Tibetan
མ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ གཟའ་རྒོད་སྲོག་གི་སྤུ་གྲིའི་སྲོག་དབང་བཞུགས་སོ༔ གཟའི་གཅིག་སྲོག་དབང་T1610 - 093 བདུད་འཇོམས་ཁྲོས་མ་ཕ༔ ཐགནསཿ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ གཟའ་རྒོད་སྲོག་གི་སྤུ་གྲི་ཡི༔ སྲོག་དབང་ཟབ་མོ་བསྐུར་བ་ནི༔ སྙིང་འདྲ་དམ་ལྡན་སློབ་བུའི་སྐལ༔ དད་ལྡན་སྙིང་རྗེ་གཏོང་ཕོད་ཅན༔ དེ་དག་རྣམས་ལ་བགོ་སྐལ་བསྔགས༔ དམ་ཉམས་ལག་ཏུ་ཤོར་ར་རེ༔ བཀའ་ཡི་སྲུང་མས་གཉེར་མཛོད་ཅིག༔ གསང་བ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ དེ་ནས་ལག་ལེན་རིམ་པ་ནི༔ ཁྲུས་བུམ་དར་དཔྱང་རལ་གྲི་དང་༔ མདའ་གཞུ་རྒྱལ་མཚན་ཞགས་པ་དང་༔ འབྱུང་སྙིང་ར་ཡིག་ཧཱུྃ་ནག་པོ༔ དམ་ཚིག་བདུད་རྩི་རི་རབ་དང་༔ སྡེ་བརྒྱད་སྲོག་ཡིག་བྲུབ་ཁུང་དང་༔ བླ་རྡོ་སྒྲུབ་པའི་གཏོར་མ་རྣམས༔ བསྒྲུབ་སྟེ་འཁོར་འདས་སྲོག་བཅུད་དྲིལ༔ གཏད་པས་མཐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ ས་མ་ཡ༔ དེ་ནས་དབང་གི་བྱ་བ་ལ༔ T11610 - 094 གཉིས་སྲོག་དབང་ཕ༔ དང་པོ་ཁྲུས་བྱས་བགེགས་ཀྱང་བསྐྲད༔ རྡོ་རྗེའི་སྲུང་མཚམས་ཆེན་པོའི་མཐར༔ སློབ་མས་གསོལ་བ་གདབ་པ་ནི༔ ཀྱེེ༔ བླ་མ་རིགས་འདུས་ཆེ་བའི་མཆོག༔ བདག་ནི་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས༔ བསྟན་དང་འགྲོ་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར༔ བཀའ་སྲུང་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་ཡི༔ སྲོག་དབང་ཟབ་མོའི་རྗེས་གནང་སྩོལ༔ ཅེས་ལན་གསུམ་གྱི་མཐར༔ བླ་མས་འདི་ལྟར་བསྒོ༔ ཀྱེེ་ཧོ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ༔ དབང་བསྐུར་ཟབ་མོ་ཐོབ་ནས་སླར༔ འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བརྩོན་པ་དང་༔ ཞིང་བཅུ་སྒྲོལ་བའི་མཐུ་རྩལ་ལས༔ ཐོགས་མེད་བསྒྲུབ་ན་སྩོལ་བར་བྱ༔ སློབ་མས་ཀྱང་༔ ཧོཿ དཀྱིལ་འཁོར་T11610 - 095 གཙོ་མཆོག་རིན་ཆེན་དགོངས༔ ངས་ནི་དབང་མཆོག་ཟབ་མོ་ཐོབ༔ དེང་བཟུང་སྲུང་མ་འདི་བསྒྲུབ་ནས༔ བསྟན་དགྲ་འདུལ་བའི་ལས་བརྩོན་བྱ༔ དེ་ནས་བླ་མས༔ ཀྱེེ་ཧོཿ ལས་དང་སྐལ་ལྡན་སློབ་བུ་ལ༔ བསྟན་དགྲ་སྒྲོལ་ཕྱིར་གཟའ་མཆོག་གི༔ སྲོག་དབང་ཡོངས་རྫོགས་བསྐུར་བགྱིའོ༔ རང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་གཡས་སུ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སྤྱི་བོར་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་གཞན་ཡང་གྲུབ་ཐོབ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་སྤྲིན་ཕུང་འཐིབས་པ་ལྟར་བཞུགས་ནས་དགོངས་སྤྱོད་དབྱེར་མེད་པའི་ངང་ནས་དབང་གི་བྱ་བ་ལ་བརྩོན་པར་གྱུར༔ ཌཱ་དྲིལ་འུར་ཆེམ་སུམ་སྤྲུགས་བྱས་ཏེ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ བདག་དང་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་བཟང་ངན་རེ་དོགས་དགག་སྒྲུབ་ལས་འདས པ་ཀློང་ཆེན
Chinese
从母空之藏中，凶星命之剃刀的命灌顶安住。 星之命一灌顶T1610 - 093 降魔忿怒母。ཐགནསཿ 纳摩 guru 贝玛嘎ra耶。凶星命之剃刀的，命灌顶深奥赐予是，如心般具誓弟子的份，具信慈悲慷慨者，彼等之辈赞叹分，誓言破损落入手中唉，教敕护法掌管之，秘密身语意之印。 萨玛雅。之后实修次第是，沐浴瓶幡旗宝剑与，箭弓胜幢索套与，生起心咒ra字吽黑色，誓言甘露须弥山与， 八部众命字撅桩与，护身石修的朵玛等，修已轮涅命精华摄，托付得威力之成就。萨玛雅。之后灌顶之事业于， T11610 - 094 二命灌顶。首先沐浴已驱逐魔障也，金刚的守护结界大之边，弟子祈请者是，奇也，上师种姓总集大之尊，我乃恭敬而祈请，为教与众生利益之故，教敕护法正直大仙之，命灌顶深奥之随赐予。如是三次之后，上师如是告，奇也呼具缘种姓之子，灌顶深奥得已复次， 为众生义精进与，救度十方之威力中，无碍成办则赐予之。弟子也， 呼，坛城T11610 - 095 主尊珍宝意，我乃灌顶殊胜深奥得，今起护法此修持已，调伏教敌之业精进做。之后上师，奇也呼，业与具缘弟子于，为度教敌凶星之尊，命灌顶圆满赐予也。自己是智慧的空行母忿怒母黑色，于右持金刚杵，于顶莲花颅鬘力，其他也是成就者胜者海众一切如乌云密布般安住已，见行无别之状态中灌顶之事业而精进成。 达 drum 呜 琛 三 摇动已， 嗡 玛哈 舜亚 达 嘉纳 班杂 梭巴瓦 阿玛 郭 杭。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 我与显现一切法界之自性好坏希忧取舍已超 越者广大。
