Tibetan
གཅིག་འཁོར་ལོ་ཐོ།༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་དམར་ནག་གི་སྐུ་འཁོར་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལེན་བཞུགས་སོ༔ T11608 - 535 ཐོ།༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ འཇུག།༔ གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་དམར་ནག་གི༔ སྐུ་འཁོར་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལེན་འདིར༔ མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བཞི་རུ་བསྐོར༔ ལྟེ་བར་གནོད་སྦྱིན་སྐུ་གཟུགས་བྲིས༔ དེ་ཡི་ཐུགས་ཀར་ཀྵཿ ཧྲཱིཿ བྲིས༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨེ་ཧེ་རྨ་རུ་རྩེ་གུ་ཎ་ཧྲཱིཿ ཏྲི་གྷྲྃ་བྷྱོ༔ ཤ་རཾ་བྷྱོ༔ པུ་རུ་ཛ༔ གྷྲིག་ཧ་ལ༔ གྷན་ཏ་ཡ་ཛ་ཛཿ སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ནི༔ ཨེ་ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི་ཏཾ་རྩལ་ཏྲི་རག་གི་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཀྲོ་ཏ་ནི༔ ཏྲི་ཁ་ཐུན་ཏྲི་ལ་ཐུན་ཨ་བྷི་ཤུ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཛ་ཛཿ ཏྲི་ཁ་ཐུན་བྷྱོཿ ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཅེས་བྲིས༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨེ་ཧེ་རྨ་རུ་རྩེ་གུ་ཎ་ཧྲཱིཿ ཏྲི་གྷྲྃ་བྷྱོ༔ T11608 - 536 ༣ དགྲ་སྲོག་འཁོར་ལོ་ཁྲོཾ།༔ ཤ་རཾ་བྷྱོ༔ པུ་རུ་ཛ༔ གིག་ཧ་ལ༔ གྷན་ཏ་ཡ༔ གྱིན་ཏ་ཡ་རྦད་སོད༔ པུ་རུ་སྙིང་རྩེ༔ ཨ་པ་ལཾ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་སོད༔ རང་རྒྱག་སྲོག་ལ་རྒྱུག༔ ཤ་ལ་རྔམས༔ དབུགས་ལ་རྔུབས༔ ཁྲག་ལ་འཇིབ༔ ཙིག་ཙིག༔ ཆེ་གེའི་སྲོག་ལ་ཡཾ་ཡཾ༔ ཞེས་བྲིའོ༔ ཕྱི་རིམ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ལ༔ ཤར་དུ༔ རྒྱལ་པོ་སྟག་གདོང་དགྲ་ལ་རྦད༔ ལྷོ་རུ༔ གཤིན་རྗེ་གཟིག་གདོང་དགྲ་ལ་རྦད༔ ནུབ་ཏུ༔ བཙན་རྒྱལ་དོམ་མགོ་དགྲ་ལ་རྦད༔ བྱང་དུ༔ བདུད་རྒྱལ་འབྲོང་མགོ་དགྲ་ལ་རྦད༔ ཤར་ལྷོའི་རྩིབས་ལ༔ ནེ་ཙོའི་གདོང་ཅན་དགྲ་ལ་རྦད༔ ལྷོ་ནུབ་ཏུ༔ རྨ་བྱའི་T11608 - 537 གདོང་ཅན་དགྲ་ལ་རྦད༔ ནུབ་བྱང་དུ༔ ཤང་ཤང་གདོང་ཅན་དགྲ་ལ་རྦད༔ བྱང་ཤར་དུ༔ ཉ་མོའི་གདོང་ཅན་དགྲ་ལ་རྦད༔ ཤར་འོག་ཏུ༔ དྲི་ཟའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་རྦད༔ ལྷོར༔ གཤིན་རྗེའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་རྦད༔ ནུབ་ཏུ༔ ཀླུ་བདུད་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་རྦད༔ བྱང་དུ༔ གནོད་སྦྱིན་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་རྦད༔ ཤར་ལྷོར༔ མེ་ལྷའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་རྦད༔ ལྷོ་ནུབ་ཏུ༔ སྲིན་པོའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་རྦད༔ ནུབ་བྱང་དུ༔ རླུང་ལྷའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་རྦད༔ བྱང་ཤར་དུ༔ དབང་ལྡན་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་རྦད༔ ཕྱོགས་མཚམས་བརྒྱད་ལ༔ ཤར་ནས༔ ར་ཛཿ ཡ་མཿ རུ་ཙཿ དུ་པ༔ མཚམས་བཞིར༔ ཧུ་ལུ༔ མ་བྷྱོ༔ བྷུ་ར༔ ནཱ་ག༔ ཅེས་བྲིས༔ རྩིབས་མཆན་ལ༔ དགྲ་བོའི་ཤ་ལ་མྱག་མྱག་རོལ༔ དགྲ་བོའི་ཁྲག་ལ་ཧུབ་ཧུབ་རོལ༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུམ་རོལ༔ དགྲ་བོའི་དབུགས་ལ་རྦད་རྦད་རོལ༔ དགྲ་བོའི་ཕོ་རྒྱུད་ཧུར་ཐུམ་སོད༔ དགྲ་བོའི་མོ་རྒྱུད་ཧུར་ཐུམ་སོད༔ དགྲ་བོའི་ཉེ་འབྲེལ་ཧུར་ཐུམ་སོད༔ དགྲ་བོའི་འཁོར་འབངས་ཧུར་ཐུམ་སོད༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ དམོད་སྔགས་ལས་བཅོལ་བྲི་བར་བྱ༔ དེ་ནི་ཡབ་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡིན༔ གཉིས་པ་ཡུམ་གྱི་འཁོར་ལོ་ལ༔ མུ་ཁྱུད་གོང་དང་མཚུངས་པ་ལ༔ ལྟེ་བར་གསོད་བྱེད་ ཇོཾ།༔ དམར་མོ་བྲིས༔ སྙིང་གར་བྷྱོཿ བྲིས་ཕྱི་རིམ་དུ༔ མ་མ་རཀྴ་ཀྲོ་ཏི་བྷྱོ༔ མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་བྷྱོ༔ མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་རེ་མ་ཏཱི་བྷྱོ་ཛཿ བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཀྲོ་ཏི་ཧྲཱི་ཧྲཱི་ཛཿ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད་བྷྱོ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ མ་མ་རཀཱ་རཀྨ་བྷྱོ༔ མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ར་བྷྱ༔ མ་མ་རེ་ཏཱི་རེ་ཛུ་རེ་མ་ཛུ་བྷྱོ་ཛཿ སརྦ་མ་བྷྱོ༔ ཛཿ༷ ཧྲཱི་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོ་ཆེ་གེའི་སྲོག དབུགས་ཧུར་ཐུམ་སོད༔ ཅེས་བྲིས༔ དེ་ནས་རྩིབས་བརྒྱད་ལ༔ ཨཿ ཡཿ མཿ དུཿ རུཿ ཙཿ ཤཿ ནཿ ཤར་རྩིབས༔ མ་ཧཱ་དེ་ཝ་དགྲ་ལ་རྦད༔ ལྷོ་རྩིབས༔ ཡ་མ་ར་ཙ་དགྲ་ལ་རྦད༔ ནུབ་རྩིབས༔ རེ་མ་ཏཱི་དགྲ་ལ༴ བྱང་རྩིབས༔ དུ་ཏྲི་ཀཱ་ལ༴ ཤར་ལྷོར༔ ནཱ་ག་ཙིཏྟ་དགྲ་ལ༴ ལྷོ་ནུབ༔ ར་ཙ་ཀི་ཀ་ར་དགྲཿ ནུབ་བྱང་༔ ཀཱ་ལ་ཡཀྵ་དགྲ་ལ་རྦད༔ བྱང་ཤར༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙ་དགྲ་ལ་རྦད༔ རྩིབས་མཆན་དུ༔ དགྲ་བོའི་ཁྲག་ལ་རོལ༔ དགྲ་བོའི་ཤ་ལ་རོལ༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་རོལ༔ དགྲ་བོའི་དབུགས་ལ་རོལ༔ དགྲ་བོའི་བླ་ལ་རོལ༔ དགྲ་བོའི་ཚེ་ལ་རོལ༔ དགྲ་བོའི་ཕྱུགས ལ་རོལ༔ དགྲ་བོའི་དཀོར་ལ་རོལ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ དམོད་བཅོལ་རྦད་ཚིག་བྲིས༔ ལིང་ག་གཟུགས་ཚང་ལ༔ སྙིང་གར་ཏྲིཿ ལ་ཛ་ཡིས་བསྐོར༔ དེ་མཐར་མིང་རུས་མཁན་གསུམ་མཐར་ཁུག་ཛ༔ སྤྱི་བོར་ནན་བྲི་རྐང་ མཐིལ་ཡཾ༔ མིག་ལ་ལོང་ལོང་སྣ་ལ་འཚུབ༔ ཁ་ལ་ལྐུག་དང་མགྲིན་པར་ཆིངས༔ ཚིག་བཞིར་ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿབྲིསཿ ལྷུ་བཞིར་ཞ་ཆག་འདོམས་སུ་ཕཊ༔ རྐང་ལག་ལྕགས་གཟེར་གྱིས་བསྡམ་བྱས༔ དེ་མཐར་འགུག་པའི་སྔགས་གསུམ་བཀོད༔ སྟེང་ཞབས་ཀུན་ཏུ་དེ་བཞིན་བྱ༔ རྐང་ལག་དཀར་ཁྱིམ་གང་ཡོད་ལ༔ ནྲྀ་ཛ་བྲིས་ལ་ཛ་ཁྲམ་བསྐོར༔ དེ་ནི་ཡབ་ཡུམ་མཚམས་སུ་བཞག༔ གནམ་འཁོར་མུ་ཁྱུད་རིམ་བཞི་ལ༔ ནང་རིམ་ལྟེ་བར་ཨེ་ཡིག་བྲིས༔ མཐའ་མར་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ཡི༔ བསྙེན་དང་གཉིས་པར་སྒྲུབ་པའི་སྔགས༔ གསུམ་པར་ལས་སྦྱོར་ཤམ་བུ་ཅན༔ བཞི་པར་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ལ༔ ཡང་དག་ལྷ་ཚོགས་དགྲ་ལ་རྦད༔ གཤིན་རྗེའི་ལྷ་ཚོགས་དགྲ་ལ་རྦད༔ རྟ་མགྲིན་ལྷ་ཚོགས་དགྲ་ལ་རྦད༔ ཕུར་པའི་ལྷ་ཚོགས་དགྲ་ལ་རྦད༔ མཚམས་བ
Chinese
一、轮图。 出自甚深秘密空行心髓，夜叉刽子手赤黑之身坛城，夺取仇敌性命安住。 T11608 - 535 图。 顶礼上师莲花生。开始。夜叉刽子手赤黑之，身坛城夺取仇敌性命于此，环绕四层轮廓。中央绘制夜叉身形，其心间书写 ཀྵཿ （藏文，梵文天城体ksha，梵文罗马拟音kṣa，摧毁），ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体hrīḥ，梵文罗马拟音hrīḥ，大悲）。其外层轮廓上，ཨེ་ཧེ་རྨ་རུ་རྩེ་གུ་ཎ་ཧྲཱིཿ ཏྲི་གྷྲྃ་བྷྱོ༔ ཤ་རཾ་བྷྱོ༔ པུ་རུ་ཛ༔ གྷྲིག་ཧ་ལ༔ གྷན་ཏ་ཡ་ཛ་ཛཿ 性命之精髓是：ཨེ་ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི་ཏཾ་རྩལ་ཏྲི་རག་གི་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ 龙王忿怒母，ཏྲི་ཁ་ཐུན་ཏྲི་ལ་ཐུན་ཨ་བྷི་ཤུ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཛ་ཛཿ ཏྲི་ཁ་ཐུན་བྷྱོཿ ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ 如此书写。其外层轮廓上，ཨེ་ཧེ་རྨ་རུ་རྩེ་གུ་ཎ་ཧྲཱིཿ ཏྲི་གྷྲྃ་བྷྱོ༔ T11608 - 536 三 仇敌命轮 ཁྲོཾ། （藏文，梵文天城体kroṃ，梵文罗马拟音kroṃ，忿怒尊种子字）。ཤ་རཾ་བྷྱོ༔ པུ་རུ་ཛ༔ གིག་ཧ་ལ༔ གྷན་ཏ་ཡ༔ གྱིན་ཏ་ཡ་རྦད་སོད༔ པུ་རུ་སྙིང་རྩེ༔ ཨ་པ་ལཾ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་སོད༔ 自身击打，性命奔逃。血肉贪婪，气息吞噬，鲜血吮吸，啧啧。某某之性命，ཡཾ་ཡཾ༔ 如此书写。 外层轮之八辐条上，东方，国王虎面，击打仇敌。南方，阎罗豹面，击打仇敌。西方，赞神熊头，击打仇敌。北方，魔王犛牛头，击打仇敌。东南之辐条上，鹦鹉面者，击打仇敌。西南方，孔雀T11608 - 537 面者，击打仇敌。西北方，妙音鸟面者，击打仇敌。东北方，鱼面者，击打仇敌。东方之下，乾闼婆军队，击打仇敌。南方， 阎罗军队，击打仇敌。西方，龙魔军队，击打仇敌。北方，夜叉军队，击打仇敌。东南方，火神军队，击打仇敌。 西南方，罗刹军队，击打仇敌。西北方，风神军队，击打仇敌。东北方，自在天军队，击打仇敌。八方隅，从东方起， ར་ཛཿ ཡ་མཿ རུ་ཙཿ དུ་པ༔ 四隅，ཧུ་ལུ༔ མ་བྷྱོ༔ བྷུ་ར༔ ནཱ་ག༔ 如此书写。辐条旁注，仇敌之肉，津津有味地享用。仇敌之血，咕嘟咕嘟地享用。 仇敌之命，呼噜吞咽地享用。仇敌之气，砰砰作响地享用。仇敌之腹腔，
English
