Tibetan
འི་ཐིག་ལེ་ཞལ་ལ་ཞག་གི་ཟོ་རིས་བྱུག་པ༔ ཐོད་སྐམ་ལྔ་ཡིས་དབུ་ལ་བརྒྱན་ཅིང་ཐོད་ཚར་གསུམ་གྱི་ཕྲེང་བ་དང་སྦྲུལ་རིགས་ལྔ་ཡི་དོ་ཤལ་བཅིངས་པ༔ མེ་ཁྱུང་དམར་པོ་རླུང་གི་གཤོག་པ་ཅན་ལ་བཅིབས་པ༔ དེ་ཡི་པང་དུ་ཡུམ་གསོད་བྱེད་དམར་མོས་འཁྱུད་ཅིང་གཡས་ལྕགས་ཀྱུས་ཁམས་གསུམ་འགུག་ཅིང་གཡོན་པས་དགྲ་སྙིང་ཡབ་ལ་སྟོབ་པ་གཅེར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བས་སྤྲས་པའོ༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀ་བདེ་སྟོང་གི་ཉམས་རྒྱས་ཤིང་འདོད་པའི་རོ་ལ་རོལ་ཞིང་བདེ་དྲོད་ཀྱི་ཟིལ་པ་འཁྲིགས་པ་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་ཅིང་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་ གྱིས་གནོན་པ༔ བསྐལ་པའི་མེ་རླུང་དྲག་པོ་འབར་ཞིང་འཚུབས་པའི་ཀློང་དུ་བསྐྱེད་དོ༔ ཤར་དུ་རྒྱལ་ཆེན་དཀར་པོ་སྟག་གི་གདོང་པ་ཅན་དུང་རྟ་ཟེ་དམར་ལ་བཅིབས་ཏེ་གཡས་པས་མདུང་དར་དཀར་པོ་ཕྱར་ཞིང་གཡོན་པས་རྒྱུ་ཞགས་ཐོགས་པ་དར་བེར་དམར་པོ་གསོལ་ནས་སྟག་རལ་དང་གཟིག་ཤུབ་ཀྱིས་བརྒྱན་པ༔ དྲི་ཟ་དང་གྲུལ་བུམ་གྱི་དམག་ཚོགས་བྱེ་བ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར་བའོ༔ ལྷོ་རུ་སྤྲུལ་པ་གཤིན་རྗེ་སྔོན་པོ་གཟིག་གི་གདོང་ཅན་རྟ་དམར་ཟེ་སྔོན་ལ་བཅིབས་པ་དར་བེར་དམར་པོ་གསོལ་བའི་ཕྱག་གཡས་དར་མདུང་སྔོན་པོ་ཕྱར་ཞིང་གཡོན་པས་རྒྱུ་ཞགས་ཐོགས་པ་རྐེད་པར་སྟག་རལ་དང་གཟིག་ཤུབ་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་འཁོར་གཤིན་རྗེའི་དམག་ཚོགས་འབུམ་གྱིས་བསྐོར་བའོ༔ ནུབ་ཏུ་སྤྲུལ་པའི་བཙན་རྗེ་དོམ་གྱི་མགོ་ཅན་སྔོན་པོ་དར་ལྗང་གི་འཇོལ་བེར་གསོལ་ཞིང་རྟ་སྔོན་ཟེ་དམར་ལ་བཅིབས་པ་གཡས་པས་མདུང་དར་སྔོན་པོ་ཕྱར་ཞིང་གཡོན་པས་རྒྱུ་ཞགས་བསྣམས་པ་སྟག་རལ་གྱིས་བརྒྱན་པ་འཁོར་ཀླུ་བདུད་ཀྱི་དམག་དཔུང་འབུམ་གྱིས་བསྐོར་བའོ༔ བྱང་དུ་སྤྲུལ་པའི་བདུད་པོ་ནག་པོ་འབྲོང་གི་མགོ་ཅན་གཡས་པས་མདུང་དར་ནག་པོ་ཕྱར་ཞིང་གཡོན་པས་སྙིང་དང་རྒྱུ་ཞགས་བསྣམས་པ་དར་ནག་གི་འཇོལ་བེར་ ཛོཾ།༔ གསོལ་ཞིང་རྟ་ནག་རྟིང་དཀར་ལ་བཅིབས་པ་སྟག་རལ་དང་གཟིག་ཤུབ་ཀྱིས་བརྒྱན་ཅིང་འཁོར་དུ་གནོད་སྦྱིན་བྱེ་བ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར་བར་བསྒོམ༔ ཤར་ལྷོར་སྤྲུལ་པའི་སྲིན་པོ་ནེ་ཙོའི་གདོང་ཅན་སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་གཡས་མདུང་དར་སེར་པོ་ཕྱར་ཞིང་གཡོན་པས་སྙིང་དང་རྒྱུ་ཞགས་བསྣམས་པ༔ དར་བེར་སེར་པོ་མནབ་ཅིང་སྟག་རལ་དང་གཟིག་ཤུབ ཀྱིས་བརྒྱན་ཏེ་སྲིན་རྟ་ཁམ་པ་ལ་བཅིབས་པ་མེ་ལྷའི་དམག་ཚོགས་འབུམ་གྱིས་བསྐོར་བ༔ ལྷོ་ནུབ་ཏུ་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་ལྗང་ནག་རྨ་བྱའི་གདོང་ཅན་གཡས་པས་མདུང་དར་ཁྲ་བོ་དང་གཡོན་སྙིང་ཞགས་བསྣམས་པ་དར་བེར་ཁྲ་བོ་གསོལ་ཞིང་སྟག་རལ་དང་གཟིག་ཤུབ་རྐེད་ལ་བསྐོར་བ་དྲེའུ་ནག་ཁ་དཀར་ལ་བཅིབས་པ་འཁོར་སྲིན་པོའི་དམག་ཚོགས་བྱེ་བ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར་བར་བསམ༔ ནུབ་བྱང་མཚམས་སུ་སྤྲུལ་པའི་གཟའ་བདུད་ཤང་ཤང་གི་གདོང་ཅན་སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་དར་བེར་ནག་པོ་གསོལ་ནས་སྟག་རལ་དང་གཟིག་ཤུབ་རྐེད་ལ་བསྐོར་ཞིང་གཡས་མདུང་དར་དཀར་པོ་དང་གཡོན་རྒྱུ་ཞགས་བསྣམས་པ་བདུད་རྟ་ཀྭ་ཞུར་ལ་བཅིབས་ཤིང་འཁོར་རླུང་ལྷའི་དམག་ཚོགས་འབུམ་གྱིས་བསྐོར་བར་བསམ༔ བྱང་ཤར་དུ་སྤྲུལ་པའི་ཀླུ་བདུད་ཉ་མོའི་མགོ་ཅན སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་བེར་མཐིང་གསོལ་ཞིང་སྟག་རལ་དང་གཟིག་ཤུབ་རྐེད་ལ་བསྐོར་ཞིང་གཡས་མདུང་དར་ནག་པོ་དང་གཡོན་རྒྱུ་ཞགས་བསྣམས་པ་ཆུ་རྟ་སྔོ་ནག་ལ་བཅིབས་ཤིང་འཁོར་དབང་ལྡན་གྱི་དམག་ཚོགས་བྱེ་བ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར་བར་བསྒོམ༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཤར་དུ་སྲིད་པ་ལྷ་ཡི་སྡེ་དཔོན་དཀར་པོ་གཡས་ཏྲི་ཤུལ་དང་གཡོན་པས་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས་པ་ལྷ་གཡག་དཀར་པོ་ལ་བཅིབས་ཤིང་ལྷ་དམག་འབུམ་གྱིས་བསྐོར་བ༔ ལྷོ་རུ་གཤིན་རྗེ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་མཐིང་ནག་གཡས་ཁྲམ་ཤིང་དང་གཡོན་ཞགས་པ་བསྣམས་པ༔ མ་ཧེ་སྔོ་ནག་རུ་རིང་ལ་བཅིབས ཤིང་གཤིན་རྗེའི་དམག་ཚོགས་འབུམ་གྱིས་བསྐོར་བ༔ ནུབ་ཏུ་མ་མོ་སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོ་དཀར་མོ་གཡས་མདའ་དར་དང་གཡོན་ནད་རྐྱལ་ཐོགས་པ་གཡུ་འབྲུག་སྔོན་པོ་ལ་བཅིབས་ཤིང་མ་མོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར་བ༔ བྱང་དུ་བདུད་པོ་བསྐོས་རྗེ་བྲང་དཀར་ནག་པོ་གཡས་དགྲ་སྟྭ་དང་གཡོན་བདུད་ཞགས་ཐོགས་པ་དོམ་ནག་ཐུགས་དཀར་ལ་བཅིབས་ཤིང་འཁོར་བདུད་དམག་འབུམ་གྱིས་བསྐོར་བ༔ ཤར་ལྷོར་བཙན་རྗེ་ཡམ་ཤུད་དམར་པོ་གཡས་བཙན་མདུང་དང་གཡོན་པས་བཙན་ཞགས་བསྣམས་པ་བཙན་རྟ་དམར་པོ་ལ་བཅིབས་པ་འཁོར་བཙན་དམག་འབུམ་གྱིས་ ཝྃ།༔ བསྐོར་བ༔ ལྷོ་ནུབ་ཏུ་སྲོག་བདག་པེ་ཧར་དཀར་པོ་གཡས་གསེག་ཤངས་དང་གཡོན་ལྷུང་བཟེད་བསྣམས་པ་སེངྒེ་དཀར་མོ་ལ་བཅིབས་པ་འཁོར་རྒྱལ་པོའི་དམག་ཚོགས་འབུམ་གྱིས་བསྐོར་བ༔ ནུབ་བྱང་དུ་གནོད་སྦྱིན་ཀཱ་ལ་ཡཀྴ་མཐིང་ནག་གཡས་རལ་གྲི་དང་གཡོན་ཐོད་ཁྲག་ཐོགས་པ་སྟག་མོ་གྲུས་མ་ལ་བཅིབས་ཤིང་འཁོར་གནོད་སྦྱིན་བྱེ་བ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར་བ༔ བྱང་ཤར་དུ་ཀླུ་བདུད་འཆི་བདག་མགོ་དགུ་སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་གཡས་སྦྲུལ་ཞགས་དང་གཡོན་ནོར་བུ་བསྣམས་པ་ཆུ་སྲིན་ཁམ་པ་ལ་བཅིབས་ཤིང་འཁོར་ཀླུ་དམག་འབུམ་གྱིས་བསྐོར་བར་བསྒོམ༔ དེ་མཐར་ཡེ་ཤེས་དང་འཇིག་རྟེན་གྱི་བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་མ་ལུས་ཤིང་ལུས་པ་མེད་པས་བ
Chinese
在明点的脸上涂抹酥油的图案，用五个干骷髅装饰头部，并束缚着三个骷髅念珠和五种蛇类的项链，骑着红色火凤凰，它有风的翅膀，其怀中红色杀戮之母拥抱着，右手用铁钩勾召三界，左手将敌人的心脏喂给父亲，赤裸着身体，用珍宝的念珠装饰着。父母双方都充满乐空之感，享受欲望的滋味，凝聚着乐暖的甘露，掌控三界，以威势压倒三有（存在的三界）。在劫末的猛烈火焰和狂风燃烧和翻滚之中生起。 东方是白色的大天王，有着老虎的脸，骑着白色海螺马，马鬃是红色的，右手举着白色旗枪，左手拿着套索，穿着红色丝绸衣服，用虎皮和豹皮装饰着。由成千上万的乾闼婆和持明者的军队围绕着。南方是化身阎罗王，蓝色，有着豹子的脸，骑着红色马，马鬃是蓝色的，穿着红色丝绸衣服，右手举着蓝色旗枪，左手拿着套索，腰间用虎皮和豹皮装饰着，被阎罗王的军队围绕着。西方是化身赞神之王，有着熊的头，蓝色，穿着绿色丝绸衣服，骑着蓝色马，马鬃是红色的，右手举着蓝色旗枪，左手拿着套索，用虎皮装饰着，被龙魔的军队围绕着。北方是化身魔王，黑色，有着野牛的头，右手举着黑色旗枪，左手拿着心脏和套索，穿着黑色丝绸衣服。 ཛོཾ། (藏文)， जों (梵文天城体)， jom (梵文罗马拟音)， 降伏。 穿着，骑着黑色的白蹄马，用虎皮和豹皮装饰着，观想被成千上万的夜叉围绕着。东南方是化身罗刹，有着鹦鹉的脸，身体是烟色的，右手举着黄色旗枪，左手拿着心脏和套索，穿着黄色丝绸衣服，用虎皮和豹皮装饰着，骑着红色的罗刹马，被火神的军队围绕着。西南方是化身女天神，蓝黑色，有着孔雀的脸，右手拿着杂色旗枪，左手拿着心索，穿着丝绸
English
On the face of the bindu, smear patterns of ghee; adorn the head with five dry skulls, and bind a rosary of three skull-cups and a necklace of five types of snakes; riding a red fire-khyung with wings of wind; in its lap, the red slayer-mother embraces, the right hand hooks and attracts the three realms, the left hand feeds the enemy's heart to the father, naked, adorned with a rosary of precious jewels. Both father and mother are full of the experience of bliss and emptiness, enjoying the taste of desire, condensing the dew of bliss and warmth, subduing the three realms, and overwhelming the three existences with power. They arise in the midst of the raging and swirling fire and wind of the kalpa. In the east is the white Great King, with the face of a tiger, riding a conch-white horse with a red mane, the right hand holding aloft a white banner-spear, the left hand holding a lasso, wearing a red silk garment, adorned with tiger skin and leopard skin; surrounded by hundreds of thousands of gandharvas and vidyadharas. In the south is the emanation Yama, blue, with the face of a leopard, riding a red horse with a blue mane, wearing a red silk garment, the right hand holding aloft a blue banner-spear, the left hand holding a lasso, the waist adorned with tiger skin and leopard skin, surrounded by hundreds of thousands of Yama's armies. In the west is the emanation Tsen Lord, with the head of a bear, blue, wearing a green silk cloak, riding a blue horse with a red mane, the right hand holding aloft a blue banner-spear, the left hand holding a lasso, adorned with tiger skin, surrounded