Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Cut)! Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Cut)! It is the sound of Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Cut) that destroys in the expanse of the three bodies. The Vajra Dakini of the eastern direction, with the conduct of mirror-like wisdom, subdues the hateful gods and demons, subdues and overpowers. Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Cut)! Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Cut)! Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Cut)! The Ratna Dakini of the southern direction, with the conduct of equality wisdom, subdues the arrogant gods and demons, subdues and overpowers. Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Cut)! Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Cut)! Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Cut)! The Padma Dakini of the western direction, with the conduct of discriminating wisdom, subdues the desiring gods and demons, subdues and overpowers. Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Cut)! Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Cut)! Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Cut)! The Karma Dakini of the northern direction, with the conduct of accomplishing wisdom, subdues the jealous gods and demons, subdues and overpowers. Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Cut)! Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Cut)! Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Cut)! By the truth of the Three Jewels of refuge, the compassion of the Dakinis of the three bodies, and the blessings of the five great mothers, subdue the male ghost king, subdue the female ghost demon, subdue the Naga ghost earth lord, subdue the place ghost, the body ghost, may all be overpowered! Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Cut)! Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Cut)! Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Cut)! Samaya (Tibetan: ས་མ་ཡ, Sanskrit Devanagari: समय, Sanskrit Romanization: samaya, Vow)! It is the instruction of the Dakini Yeshe Tsogyal. May virtue and goodness increase! T11610 - 124 From the profound Dharma of Maha Ati Yoga, the Intentional Space Liberation, the supplication to Orgyen Padma subduing demons, the urging of the key points of the intention abides. Namo Guru Padma Siddhi Hung Hrih (Tibetan: ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: नमो गुरु पद्म सिद्धि हुं ह्रीः, Sanskrit Romanization: namo guru padma siddhi hūṃ hrīḥ, Homage to Guru Padmasambhava, Accomplishment, Hung, Hrih)! With renunciation and faith, urge the key points of the intention! Emaho! The spontaneously perfect power of the intention of all Buddhas, the hero