One, Wheel Diagram. From the Profound Secret Dakini's Heart Drop, the Mandala of the Red Black Executioner Yaksha, Taking the Life of Enemies, resides. T11608 - 535 Diagram. Homage to Guru Padmasambhava. Beginning. Of the Red Black Executioner Yaksha, This Mandala of Taking the Life of Enemies, is surrounded by four layers of circles. In the center, draw the body of the Yaksha. At its heart, write ཀྵཿ (Tibetan, Devanagari ksha, Romanized Sanskrit kṣa, Destroying), ཧྲཱིཿ (Tibetan, Devanagari hrīḥ, Romanized Sanskrit hrīḥ, Great Compassion). On the outer layer of the circle, ཨེ་ཧེ་རྨ་རུ་རྩེ་གུ་ཎ་ཧྲཱིཿ ཏྲི་གྷྲྃ་བྷྱོ༔ ཤ་རཾ་བྷྱོ༔ པུ་རུ་ཛ༔ གྷྲིག་ཧ་ལ༔ གྷན་ཏ་ཡ་ཛ་ཛཿ The essence of life is: ཨེ་ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི་ཏཾ་རྩལ་ཏྲི་རག་གི་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ Naga Raja Krodhani, ཏྲི་ཁ་ཐུན་ཏྲི་ལ་ཐུན་ཨ་བྷི་ཤུ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཛ་ཛཿ ཏྲི་ཁ་ཐུན་བྷྱོཿ ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ Thus write. On the outer layer of the circle, ཨེ་ཧེ་རྨ་རུ་རྩེ་གུ་ཎ་ཧྲཱིཿ ཏྲི་གྷྲྃ་བྷྱོ༔ T11608 - 536 Three Enemy Life Wheel ཁྲོཾ། (Tibetan, Devanagari kroṃ, Romanized Sanskrit kroṃ, Seed syllable of wrathful deities). ཤ་རཾ་བྷྱོ༔ པུ་རུ་ཛ༔ གིག་ཧ་ལ༔ གྷན་ཏ་ཡ༔ གྱིན་ཏ་ཡ་རྦད་སོད༔ པུ་རུ་སྙིང་རྩེ༔ ཨ་པ་ལཾ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་སོད༔ Self-striking, life runs away. Greed for flesh, devouring breath, sucking blood, smack smack. The life of so-and-so, ཡཾ་ཡཾ༔ Thus write. On the eight spokes of the outer wheel, to the east, King Tiger Face, strike the enemy. To the south, Yama Leopard Face, strike the enemy. To the west, Tsen Bear Head, strike the enemy. To the north, Demon King Yak Head, strike the enemy. On the southeast spoke, Parrot Face, strike the enemy. To the southwest, Peacock T11608 - 537 Face, strike the enemy. To the northwest, Shangshang Face, strike the enemy. To the northeast, Fish Face, strike the enemy. Below the east, Gandharva army, strike the enemy. To the south, Yama's army, strike the enemy. To the west, Naga demon army, strike the enemy. To the north, Yaksha army, strike the enemy. To the southeast, Fire God army, strike the enemy. To the southwest, Rakshasa