Tibetan
་འབོགས་བརྒྱལ་ནད་དྲག་པོས་ཐོབས༔ ཧཱུྃ༔ གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་ཆེན་པོ་ཡི༔ བཀའ་སྡོད་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས༔ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བོ་འདི༔ སྨྱོ་ཞིང་འབོག་བརྒྱལ་རེངས་སུ་ཆུགས༔ དམ་ལ་མ་འདའ་ས་མ་ཡ༔ ཨེ་ཧེ་དམའ་རུ་རྩེ་གུ་ཎ་ཧྲཱིཿ ཏྲི་ཨཿ ཡཿ ཡཿ དུཿ རུཿ ཙཿ ཤཿ ནཿ དགྲ་བོ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་སོད༔ ཐུན་བཞི་པ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དྲག་པོ་མི་སྲུན་སྲོག་ལེན་པ༔ གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བོ་འདི༔ ཐལ་བའི་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་རློགས༔ ཧཱུྃ༔ ལས་མཁན་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་བརྒྱད་དང་༔ ཕྱོགས་བཅུའི་འབངས་འཁོར་བཅས་པ་རྣམས༔ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བོ་འདི༔ ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་བརླག་པར་མཛོད༔ བཀའ་སྡོད་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས༔ སྤྲུལ་འཁོར་ཡང་འཁོར་དུས་ལ་བབ༔ དམ་ཚིག་གཉན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བོ་འདི༔ དྲག་པོ་ཐུན་མཚོན་འཁྲུལ་འཁོར་གྱིས༔ རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་ཕྱེ་མར་ཐུལ༔ ཨེ་ཧེ་དམའ་རུ་རྩེ་གུ་ཎ་ཧྲཱིཿ ཏྲི་ཨཿ ཡཿ མཿ དུཿ རུཿ ཙཿ ཤཿ ནཿས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཐུལ་ཐུལ་རྦད་རྦད་སོད་སོད་ཏ་ཐ་ཡ་ཏ་ཐ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བསད་པའི་སྐབས་སུ་དུས་བཞི་རུ༔ འདི་དག་སྦྱར་ནས་འབད་པ་ཡིན༔ འདི་ཉིད་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་མི༔ དྲག་པོ་དམོད་པའི་ལས་འདི་ལ༔ བརྩོན་ནས་གནད་དུ་བསྣུན་གྱུར་ན༔ དགྲ་དཔུང་རྡོ་རྗེ་ཡིན་ཡང་འཇིག༔ མཐུ་ཡི་གྲགས་པས་ས་སྟེང་ཁྱབ༔ ཆེ་ཞིང་དྲེགས་པའི་དཔལ་ཡོན་ཐོབ༔ ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ལས་ངེས་པར་རྒྱལ༔ འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཅིང་གཉན༔ རབ་ཏུ་གཅེས་པའི་མན་ངག་བཅུད༔ བཀའ་སྲུང་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོས་སྲུངས༔ དམ་ལྡན་བརྒྱུད་འཛིན་བུ་སློབ་སྐྱོངས༔ དམ་ཉམས་ལོག་ལྟའི་དབང་པོ་སྣུབས༔ བཀའ་དང་ཐ་ཚིག་གཉན་པོའི་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཁྲག་འཐུང་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ལོད་ཀྱིས། །གསེར་སྨད་སྲིན་ལྗོངས་བྲག་རྡོ་རྗེ། །རྟ་མགྲིན་ཐུགས་ཀྱི་གནས་མཆོག་ནས། །གསང་གཏེར་གཉན་པོའི་སྒོ་ཕྱེས་ཚེ། །མན་ངག་ཡང་ཟབ་འདི་ཉིད་གཅེས།།ཤིན་ཏུ་གཉན་པས་ལོ་ཉི་ཤུར།། བཀའ་རྒྱས་བཏབ་ཅིང་མཐར་རྟེན་འབྲེལ། །དུས་བབ་ས་ཕོ་སྟག་གི་ལོར། །མ་མོ་དཔལ་ལྡན་རེ་མ་ཏཱིས། །ཡང་ཡང་བསྐུལ་བས་དེ་ཕྱིར་ཕབ། །ཡི་གེ་རིག་པའི་རྡོ་རྗེས་བྲིས། །དགེའོ། མངྒ་ལཾ།། །། ཿ TI1608 - 534 དགྲ་སྲོག་
Chinese
