Tibetan
གདོན་རྒྱལ འགོང་དབང་དུ་བསྡུས༔ མོ་གདོན་འདྲེ་མོ༴ ཀླུ་གདོན་ས་བདག༴ གནས་གདོན་ལུས་གདོན༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད༴ སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་ཡུལ་འདྲེ་ཡུལ་གཤེད༔ ནག་ཕྱོགས་གདུག ཅན་ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་དབང་དུ་བསྡུས༔ ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་གྱུར༔ གཡོ་མེད་ཀྱི་ངང་དུ་ཟིལ་གནོན་ཐོབ༔ ལྡང་མེད་དུ་ནུས་རྩལ་ཆོམ་གྱུར་ཅིག༔ འགུལ་མེད་དུ་བྲོ་རྒྱས་རབ་ཏུ་ཐོབ༔ ལྡོག་མེད་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་རྒྱས་ཐོབ༔ འདའ་མེད་དུ་བཀའ་ལ་ཉན་པར་གྱུར༔ འཁྲུལ་མེད་ཀྱི་རང་གྲོལ་ཀློང་བརྡོལ་ནས༔ འགྱུར་མེད་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་མཐོང་T1610 - 110 ཕ༔ གྲོལ་ཤོག༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྷ་འདྲེ་རྣམས༔ གང་དུ་འཆུག་པའི་ས་མེད་པར༔ རང་གི་མངའ་འོག་འུབ་ཀྱིས་འདུས༔ གདུག་སེམས་མཐུ་རྩལ་ཀུན་8 ཆོམ་ནས༔ མཁའ་ལྡིང་འདབ་གཤོག་དང་བྲལ་ཞིང་༔ དཔའ་ཞུམ་འདར་ཆུམ་ཉམ་ཐག་ནས༔ བདག་གི་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་བསམ༔ དམིགས་གནད་དང་ལྡན་སྐལ་ལྡན་གྱིས༔ ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་དབང་སྡུད་འགྱུར༔ བཀའ་འདི་གཟའ་བདུད་རྒྱལ་པོས་སྲུངས༔ དམ་ཉམས་ལག་ཏུ་ཤོར་ར་རེ༔ ས་མ་ཡ༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ས་ར་ཧ་པའི་ལག་མཐིལ་རིས། །རིག་འཛིན་ཆོས་ཉིད་ཀློང་རྡོལ་གྱིས། །གཞོམ་བྲལ་ཆོས་སྐུའི་ཀློང་ནས་བཏོན། །དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ། །རྣལ་འབྱོར་པདྨ་བཀྲ་ཤིས་སོ། །དགེ་བས་འགྲོ་ཁམས་དོང་སྤྲུགས་ཤོག །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། ༧ 0 T11610 - 111 TI1610 - 112 མ ཨོཾཿ དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བའི་སྐོར་ལས༔ རང་སྣང་དབང་སྡུད་གཞན་སྣང་ཟིལ་གནོན་སེངྒེའི་ང་རོ་བཞུགས་སོ༔ དབང་ང T11610 - 113 བདུད་འཇོམས་ཁྲོས་མ་ཨོཾཿ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་མ་ཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་སྐུ་སྟོད་སྲིད་པའི་རྩེ་ན་འགྱིང་ཞིང་ལྷ་ཁམས་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད་པ༔ སྐེད་པ་བར་སྣང་གི་ཁམས་སུ་ཁྱབ་པས་སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ༔ ཞབས་གཉིས་ཀྱིས་ངན་སོང་གི་སྒོ་ཐམས་ཅད་གནོན་པ༔ ཕྱག་གཡས་པས་མི་ལྤགས་ཀྱི་གཡང་གཞི་ཁྲག་གི་ཞམ་ཆུ་འབབ་པ་ཀླད་ལ་བསྐོར་ཞིང་ས་ལ་བརྡབ་པས་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་གནས་རིགས་ཐམས་ཅད་འཕར་ཞིང་ལྡེག་སྟེ་གཡོ་ཞིང་འཇིགས་པར་བྱེད་པ༔ གཡོན་པས་མི་རྐང་གི་གླིང་བུ་སེང་ལྕམ་དཀར་མོའི་ང་T11610 - 114 ཨོཾ༔ རོ་ལས་ཀྱང་ལྷག་པར་སྒྲོགས་པས་ཁམས་གསུམ་ཐམས་ཅད་རང་དབང་མེད་པར་བདག་གི་དབང་དུ་སྡུད་པར་བྱེད་པ༔ ཞལ་གདངས་ཤིང་ལྗགས་གློག་དམར་ལྟར་དུ་འ
Chinese