army, strike the enemy. To the northwest, Wind God army, strike the enemy. To the northeast, Powerful One army, strike the enemy. In the eight directions, from the east, ར་ཛཿ ཡ་མཿ རུ་ཙཿ དུ་པ༔ In the four corners, ཧུ་ལུ༔ མ་བྷྱོ༔ བྷུ་ར༔ ནཱ་ག༔ Thus write. On the side notes of the spokes, the enemy's flesh, enjoy with relish. The enemy's blood, enjoy with gulping sounds. The enemy's life, enjoy with swallowing sounds. The enemy's breath, enjoy with banging sounds. The enemy's abdomen,
Chinese
呜！呼尔吞索！ 敌人的女系血统呼尔吞索！ 敌人的近亲呼尔吞索！ 敌人的眷属部下呼尔吞索！ 在那外层圆圈上，书写诅咒咒语的役使。 那是父亲的轮。 第二个是母亲的轮，圆圈与上面相同，中心是杀戮者。 嗡！（藏文：ཇོཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：joṃ，汉语字面意思：嗡！） 写红色。 心间写 吽！（藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhyaḥ，汉语字面意思：吽！） 外层写： 玛玛 茹克夏 卓谛 吽！（藏文：མ་མ་རཀྴ་ཀྲོ་ཏི་བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mama rakṣa kroti bhyo，汉语字面意思：玛玛 茹克夏 卓谛 吽！） 玛玛 埃嘎扎谛 吽！（藏文：མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mama eka cati bhyo，汉语字面意思：玛玛 埃嘎扎谛 吽！） 玛玛 扎茹克夏 茹鲁茹鲁 瑞玛谛 吽 匝！（藏文：མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་རེ་མ་ཏཱི་བྷྱོ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mama trag rakṣa ruru ruru re matī bhyo jaḥ，汉语字面意思：玛玛 扎茹克夏 茹鲁茹鲁 瑞玛谛 吽 匝！） 瓦 哈哈日尼萨 卓谛 舍 舍 匝！（藏文：བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཀྲོ་ཏི་ཧྲཱི་ཧྲཱི་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vaṃ ha ri ni sa kroti hrī hrī jaḥ，汉语字面意思：瓦 哈哈日尼萨 卓谛 舍 舍 匝！） 敌人的命上 猛烈 猛烈 吽！（藏文：དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད་བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dgra bo'i srog la rbad rbad bhyo，汉语字面意思：敌人的命上 猛烈 猛烈 吽！） 在那外层圆圈上： 玛玛 茹嘎 茹格玛 吽！（藏文：མ་མ་རཀཱ་རཀྨ་བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mama rakā rakma bhyo，汉语字面意思：玛玛 茹嘎 茹格玛 吽！） 玛玛 埃嘎扎热 吽！（藏文：མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ར་བྷྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mama eka cara bhya，汉语字面意思：玛玛 埃嘎扎热 吽！） 玛玛 瑞谛 瑞祖 瑞玛祖 吽 匝！（藏文：མ་མ་རེ་ཏཱི་རེ་ཛུ་རེ་མ་ཛུ་བྷྱོ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mama retī re ju re ma ju bhyo jaḥ，汉语字面意思：玛玛 瑞谛 瑞祖 瑞玛祖 吽 匝！） 萨瓦玛 吽！（藏文：སརྦ་མ་བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva ma bhyo，汉语字面意思：萨瓦玛 吽！） 