by hundreds of thousands of Naga-demon armies. In the north is the emanation demon king, black, with the head of a yak, the right hand holding aloft a black banner-spear, the left hand holding a heart and a lasso, wearing a black silk cloak. ཛོཾ། (Tibetan), जों (Sanskrit Devanagari), jom (Sanskrit Romanization), Subjugation. Wearing, riding a black horse with white hooves, adorned with tiger skin and leopard skin, visualize being surrounded by hundreds of thousands of yakshas. In the southeast is the emanation Rakshasa, with the face of a parrot, the body is smoke-colored, the right hand holding aloft a yellow banner-spear, the left hand holding a heart and a lasso, wearing a yellow silk garment, adorned with tiger skin and leopard skin, riding a reddish Rakshasa horse, surrounded by hundreds of thousands of the fire god's armies. In the southwest is the emanation goddess, bluish-black, with the face of a peacock, the right hand holding a variegated banner-spear, the left hand holding a heart-lasso, wearing silk
Chinese
身穿树叶，腰间缠绕虎皮和豹皮，骑着白嘴黑骡子，观想周围环绕着亿万魔军。西北方，观想化身的曜魔，长着象雄（香雄）的脸，身色烟灰，身穿黑色绸缎，腰间缠绕虎皮和豹皮，右手持白色旗帜长矛，左手持套索，骑着魔马夸秀尔，周围环绕着亿万风神军队。东北方，观想化身的龙魔，长着鱼头， 身色深蓝黑色，身穿蓝色绸缎，腰间缠绕虎皮和豹皮，右手持黑色旗帜长矛，左手持套索，骑着青黑色水马，观想周围环绕着亿万有权势者的军队。在那之外的东方，世间神灵的首领白色者，右手持三叉戟，左手持铁钩，骑着白色的神牦牛，周围环绕着亿万神军。南方，阎罗法王，身色深蓝黑色，右手持判决书，左手持绳索，骑着 长角的青黑色水牛，周围环绕着亿万阎罗王的军队。西方，玛姆，有势力的女王白色者，右手持箭旗，左手持疾病袋，骑着蓝色的玉龙，周围环绕着亿万玛姆。北方，魔王果热，白胸黑色者，右手持敌斧，左手持魔索，骑着白胸黑熊，周围环绕着亿万魔军。东南方，赞神之王亚姆秀德红色者，右手持赞神矛，左手持赞神索，骑着赞神红马，周围环绕着亿万赞神军队。 瓦（藏文，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦）。周围环绕着。西南方，命主贝哈尔白色者，右手持金刚杵，左手持钵盂，骑着白色狮子，周围环绕着亿万国王的军队。西北方，夜叉卡拉夜叉深蓝黑色者，右手持宝剑，左手持颅血，骑着条纹母虎，周围环绕着亿万夜叉。东北方，龙魔死主九头者，身色烟灰，右手持蛇索，左手持宝珠，骑着鳄鱼，观想周围环绕着亿万龙军。在那周围，所有智慧和世间的护法誓言者，没有遗漏，
English
Wearing leaves, with tiger skin and leopard skin wrapped around the waist, riding a white-muzzled black mule, contemplate being surrounded by hundreds of millions of demon troops. In the northwest, visualize the emanation of the planetary demon, with the face of Shangshung (Xiangxiong), body color smoky gray, wearing black silk brocade, with tiger skin and leopard skin wrapped around the waist, right hand holding a white banner spear, left hand holding a lasso, riding the demon horse Kwa Zhur, surrounded