English
Om! Then entrust the image of the planet, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! I am Vajrapani, I am the body of the Wrathful Black Mother. By entrusting the supreme king of the planets, transforming and changing with mere thought, subduing enemies with mere focus, may the supreme planet be enslaved to the work, may I obtain complete life power! After the root mantra, Abhiṣiñca Om! Then entrust the sword, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! I am Vajrapani, T11610 - 098 PHA! I am the body of the Wrathful Black Mother. By entrusting this iron sword from the sky, having obtained power over the life of the king of planets, may I chop the heads and bodies of the enemies of the doctrine into pieces, may I obtain the empowerment of complete liberation! After the root mantra, Abhiṣiñca Om! Then entrust the essence of the five elements, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! I am Vajrapani, I am the body of the Wrathful Black Mother. By entrusting this essence of the five elements, having obtained power over the five elements, may I obtain power over the lives of the eight planets, the four faces, the stars, and the eight classes, may all actions be unobstructed and powerful! After the root mantra, Abhiṣiñca A Āḥ! Then entrust the bow and arrow, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! I am Vajrapani, I am the body of the Wrathful Black Mother. By entrusting this meteorite bow and arrow, having obtained power over the life of the king of planets, may all actions of cutting off the lives of enemies be accomplished, may power and swiftness quickly accomplish the work! After the root mantra, Abhiṣiñca Hūṃ Hūṃ! Then entrust the makara banner, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! I am Vajrapani, I am the body of the Wrathful Black Mother. By entrusting this makara banner, having obtained power over the lives of the eight planets, may I obtain the power to subdue all enemies and obstacles! After the root mantra, Abhiṣiñca Hūṃ Hūṃ! Then hold the snake lasso, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! I am Vajrapani, I am the body of the Wrathful Black Mother. By entrusting this snake lasso, having obtained power over the lives of nāgas, rākṣasas, planets, faces, stars, and the eight classes, destroying all enemy forces, may I obtain the power to accomplish unobstructed activities! After the root mantra, Abhiṣiñca Hūṃ Svāhā! Then entrust the letter ra, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! I am Vajrapani, I am the body of the Wrathful Black Mother. By entrusting the life of the planet demon of the letter ra, may I gain control over the lives of all hermits, planet demons, and their retinues, may I be able to subdue all enemy forces in the ten directions with mere thought! After the root mantra, Abhiṣiñca Hūṃ Hūṃ! Then entrust the letter Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! I am Vajrapani, I am the body of the Wrathful Black Mother.
Chinese
的身相！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：吽）字深蓝色，以此交付，大仙人等，智慧事业和世间的，护法誓盟者如海众，寿命权势完全获得后，所有怨敌魔障损害者，仅以意念就能度脱！根本咒语后加：阿毗ಷིཉྩ（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马转写：abhiṣiñca，字面意思：灌顶）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：吽）！然后交付八部众的命字，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：吽）！我乃金刚手，我乃忿怒黑母的身相！ ཕ！ 交付此八部众命字，愿能掌控号令八部神鬼的性命！根本咒语后加：ཨཿ ཡཿ མཿ དུཿ རུཿ ཙ ཤཿནཿ ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ 然后拿起橛，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：吽）！我乃金刚手，我乃忿怒黑母的身相！交付此红色黑色的橛，所有怨敌魔障损害者邪引者，无余勾摄、束缚、调伏、诛杀的，所有权势你都能获得！根本咒语后加：阿毗ಷིཉྩ（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马转写：abhiṣiñca，字面意思：灌顶） 娑婆诃（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马转写：svāhā，字面意思：成就）！然后交付须弥山，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：吽）！我乃金刚手，我乃忿怒黑母的身相！交付此燃烧的须弥山，所有破誓怨敌魔障，获得诛杀镇压事业的权势！根本咒语后加：阿毗ಷིཉྩ（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马转写：abhiṣiñca，字面意思：灌顶）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：吽）！然后交付命石，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：吽）！我乃金刚手，我乃忿怒黑母的身相！交付此命轮，星曜魔毒的利刃和，多头女姐妹和八大行星，二十八星宿八部众，所有无余的，获得命的殊胜权势！役使为奴仆和，无别相伴， 以慈爱之心，如父母子女般守护！三宝三身三根本和，金刚手的真实威力，愿能依附并围绕此！无别慈爱恒常守护后，愿能度脱所有怨敌魔障！三次之后，根本咒，阿毗ಷིཉྩ（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马转写：abhiṣiñca，字面意思：灌顶）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：吽）！然后交付朵玛，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：吽）！我乃金刚手，我乃忿怒黑母的身相！交付此修法物朵玛，获得修持星曜之王的权势后，愿能显现役使为奴仆！根本咒语后加：巴陵达曼达拉阿毗ಷིཉྩ（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马转写：abhiṣiñca，字面意思：灌顶）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：吽）娑婆诃（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马转写：svāhā，字面意思：成就）！萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马转写：samaya，字面意思：誓言）！获得此并修持的人，从怨敌处获得胜利，具大神力，星曜魔众眷属役使为奴仆，神力的名声遍布大地，能自在显现诛法的业。