གདོན་རྒྱལ（魔王） འགོང་（厉鬼）དབང་དུ་བསྡུས（摄于掌控之中） མོ་གདོན་འདྲེ་མོ༴（女鬼） ཀླུ་གདོན་ས་བདག༴（龙魔地主） གནས་གདོན་ལུས་གདོན༔（处魔身魔） ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད༴（天龙八部） སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་ཡུལ་འདྲེ་ཡུལ་གཤེད༔（显有神魔，地方鬼，地方煞） ནག་ཕྱོགས་གདུག（黑方毒） ཅན་ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་དབང་དུ་བསྡུས༔（所有三界摄于掌控之中） ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་གྱུར༔（一切皆被压制） གཡོ་མེད་ཀྱི་ངང་དུ་ཟིལ་གནོན་ཐོབ༔（于不动摇之状态中获得压制） ལྡང་མེད་དུ་ནུས་རྩལ་ཆོམ་གྱུར་ཅིག༔（无起之能，力量被夺） འགུལ་མེད་དུ་བྲོ་རྒྱས་རབ་ཏུ་ཐོབ༔（不动摇而极度获得喜悦） ལྡོག་མེད་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་རྒྱས་ཐོབ༔（不可逆转地获得菩提心增长） འདའ་མེད་དུ་བཀའ་ལ་ཉན་པར་གྱུར༔（不可逾越地听从教令） འཁྲུལ་མེད་ཀྱི་རང་གྲོལ་ཀློང་བརྡོལ་ནས༔（从无误之自解脱界中） འགྱུར་མེད་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་མཐོང་（见不变之净土）T1610 - 110 ཕ༔ གྲོལ་ཤོག༔（愿解脱） ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔（帕特，帕特，帕特，藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断） ས་མ་ཡ༔（萨玛雅，藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔（嘉，嘉，嘉） གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྷ་འདྲེ་རྣམས༔（凶恶嗔恨之神鬼众） གང་དུ་འཆུག་པའི་ས་མེད་པར༔（无有任何逃脱之处） རང་གི་མངའ་འོག་འུབ་ཀྱིས་འདུས༔（于己之掌控下聚集） གདུག་སེམས་མཐུ་རྩལ་ཀུན་（所有恶心力量）8 ཆོམ་ནས༔（被夺之后） མཁའ་ལྡིང་འདབ་གཤོག་དང་བྲལ་ཞིང་༔（如鹏鸟失去翅膀） དཔའ་ཞུམ་འདར་ཆུམ་ཉམ་ཐག་ནས༔（英雄气短，颤抖可怜） བདག་གི་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་བསམ༔（思维被我压制） དམིགས་གནད་དང་ལྡན་སྐལ་ལྡན་གྱིས༔（具足要诀之有缘者） ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་དབང་སྡུད་འགྱུར༔（将摄三界所有） བཀའ་འདི་གཟའ་བདུད་རྒྱལ་པོས་སྲུངས༔（此教令由曜魔王守护） དམ་ཉམས་ལག་ཏུ་ཤོར་ར་རེ༔（失毁誓言者将遭殃） ས་མ་ཡ༔（萨玛雅，藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ༔（身语意金刚，藏文：ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ，梵文天城体：कायवाक्चित्तवज्र，梵文罗马拟音：kāyavākcittavajra，汉语字面意思：身语意金刚） རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔（嘉，嘉，嘉） བརྡ་ཐིམ༔（手印融入） ས་ར་ཧ་པའི་ལག་མཐིལ་རིས། །（萨ra哈巴之手印） རིག་འཛིན་ཆོས་ཉིད་ཀློང་རྡོལ་གྱིས། །（由持明法性界中） གཞོམ་བྲལ་ཆོས་སྐུའི་ཀློང་ནས་བཏོན། །（取出不坏法身之界） དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ། །（清净抄写之书者） རྣལ་འབྱོར་པདྨ་བཀྲ་ཤིས་སོ། །（瑜伽士莲花吉祥） དགེ་བས་འགྲོ་ཁམས་དོང་སྤྲུགས་ཤོག །（愿善业撼动轮回） དགེའོ། །（善哉） དགེའོ། །（善哉） དགེའོ། །（善哉） སརྦ་མངྒ་ལཾ།།（萨瓦芒嘎拉姆，藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥） ༧ 0 T11610 - 111 TI1610 - 112 མ ཨོཾཿ（嗡，藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བའི་སྐོར་ལས༔（从清净显现智慧网之部） རང་སྣང་དབང་སྡུད་གཞན་སྣང་ཟིལ་གནོན་སེངྒེའི་ང་རོ་བཞུགས་སོ༔（自显摄服，他显压制，狮吼声） དབང་ང T11610 - 113 བདུད་འཇོམས་ཁྲོས་མ་ཨོཾཿ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔（降魔忿怒母 嗡 帕特 帕特 帕特，藏文：ཨོཾ，ཕཊ，梵文天城体：ओम्，फट，梵文罗马拟音：oṃ，phaṭ，汉语字面意思：嗡，断） རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་མ་ཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་སྐུ་སྟོད་སྲིད་པའི་རྩེ་ན་འགྱིང་ཞིང་ལྷ་ཁམས་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད་པ༔（自身刹那化为玛吉忿怒母黑身，上半身傲立于有顶，摄服所有天界） སྐེད་པ་བར་སྣང་གི་ཁམས་སུ་ཁྱབ་པས་སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ༔（腰部遍布虚空界，压制所有显有） ཞབས་གཉིས་ཀྱིས་ངན་སོང་གི་སྒོ་ཐམས་ཅད་གནོན་པ༔（双足压制所有恶趣之门） ཕྱག་གཡས་པས་མི་ལྤགས་ཀྱི་གཡང་གཞི་ཁྲག་གི་ཞམ་ཆུ་འབབ་པ་ཀླད་ལ་བསྐོར་ཞིང་ས་ལ་བརྡབ་པས་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་གནས་རིགས་ཐམས་ཅད་འཕར་ཞིང་ལྡེག་སྟེ་གཡོ་ཞིང་འཇིགས་པར་བྱེད་པ༔（右手持人皮鼓，流淌鲜血，于头顶旋转击打于地，令三界轮回处所一切震动摇摆，令人恐惧） གཡོན་པས་མི་རྐང་གི་གླིང་བུ་སེང་ལྕམ་དཀར་མོའི་ང་（左手持人腿骨笛，发出胜乐金刚母之）T11610 - 114 ཨོཾ༔（嗡，藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） རོ་ལས་ཀྱང་ལྷག་པར་སྒྲོགས་པས་ཁམས་གསུམ་ཐམས་ཅད་རང་དབང་མེད་པར་བདག་གི་དབང་དུ་སྡུད་པར་བྱེད་པ༔（胜过尸体之声，令三界一切不由自主地被我摄服） ཞལ་གདངས་ཤིང་ལྗགས་གློག་དམར་ལྟར་དུ་འ（张开嘴，舌如红色闪电）