English
From the Mother Space Treasury: The Empowerment of the Razor of Life for the Fierce Planet. The One Life Empowerment of the Planet T1610 - 093 Subduer of Demons, Wrathful Mother. THAG NAS: Namo Guru Padmakaraye. The Fierce Planet's Razor of Life, To bestow the profound life empowerment, is the share of the heart-like, vow-bound disciple. To those who are faithful, compassionate, and generous, praise is given for their share. Alas, if the vow is broken and falls into the wrong hands, may the guardians of the command take charge. The secret seal of body, speech, and mind. Samaya. Then, the sequence of practice is: the vase for bathing, the hanging banner, the sword, the arrow, the bow, the victory banner, the lasso, the essence syllable RA, the black HUM, the nectar of commitment, Mount Meru, The life syllable stake of the Eight Classes, the guardian stone, and the offering cake for accomplishment. Having accomplished these, gather the life essence of samsara and nirvana. By entrusting, attain the siddhi of power. Samaya. Then, for the activity of empowerment: T11610 - 094 The Second Life Empowerment. First, having bathed, dispel the obstacles. At the edge of the great vajra protection boundary, the disciple makes supplication: Kye! Supreme Lama, embodiment of all lineages! I humbly supplicate. For the benefit of the teachings and beings, grant the profound following empowerment of the great righteous sage, guardian of the command. After saying this three times, the Lama proclaims: Kyeho! Fortunate son of the lineage! Having received the profound empowerment, strive again For the benefit of beings. From the power and skill of liberating the ten realms, if you accomplish without obstruction, I will grant it. The disciple also says: Ho! Mandala, T11610 - 095 Supreme Precious Essence! I have received the supreme and profound empowerment. From today onwards, having accomplished this guardian, I will strive in the activity of subduing the enemies of the teachings. Then the Lama says: Kyeho! To the student with karma and fortune, for the sake of liberating the enemies of the teachings, I bestow the complete life empowerment of the supreme planet. You yourself are the wisdom dakini, the black Wrathful Mother, holding a vajra in your right hand, with a lotus skull garland of power on your head. Furthermore, all the assemblies of accomplished ones, victors, like a dense cloud, abide, and in a state of non-duality of view and action, engage in the activity of empowerment. Having shaken the damaru and bell with a loud "chem sum", OM MAHA SHUNYATA JNANA VAJRA SVABHAVA ATMAKO HAM. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) I and all phenomena are the nature of the dharmadhatu, transcending good and bad, hope and fear, acceptance and rejection. The vast expanse.