by hundreds of millions of wind god troops. In the northeast, visualize the emanation of the Naga demon, with a fish head, Body color dark blue-black, wearing blue silk brocade, with tiger skin and leopard skin wrapped around the waist, right hand holding a black banner spear, left hand holding a lasso, riding a blue-black water horse, contemplate being surrounded by hundreds of millions of powerful armies. Beyond that, in the east, the leader of the worldly gods, the white one, right hand holding a trident, left hand holding an iron hook, riding a white divine yak, surrounded by hundreds of millions of divine troops. In the south, Yama Raja, dark blue-black, right hand holding a judgment book, left hand holding a rope, riding A long-horned blue-black buffalo, surrounded by hundreds of millions of Yama's troops. In the west, Mamo, the powerful queen, the white one, right hand holding an arrow banner, left hand holding a disease bag, riding a blue jade dragon, surrounded by hundreds of millions of Mamos. In the north, the demon king Goje, black with a white chest, right hand holding an enemy axe, left hand holding a demon lasso, riding a black bear with a white chest, surrounded by hundreds of millions of demon troops. In the southeast, the Tsen king Yamshud, the red one, right hand holding a Tsen spear, left hand holding a Tsen lasso, riding a Tsen red horse, surrounded by hundreds of millions of Tsen troops. Vaṃ (藏文，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦). Surrounded by. In the southwest, the life-taker Pehar, the white one, right hand holding a vajra, left hand holding a begging bowl, riding a white lion, surrounded by hundreds of millions of king's troops. In the northwest, Yaksha Kala Yaksha, dark blue-black, right hand holding a sword, left hand holding a skull cup filled with blood, riding a striped tigress, surrounded by hundreds of millions of Yakshas. In the northeast, the Naga demon, the lord of death, with nine heads, body color smoky gray, right hand holding a snake lasso, left hand holding a jewel, riding a crocodile, contemplate being surrounded by hundreds of millions of Naga troops. Around that, all the wisdom and worldly Dharma protectors, without omission,