English
Demon King Aggong (fierce ghost) subdued. Female demon ghost. Naga demon earth lord. Place demon body demon. Eight classes of gods and demons. Phenomenal existence, gods and demons, local ghosts, local executioners. Black side poison. All three realms are brought under control. Everything is subdued. Obtain subduing in a state of immovability. May the power and strength be seized without rising. Obtain abundant joy without moving. Obtain the growth of bodhicitta without reversing. Inevitably listen to the command. From the unfailing self-liberation space, see the unchanging realm. T1610 - 110 Pha! May it be liberated! Phat, Phat, Phat! Samaya! Gya, Gya, Gya! Fierce and hateful gods and demons, without any place to escape, gather under their own dominion. All the evil thoughts and powers are seized. Separated from the wings of the sky, the hero is timid, trembling, and distressed. Think of being subdued by me. The fortunate one with the key point will subdue all three realms. This command is guarded by the King of Planets and Demons. Those who break their vows will suffer. Samaya! Kaya Vak Citta Vajra! Gya, Gya, Gya! Symbol dissolves. The palm print of Sarahapa. From the space of the nature of the vidyadhara, it is taken from the space of the indestructible dharmakaya. The scribe who copied it purely. Yogi Padma Tashi. May virtue shake the realm of beings. Good! Good! Good! Sarva Mangalam! 7 0 T11610 - 111 TI1610 - 112 M Om! From the cycle of pure vision wisdom net, the roar of the lion of self-appearance subduing others' appearance is present. Power T11610 - 113 Demon-subduing Wrathful Mother Om Phat Phat Phat! Instantly transform yourself into Machig, the black wrathful mother, her upper body towering at the peak of existence, subduing all the realms of the gods. Her waist extends into the realm of space, subduing all phenomena. Her two feet suppress all the gates of evil destinies. Her right hand holds a human skin drum, dripping with blood, circling her head and striking the ground, causing all the places and species of the three realms of samsara to tremble, shake, and be frightened. Her left hand holds a human leg bone flute, sounding even more than the Om of Vajrayogini. T11610 - 114 Om! More than the sound of a corpse, it causes all three realms to be involuntarily subdued by me. Open your mouth and your tongue is like red lightning.
