Tibetan
ལ་མ་འགགས་པ༔ ཡུམ་ཆེན་ཆོས་སྐུའི་བྷ་ག་རུ༔ མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ ཕྱག་རྒྱ་ཨོཾ་དཀར་འོད་དང་བཅས༔ ཚངས་པའི་བུ་ག་ནས་ཞུགས་ཏེ༔ ལུས་དང་རྩ་ཡི་ སྒྲིབ་པ་དག༔ བུམ་པའི་དབང་ཐོབ་སྤྲུལ་སྐུར་སྨིན༔ རྡོ་རྗེའི་སྐུ་དང་གཉིས་མེད་གྱུར༔ རྣམ་སྨིན་རིག་འཛིན་དབང་ཐོབ་ནས༔ བསྐྱེད་རིམ་ལྷ་དབང་ཡོངས་རྫོགས་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷི ཀ་ལི་བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ མ་བྷྱོ་ཛ་ཧྲཱི་སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ལས་སྐུ་གཉིས་པ་རེ་འཕྲོས་ནས་སློབ་མ་རྣམས་ལ་ཐིམ་པས་བསྐྱེད་པ་སྐུ་ཡི་དབང་ཐོབ་ནས་རྡོ་རྗེའི་སྐུའི་རང་བཞིན་དུ་འཕོ་བར་བསྒོམ༔ དང་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ངོ་བོ་སྐྱེ་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས༔ འཁོར་འདས་སྟོང་ཆེན་ཡུམ་གྱི་མཁའ༔ ཁྱབ་བདག་ཡེ་ཤེས་ཡེ་སངས་རྒྱས༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ འཁོར་འདས་དག་མཉམ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ རང་བཞིན་མ་འགགས་ལྷུན་གྲུབ་དབྱིངས༔ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་རྫོགས༔ མ་བཅོས་རང་བྱུང་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཐུགས་རྗེ་ཀུན་ཁྱབ་ཀུན་ཏུ་བརྡལ༔ ཟླ་བ་ཆུ་ཟླ་ཇི་བཞིན་དུ༔ སྤྲུལ་ ཕ༔ པའི་རོལ་གར་ཅིར་ཡང་སྣང་༔ ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷིཿ དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ རྣམ་ཤེས་ཞེ་སྡང་རྣམ་དག་དབྱིངས༔ མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་སྐུ༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི༴ དེ་ནས་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཚོར་ཕུང་ང་རྒྱལ་གནས་དག་དབྱིངས༔ མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་དབང་ཐོབ་ཐོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷིཿ དེ་ནས་པདྨ་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ འདུ་ཤེས་འདོད་ཆགས་གནས་དག་དབྱིངས༔ སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྐུ༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོའི དབང་བསྐུར་རོ༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷིཿ དེ་ནས་ཀརྨ་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ འདུ་བྱེད་ཕྲག་དོག་གནས་དག་དབྱིངས༔ བྱ་བ་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་སྐུ༔ ཀརྨ་མཁའ་འགྲོའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷིཿ དེ་ནས་ལྕགས་ཀྱུ་མའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཛཿ སྙིང་རྗེ་ཚད་མེད་ཞི་བའི་སྐུ༔ ཐམས་ཅད་འགུགས་བྱེད་ཕྱག་རྒྱ་མོ༔ ལྕགས་ཀྱུ་མ་ཡི་དབང་བསྐུར་རོ༔ སྙིང་རྗེ་ཚད་མེད་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷིཿ དེ་ནས་ཞགས་པ་མའི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ བྱམས་པ་ཚད་མེད་རྒྱས་པའི་སྐུ༔ ཐམས་ཅད་འཆིང་བའི་ཕྱག་རྒྱ་མོ༔ ཞགས་པ་མ་ཡི་དབང་བསྐུར་རོ༔ བྱམས་པ་ཚད་མེད་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷིཿ དེ་ནས་ལྕགས་སྒྲོག་མའི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ བ༔ དགའ་བ་ཚད་མེད་དབང་གི་སྐུ༔ ཐམས་ཅད་སྡོམ་བྱེད་ཕྱག་རྒྱ་མོ༔ ལྕགས་སྒྲོག་མ་ཡི་དབང་བསྐུར་རོ༔ དགའ་བ་ཚད་མེད་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་དྲིལ་བུ་མའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧོཿ བཏང་སྙོམས་ཚད་མེད་དྲག་པོའི་སྐུ༔ ཐམས་ཅད་མྱོས་བྱེད་ཕྱག་རྒྱ་མོ༔ དྲིལ་བུ་མ་ཡི་དབང་བསྐུར་རོ༔ བཏང་སྙོམས་ཚད་མེད་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷིཿ དེ་ནས་ལས་བྱེད་དཀར་མོའི་སྐུ་ཐོགས་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ ཆུ་ཁམས་གནས་སུ་དག་པའི་དབྱིངས༔ སྡུག་བསྔལ་བག་ཆགས་གཞོམ་བྱེད་མ༔ དཀར་མོ་རྣམ་རྒྱལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷིཿ དེ་ནས་ལས་མཛད་སེར་མོའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པའི་དབྱིངས༔ ཐམས་ཅད་བདེ་བར་ ༈༔ སྦྱོར་བ་མོ༔ སེར་མོ་དོན་གྲུབ་དབང་བསྐུར་རོ༔ རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷིཿ དེ་ནས་ལས་མཛད་དམར་མོའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཉིད་ཀུན་ཁྱབ་ཀུན་གསལ་དཔྱིད༔ འཁོར་འདས་དབང་དུ་བྱེད་པ་མོ༔ ལས་བྱེད་དམར་མོའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ དབང་གི་ཕྲིན་ལས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་དེ་ནས་ལས་མཛད་ལྗང་མོའི་སྐུ་ཐོགས་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ མངོན་སྤྱོད་ལས་ཀྱི་དབང་ཆེན་མོ༔ འཁོར་བ་དབྱིངས་རོལ་དྲག་མོའི་སྐུ༔ ལས་མཛད་ལྗང་མོའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷིཿ དེ་ནས་སངས་རྒྱས་སྤྱན་མའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མོ༔ སངས་རྒྱས་སྤྱན་མའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ སྲིད་པ་ཤར་གྱི་མངའ་བདག་མོ༔ འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷིཿ དེ་ནས་མ་མཱ་ཀིའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མོ༔ མ་མཱ་ཀི་ཡི་ད
Chinese
拉玛阿嘎巴（无间上师）！于大母法身之莲花中！空行聚集之坛城圆满！以您之顶上安立！手印嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）白色具光芒！从梵穴进入！身与脉之 障碍净！得宝瓶灌顶成熟为化身！与金刚身无二！得成熟持明灌顶后！生起次第本尊灌顶愿圆满！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）卓地（藏文：ཀྲོ་དྷི，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodhi，汉语字面意思：忿怒） 嘎利（藏文：ཀ་ལི་，梵文天城体：कलि，梵文罗马拟音：kali，汉语字面意思：黑）班（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：哇）哈日尼萨匝（藏文：ཧ་རི་ནི་ས་ཛཿ，梵文天城体：हरिनिसज，梵文罗马拟音：harinisajaḥ，汉语字面意思：哈日尼萨匝）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）班（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：哇） 霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍）！玛（藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛） 贝（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝） 匝（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝） 赫利（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：赫利） 萨瓦达玛巴拉（藏文：སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་，梵文天城体：सर्वधर्मपाल，梵文罗马拟音：sarvadharmapāla，汉语字面意思：一切护法） 刹达巴拉（藏文：ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་，梵文天城体：क्षेत्रपाल，梵文罗马拟音：kṣetrapāla，汉语字面意思：境主） 洛嘎巴拉（藏文：ལོ་ཀ་པཱ་ལ་，梵文天城体：लोकपाल，梵文罗马拟音：lokapāla，汉语字面意思：世间护法） 嘎雅阿比钦匝（藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་，梵文天城体：कायाभिषिञ्च，梵文罗马拟音：kāyābhiṣiñca，汉语字面意思：身灌顶） 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！坛城本尊众之身中，各化出一个第二身融入弟子众，因此观想生起次第得身之灌顶，转为金刚身之自性！首先交付普贤佛母之身！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！本体无生法界！轮涅大空母之虚空！遍主智慧本初佛！普贤佛母之灌顶！愿得轮涅清净平等灌顶！根本咒语后！嘎雅阿比钦匝嗡（藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：कायाभिषिञ्चओ，梵文罗马拟音：kāyābhiṣiñcaoṃ，汉语字面意思：身灌顶嗡）！ 之后交付金刚亥母之身！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！自性无灭任运成！身与智慧功德圆满！无作自然圆满受用！金刚亥母之灌顶！愿得身与智慧灌顶！根本咒语！嘎雅阿比钦匝嗡（藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：कायाभिषिञ्चओ，梵文罗马拟音：kāyābhiṣiñcaoṃ，汉语字面意思：身灌顶嗡）！之后交付黑忿怒母之身！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！大悲周遍一切处！如水中之月般！化 现之舞姿显现一切！黑忿怒母之灌顶！愿得倾倒轮回之灌顶！根本咒语！嘎雅阿比（藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷིཿ，梵文天城体：कायाभि，梵文罗马拟音：kāyābhiḥ，汉语字面意思：身灌顶）！之后交付金刚空行之身！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！识蕴嗔恨清净法界！如明镜般之智慧身！金刚空行之灌顶！愿得明镜智慧灌顶！根本咒语！嘎雅阿比（藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི༴，，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！之后交付宝生空行之身！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！受蕴我慢清净处！平等性之智慧身！宝生空行之灌顶！愿得平等性智慧灌顶！根本咒语！嘎雅阿比（藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷིཿ，梵文天城体：कायाभि，梵文罗马拟音：kāyābhiḥ，汉语字面意思：身灌顶）！之后交付莲花空行之身！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！想蕴贪欲清净处！个别观察之智慧身！莲花空行之 灌顶！愿得个别观察智慧灌顶！根本咒语！嘎雅阿比（藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷིཿ，梵文天城体：कायाभि，梵文罗马拟音：kāyābhiḥ，汉语字面意思：身灌顶）！之后交付羯磨空行之身！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！