English
of the form! By entrusting this dark blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：Hūṃ) syllable, after completely obtaining the life power of the great sages and so on, the oath-bound guardians of wisdom activities and the world, like an ocean, may you be able to liberate all enemies, obstructors, and harmers with just a thought! At the end of the root mantra: Abhiṣiñca (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马转写：abhiṣiñca，字面意思：Consecrate) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：Hūṃ)! Then entrust the life syllables of the Eight Classes, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：Hūṃ)! I am Vajrapāṇi, I am the form of the Wrathful Black Mother! Pha! By entrusting these life syllables of the Eight Classes, may you gain the power to control the lives of the gods and demons of the Eight Classes of the command! At the end of the root mantra: Aḥ Yaḥ Maḥ Duḥ Ruḥ Ca Śaḥ Naḥ Citta Abhiṣiñca (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马转写：abhiṣiñca，字面意思：Consecrate) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：Hūṃ) Āḥ! Then take the stake, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：Hūṃ)! I am Vajrapāṇi, I am the form of the Wrathful Black Mother! By entrusting this red-black stake, may you obtain all the powers of summoning, binding, dissolving, and killing all enemies, obstructors, harmers, and misleaders! At the end of the root mantra: Abhiṣiñca (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马转写：abhiṣiñca，字面意思：Consecrate) Svāhā (藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马转写：svāhā，字面意思：May it be well)! Then entrust Mount Meru, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：Hūṃ)! I am Vajrapāṇi, I am the form of the Wrathful Black Mother! By entrusting this burning Mount Meru, may you obtain the power of killing and suppressing all oath-breakers, enemies, and obstructors! At the end of the root mantra: Abhiṣiñca (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马转写：abhiṣiñca，字面意思：Consecrate) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：Hūṃ)! Then entrust the life stone, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：Hūṃ)! I am Vajrapāṇi, I am the form of the Wrathful Black Mother! By entrusting this wheel of life, the razor of the planets, demons, and poison, the sister-faced ones, the eight great planets, the twenty-eight constellations, and the Eight Classes, may you obtain the supreme power over the lives of all without exception! To be enslaved as servants and to be inseparable, may you protect with loving-kindness like parents and children! By the truth power of the Three Jewels, Three Bodies, Three Roots, and Vajrapāṇi, may you adhere to and surround this! After constantly protecting with inseparable loving-kindness, may you liberate all enemies and obstructors! At the end of the three times, the root mantra, Abhiṣiñca (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马转写：abhiṣiñca，字面意思：Consecrate) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：Hūṃ)! Then entrust the torma, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：Hūṃ)! I am Vajrapāṇi, I am the form of the Wrathful Black Mother! By entrusting this torma of the accomplishment substances, after obtaining the power to accomplish the supreme planets, may you manifestly enslave them! At the end of the root mantra: Baliṃta Maṇḍala Abhiṣiñca (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马转写：abhiṣiñca，字面意思：Consecrate) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：Hūṃ) Svāhā (藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马转写：svāhā，字面意思：May it be well)! Samaya (藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马转写：samaya，字面意思：Pledge)! The person who obtains this and practices it will be victorious over enemies and have great power and glory. The planets and demons, along with their retinues, will be enslaved. The fame of his power will spread across the earth, and he will have power over the activities of manifest use and cursing.