Tibetan
དྲིལ་བ་མཆེ་བ་བཞི་གཙིགས་པ༔ སྤྱན་གསུམ་ཉི་མ་འབུམ་གྱི་འོད་ལས་ལྷག་པས་འཁོར་འདས་ཡོངས་སུ་གཟིགས་པ༔ དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་འབར་བའི་ཁྲོད་དུ་ཕག་ཞལ་ནག་པོ་གྱེན་དུ་ངུར་བ༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་ཅིང་༔ ཞབས་གཉིས་པད་ཉི་རོ་ཡི་གདན་ལ་གར་སྟབས་བསྒྱུར་བ༔ ཡབ་ཧེ་རུ་ཀའི་ངོ་བོ་ཁ་ཊྭཱྃ་རྩེ་གསུམ་མཆན་དུ་བསྟེན་པ༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ TI1610 - 115 འབེབ་པའི་བྷ་ག་རྒྱས་ཤིང་ནུ་མ་འབུར་བ༔ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་དཔུང་དང་འོད་ཕུང་རབ་ཏུ་འབར་བ༔ མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་ཙམ་གྱིས་སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཁམས་གསུམ་སེམས ཅན་ཐམས་ཅད་རང་དབང་མེད་པར་དབང་དུ་སྡུད་ཅིང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཔའ་ཟིལ་མཐུ་ནུས་ཆོམས་ཏེ་ཉམ་ཐག་ནས་བདག་གི་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པར་གྱུར༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས གཉིས་སུ་མེད་པའི་བདག་ཉིད་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་ཐུགས་ཀ་དང་བ་སྤུའི་བུ་ག་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་དཀར་སེར་དམར་ལྗང་མཐིང་ནག་གྲངས་མེད་པ་འཕྲོས་པས༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ ཐམས་ཅད་རང་དབང་མེད་པར་ནམ་མཁར་བྱིའུ་ཆུང་ཁྲ་ཡིས་དེད་པ་ལྟ་བུ༔ བར་སྣང་དུ་ཤོག་སྐྱ་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པ་ལྟ་བུ༔ ས་གཞི་རུ་རི་དྭགས་ཤ་ཁྱིས་དེད་པ་ལྟ་བུར་རང་དབང་མེད་པར་དབང་དུ་བསྡུས་ཏེ་བདག་གི་མངའ་འོག་ཏུ་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པར་གྱུར༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཀྱེེ༔ མ་སྐྱེ་འགགས་འགྱུར་མེད་ཡེ་ཤེས་སྐུ༔ འཁོར་འདས་དབང་ཕྱུག་ཁྲོས་མ་ངས༔ སྟེང་ཕྱོགས་ནམ་མཁར་དགོངས་བསྐྱོད་ཀྱི༔ སྐུ་སྤྲུལ་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ དཀར་མོ་ཞིང་ཆེན་གཡང་གཞི་རྡེབ༔ གཡོན་པས་མི་རྐང་གླིང་བུ་འབུད༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་བརྟུལ ཨོཾཿ ཞུགས་ཀྱིས༔ སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་འདྲེ་དབང་དུ་བསྡུས༔ ༈ ཕོ་གདོན་རྒྱལ་པོ་དབང་དུཿ མོ་གདོན་འདྲེ་མོ་དབང་དུཿ ཀླུ་གདོན་ས་བདག་དབང་དུཿ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་དབང་དུཿ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དབང་དུཿ གནས་གདོན་ལུས་གདོན་དབང་དུཿ ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅད་དབང་དུ་བསྡུས༔ བདག་མེད་སྒྱུ་མའི་གཉན་སར་འདུས༔ འཁྲུལ་མེད་ངང་དུ་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ སྐྱེ་མེད་ཆོས་སྐུའི་ཀློང་དུ་བཤིག༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཀྱེེ༔ མ་སྐྱེ་འགགས་འགྱུར་མེད་ཡེ་ཤེས་སྐུ༔ འཁོར་འདས་དབང་ཕྱུག་ཁྲོས་མ་ངས༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་དགོངས་པ་བསྐྱོད༔ ཐུགས་སྤྲུལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ༔ མཐིང་ནག་ཞིང་ཆེན་གཡང་གཞི་རྡེབ༔ གཡོན་པས་མི་རྐང་གླིང་བུ་འབུད༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་བརྟུལ་ཞུགས ཀྱིས༔ ཤར་ཕྱོགས་ལྷ་འདྲེ་དབང་དུ་སོགས་འགྲེའོ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕ
Chinese