English
Lama Agakpa (Uninterrupted Guru)! In the lotus of the great mother Dharmakaya! The mandala of assembled Dakinis is complete! By placing it on your crown! Mudra Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om) white with light! Entering from the Brahma aperture! Of body and veins Obstacles purified! Obtain vase empowerment, ripen into Nirmanakaya! Become inseparable from Vajra body! After obtaining ripening Vidyadhara empowerment! May the generation stage deity empowerment be completely fulfilled! Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om) Vajra (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal Chinese meaning: Vajra) Krodhi (Tibetan: ཀྲོ་དྷི, Devanagari: क्रोध, Romanized Sanskrit: krodhi, Literal Chinese meaning: Wrathful) Kali (Tibetan: ཀ་ལི་, Devanagari: कलि, Romanized Sanskrit: kali, Literal Chinese meaning: Black) Vam (Tibetan: བཾ, Devanagari: वं, Romanized Sanskrit: vaṃ, Literal Chinese meaning: Vam) Harinisa Jaḥ (Tibetan: ཧ་རི་ནི་ས་ཛཿ, Devanagari: हरिनिसज, Romanized Sanskrit: harinisajaḥ, Literal Chinese meaning: Harinisa Jaḥ)! Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) Vam (Tibetan: བཾ, Devanagari: वं, Romanized Sanskrit: vaṃ, Literal Chinese meaning: Vam) Hoh (Tibetan: ཧོཿ, Devanagari: ह, Romanized Sanskrit: hoḥ, Literal Chinese meaning: Hoh)! Ma (Tibetan: མ, Devanagari: म, Romanized Sanskrit: ma, Literal Chinese meaning: Ma) Bhyo (Tibetan: བྷྱོ, Devanagari: भ्यो, Romanized Sanskrit: bhyo, Literal Chinese meaning: Bhyo) Ja (Tibetan: ཛ, Devanagari: ज, Romanized Sanskrit: ja, Literal Chinese meaning: Ja) Hri (Tibetan: ཧྲཱི, Devanagari: ह्री, Romanized Sanskrit: hrī, Literal Chinese meaning: Hri) Sarva Dharma Pala (Tibetan: སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་, Devanagari: सर्वधर्मपाल, Romanized Sanskrit: sarvadharmapāla, Literal Chinese meaning: All Dharma Protectors) Kshetra Pala (Tibetan: ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་, Devanagari: क्षेत्रपाल, Romanized Sanskrit: kṣetrapāla, Literal Chinese meaning: Field Protector) Loka Pala (Tibetan: ལོ་ཀ་པཱ་ལ་, Devanagari: लोकपाल, Romanized Sanskrit: lokapāla, Literal Chinese meaning: World Protector) Kaya Abhisinca Om (Tibetan: ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ, Devanagari: कायाभिषिञ्चओ, Romanized Sanskrit: kāyābhiṣiñcaoṃ, Literal Chinese meaning: Body empower Om)! From the bodies of the mandala deities, each emanates a second body that dissolves into the disciples, therefore contemplate the generation stage, obtaining the body empowerment, transforming into the nature of the Vajra body! First, entrust the body of Samantabhadri! Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum)! Essence unborn Dharmadhatu! Samsara and Nirvana, the great emptiness, the space of the Mother! All-pervading wisdom, primordial Buddha! Empowerment of Samantabhadri! May the empowerment of pure equality of Samsara and Nirvana be obtained! At the end of the root mantra! Kaya Abhisinca Om (Tibetan: ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ, Devanagari: कायाभिषिञ्चओ, Romanized Sanskrit: kāyābhiṣiñcaoṃ, Literal Chinese meaning: Body empower Om)! Then entrust the body of Vajravarahi! Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum)! Self-nature unceasing, spontaneously accomplished Dhatu! Body, wisdom, and qualities complete! Unfabricated, naturally arising, complete enjoyment! Empowerment of Vajravarahi! May the empowerment of body and wisdom be obtained! Root mantra! Kaya Abhisinca Om (Tibetan: ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ, Devanagari: कायाभिषिञ्चओ, Romanized Sanskrit: kāyābhiṣiñcaoṃ, Literal Chinese meaning: Body empower Om)! Then entrust the body of Krodha Kali! Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum)! Compassion pervades all places! Like the moon in water! Emana- ting dance appears in everything! Empowerment of Krodha Kali! May the empowerment of overturning Samsara be obtained! Root mantra! Kaya Abhi (Tibetan: ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷིཿ, Devanagari: कायाभि, Romanized Sanskrit: kāyābhiḥ, Literal Chinese meaning: Body empower)! Then entrust the body of Vajra Dakini! Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum)! Consciousness, anger, pure Dharmadhatu! Mirror-like wisdom body! Empowerment of Vajra Dakini! May the mirror-like wisdom empowerment be obtained! Root mantra! Kaya Abhi (Tibetan: ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི༴, Romanized Sanskrit:, Literal Chinese meaning: )! Then entrust the body of Ratna Dakini! Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum)! Feeling, pride, pure place! Wisdom body of equality! Empowerment of Ratna Dakini! May the wisdom empowerment of equality be obtained! Root mantra! Kaya Abhi (Tibetan: ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷིཿ, Devanagari: कायाभि, Romanized Sanskrit: kāyābhiḥ, Literal Chinese meaning: Body empower)! Then entrust the body of Padma Dakini! Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum)! Perception, desire, pure place! Wisdom body of individual discernment! Of Padma Dakini Empowerment! May the wisdom empowerment of individual discernment be obtained! Root mantra! Kaya Abhi (Tibetan: ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷིཿ, Devanagari: कायाभि, Romanized Sanskrit: kāyābhiḥ, Literal Chinese meaning: Body empower)! Then entrust the body of Karma Dakini! Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum)!
Chinese
嗡，行蕴嫉妒处清净界，成就事业之智慧身，羯磨空行之灌顶，愿获成就事业智慧灌顶。根本咒：噶雅阿比。然后交付铁钩女之身像，匝，慈悲无量寂静之身， 勾摄一切之手印母，铁钩女之灌顶，愿获慈悲无量灌顶。根本咒：噶雅阿比。然后执持绢索女之身像，吽，慈爱无量增益之身，束缚一切之手印母，绢索女之灌顶，愿获慈爱无量灌顶。根本咒：噶雅阿比。然后执持铁索女之身像，瓦，喜悦无量怀爱之身，禁锢一切之手印母，铁索女之灌顶，愿获喜悦无量灌顶。根本咒：噶雅阿比辛匝嗡。然后交付铃女之身像， 吼，舍无量猛厉之身， 迷醉一切之手印母，铃女之灌顶，愿获舍无量灌顶。根本咒：噶雅阿比。然后执持作事业白女之身像，吽，水界处清净之界，摧毁痛苦习气之母，白女尊胜佛母灌顶，愿获寂静事业灌顶。根本咒：噶雅阿比。然后交付作事业黄女之身像，吽，圆满智慧功德之界，一切安乐之 方便母，黄女成所作灌顶，愿获增益事业灌顶。根本咒：噶雅阿比。然后交付作事业红女之身像， 吽，法性周遍一切明亮之源，自在轮涅之母，作事业红女之灌顶，愿获怀爱事业灌顶。根本咒：噶雅阿比。然后执持作事业绿女之身像，吽，现行事业之大自在母，轮回界性嬉戏之忿怒身，作事业绿女之灌顶，愿获猛厉事业灌顶。根本咒：噶雅阿比。然后交付佛眼母之身像，吽，金刚部之自在母，佛眼母之灌顶，有顶天东方之主母，愿获百万空行之灌顶。根本咒：噶雅阿比。然后交付嘛嘛枳之身像，吽，宝生部之自在母，嘛嘛枳之