匝！（藏文：ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝！） 舍 萨玛雅！（藏文：ཧྲཱི་ས་མ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrī samaya，汉语字面意思：舍 萨玛雅！） 大敌的命， 气息 呼尔吞索！ 这样写。 然后在八个辐条上： 阿！（藏文：ཨཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：aḥ，汉语字面意思：阿！） 亚！（藏文：ཡཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yaḥ，汉语字面意思：亚！） 玛！（藏文：མཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：maḥ，汉语字面意思：玛！） 杜！（藏文：དུཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：duḥ，汉语字面意思：杜！） 茹！（藏文：རུཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ruḥ，汉语字面意思：茹！） 匝！（藏文：ཙཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：caḥ，汉语字面意思：匝！） 舍！（藏文：ཤཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śaḥ，汉语字面意思：舍！） 纳！（藏文：ནཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：naḥ，汉语字面意思：纳！） 东辐条： 玛哈德瓦 猛击敌人！ 南辐条： 亚玛茹匝 猛击敌人！ 西辐条： 瑞玛谛 敌人... 北辐条： 杜智嘎 敌人... 东南： 纳嘎则达 敌人... 西南： 茹匝格嘎茹 敌人... 西北： 嘎拉亚叉 猛击敌人！ 东北： 纳嘎茹匝 猛击敌人！ 辐条旁： 享用敌人的血！ 享用敌人的肉！ 享用敌人的命！ 享用敌人的气息！ 享用敌人的魂！ 享用敌人的寿！ 享用敌人的财富！ 享用敌人的财物！ 在那外层圆圈上，书写诅咒役使猛击之语。 在完整的林伽像上，心间 扎！（藏文：ཏྲིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：triḥ，汉语字面意思：扎！） 用 匝！（藏文：ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝！）围绕。 在那之后，名字、氏族、堪布三者之后加上 库匝！（藏文：ཁུག་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khug jaḥ，汉语字面意思：库匝！） 头顶上重重地写，脚 底 央！（藏文：ཡཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：央！） 眼睛瞎，鼻子堵，嘴巴哑，喉咙紧。 在四个词上写 匝！（藏文：ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝！） 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 瓦！（藏文：བཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦！） 霍！（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍！） 在四个肢体上写 瘸 裂，在阴部 写 啪！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！） 用铁钉捆绑手脚。 在那之后，写上三个勾召的咒语。 上下都那样做。 在手脚的白色方格里，写 尼 匝！（藏文：ནྲྀ་ཛ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nṛ ja，汉语字面意思：尼 匝！） 用 匝！（藏文：ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝！） 扎热玛围绕。 那放在父母之间。 在天轮的四个圆圈上，内层中心写 埃！（藏文：ཨེ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃！）字。 最后是善逝聚集的，第一是念诵，第二是修法的咒语，第三是事业施用带状的，第四是轮的八个辐条上，真实神众猛击敌人！ 阎魔法王神众猛击敌人！ 马头明王神众猛击敌人！ 金刚橛神众猛击敌人！ 边