摇铃，四牙紧咬；三眼的光芒胜过百万个太阳，照见轮回与涅槃的一切；红黄色的头发向上燃烧，其中黑色的猪面向上咆哮；以八种尸林装饰庄严； 双足在莲花日轮尸体座垫上变换舞姿；以父本尊嘿汝嘎的化身，三尖卡杖嘎作为腋杖；赐予殊胜与共同成就； TI1610 - 115 丰满的阴门隆起乳房；智慧的火焰和光芒炽盛燃烧；仅凭见闻忆触，便能使显有世间的天神鬼怪、神灵夜叉八部众、三界一切有情众生不由自主地被摄服，一切的威猛力量都被摧毁，可怜地被我的威力所压倒。 帕 帕 帕！ 法界与智慧 无二的自性，从忿怒黑母的心间和毛孔中，放射出无数智慧空行母，白色、黄色、红色、绿色、蓝色、黑色。 显有世间的天神鬼怪 一切都身不由己，如同天空中的小鸟被花鹰追赶；如同虚空中被风吹动的纸鸢；如同地面上被猎狗追赶的野兽一般，不由自主地被摄服，被我的威力所压倒。 帕 帕 帕！ 嗟！ 不生不灭不变的智慧身！ 轮回涅槃自在的忿怒母我！ 上方虚空中意念游行！ 化身佛空行母！ 白色大洲抛掷护身符！ 左手吹奏人腿骨号！ 法界智慧行 嗡 诸吉！ 摄服上方诸神鬼！ 伏！男鬼王被摄服！女鬼妖魔被摄服！龙鬼地神被摄服！ 显有世间诸神鬼被摄服！神灵夜叉八部众被摄服！处所鬼、身体鬼被摄服！三界有情众生被摄服！聚集于无我幻化的险地！ 于无谬之境中以威力镇伏！于无生法身的虚空中摧毁！帕 帕 帕！ 嗟！ 不生不灭不变的智慧身！ 轮回涅槃自在的忿怒母我！ 东方意念游行！ 心化现金刚空行母！ 蓝黑色大洲抛掷护身符！ 左手吹奏人腿骨号！ 明镜智慧行 以！摄服东方诸神鬼等。（以下照此发挥） 帕 帕 帕！
English
Ringing the bell, four fangs clenched; three eyes seeing all of samsara and nirvana with light surpassing a hundred thousand suns; black pig face snarling upwards amidst the blazing red-yellow hair; adorned with the eight charnel ground ornaments; Both feet transforming into dance postures on a lotus sun corpse seat; holding the three-pointed khatvanga, the essence of father Heruka, as an armrest; bestowing supreme and common siddhis; TI1610 - 115 Full bhaga with protruding breasts; the fire and mass of light of wisdom blazing intensely; merely by seeing, hearing, remembering, and touching, all the gods and demons of existence, the eight classes of gods and demons, all sentient beings of the three realms Are involuntarily subdued, all their valor, power, and abilities are crushed, and they are wretchedly overwhelmed by my power. Phat! Phat! Phat! The nature of the indivisibility of dharmadhatu and wisdom, From the heart and pores of the wrathful black mother, countless wisdom dakinis radiate, white, yellow, red, green, blue, and black. All the gods and demons of existence Are involuntarily like small birds chased by a hawk in the sky; like a paper kite moved by the wind in the intermediate space; like wild animals chased by hunting dogs on the ground, they are involuntarily subdued and overwhelmed by my power. Phat! Phat! Phat! Kye! Unborn, unceasing, unchanging wisdom body! Wrathful mother, sovereign of samsara and nirvana! In the sky above, thoughts travel! Emanation Buddha dakini! White continent throws the protective amulet! The left hand blows the human leg bone trumpet! Dharmadhatu wisdom conduct Om Zhuk Chi! Subduing the gods and demons of the upper direction! Phat! Male ghost king subdued! Female ghost demon subdued! Naga ghost earth lord subdued! Gods and demons of existence subdued! Eight classes of gods and demons subdued! Place ghost, body ghost subdued! Sentient beings of the three realms subdued! Gathered in the dangerous place of selfless illusion! Overwhelming with power in the unerring state! Destroying in the space of the unborn dharmakaya! Phat! Phat! Phat! Kye! Unborn, unceasing, unchanging wisdom body! Wrathful mother, sovereign of samsara and nirvana! Thoughts travel to the east! Mind emanation Vajra Dakini! Dark blue continent throws the protective amulet! The left hand blows the human leg bone trumpet! Mirror wisdom conduct With! Subduing the gods and demons of the east, etc. (Explain the rest accordingly) Phat! Phat! Phat!