被猛烈的癫痫病击中！ 吽！ 凶猛夜叉刽子手， 奉命的八部鬼神眷属， 誓言和三昧耶戒成熟之时已到， 此刻让心中怀恨的仇敌， 疯狂、癫痫、僵硬吧！ 勿违背誓言，萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡ།） 唉嘿，达玛汝，则古纳，赫利！（藏文：ཨེ་ཧེ་དམའ་རུ་རྩེ་གུ་ཎ་ཧྲཱིཿ） 德日阿，亚，亚，杜，汝，匝，夏，纳！（藏文：ཏྲི་ཨཿ ཡཿ ཡཿ དུཿ རུཿ ཙཿ ཤཿ ནཿ） 仇敌，烧！烧！摧毁！摧毁！ 砰！砰！杀！（藏文：དགྲ་བོ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་སོད༔） 第四部分： 吽！ 凶猛暴戾的夺命者， 伟大夜叉成熟之时已到， 此刻让心中怀恨的仇敌， 如灰尘般消灭！ 吽！ 行事者，幻化的八眷属， 以及十方的一切仆从眷属， 誓言和三昧耶戒成熟之时已到， 此刻请将心中怀恨的仇敌， 摧毁成灰尘！ 奉命的傲慢八部众， 化身眷属和再化眷属成熟之时已到， 严厉誓言成熟之时已到！ 以猛烈的事业， 对于心中怀恨的仇敌， 以猛烈的法器幻轮， 如灰尘般粉碎！ 唉嘿，达玛汝，则古纳，赫利！（藏文：ཨེ་ཧེ་དམའ་རུ་རྩེ་གུ་ཎ་ཧྲཱིཿ） 德日阿，亚，玛，杜，汝，匝，夏，纳！（藏文：ཏྲི་ཨཿ ཡཿ མཿ དུཿ རུཿ ཙཿ ཤཿ ནཿ） 萨玛雅，阿穆嘎，摧毁！摧毁！砰！砰！杀！杀！达塔亚，达塔亚，吽！啪！（藏文：ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཐུལ་ཐུལ་རྦད་རྦད་སོད་སོད་ཏ་ཐ་ཡ་ཏ་ཐ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔） 在诛杀的时候，四个时辰里， 将这些混合在一起努力。 此人若修持此法， 对于这猛烈的诅咒事业， 若精进并击中要害， 即使仇敌如金刚般也会摧毁， 神通的声名将遍布大地， 将获得伟大而傲慢的权势， 必将战胜一切方向。 此法极其深奥而严厉， 是无比珍贵的口诀精华， 由护法遍入天守护， 护佑具誓言的传承弟子， 摧毁违背誓言的邪见者， 以教令和誓言的严厉封印。 萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡ།） 印！印！印！（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔） 宝藏印！（藏文：གཏེར་རྒྱ༔） 隐藏印！（藏文：སྦས་རྒྱ༔） 交付印！（藏文：གཏད་རྒྱ༔） 深印！（藏文：ཟབ་རྒྱ༔） 秘密印！（藏文：གསང་རྒྱ༔） 象征融入！（藏文：བརྡ་ཐིམ༔） 由饮血金刚忿怒嘿噜嘎， 在金沙江上游妖魔境内的金刚岩石处， 从马头明王心间圣地， 开启秘密宝藏之门时， 此甚深口诀极为珍贵。 因为极其严厉，二十年中， 下了封印，最终结缘。 时值土虎年， 莲师的明妃吉祥蕾玛娣， 一再催促，因此取出。 由文字明智金刚书写。 善哉！吉祥！ : TI1608 - 534 敌命
English
Be struck by severe epileptic seizures! Hūṃ! Fierce Yaksha Executioner, The assembled eight classes of gods and demons who abide by the command, The time for vows and samaya has arrived, At this moment, let this enemy who harbors hatred in their heart, Be driven mad, have seizures, and become stiff! Do not violate the oath, Samaya! (藏文：ས་མ་ཡ།） E he, dama ru, tse guna, hrīḥ! (藏文：ཨེ་ཧེ་དམའ་རུ་རྩེ་གུ་ཎ་ཧྲཱིཿ） Tri a, ya, ya, du, ru, tsa, sha, na! (藏文：ཏྲི་ཨཿ ཡཿ ཡཿ དུཿ རུཿ ཙཿ ཤཿ ནཿ） Enemy, burn! burn! destroy! destroy! Bang! bang! Kill! (藏文：དགྲ་བོ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་སོད༔） Fourth part: Hūṃ! Fierce and unruly life-taker, The time for the great Yaksha has arrived, At this moment, let this enemy who harbors hatred in their heart, Be annihilated like specks of dust! Hūṃ! The acting one, the eight emanated retinues, And all the servants and retinues of the ten directions, The time for vows and samaya has arrived, At this moment, please destroy this enemy who harbors hatred in their heart, Into dust! The assembled arrogant eight classes who abide by the command, The emanation retinue and the re-emanation retinue, the time has arrived! The time for the severe oath has arrived! Through the fierce activity of direct action, Towards this enemy who harbors hatred in their heart, With fierce weapons and illusion wheels, Grind them into powder like specks of dust! E he, dama ru, tse guna, hrīḥ! (藏文：ཨེ་ཧེ་དམའ་རུ་རྩེ་གུ་ཎ་ཧྲཱིཿ） Tri a, ya, ma, du, ru, tsa, sha, na! (藏文：ཏྲི་ཨཿ ཡཿ མཿ དུཿ རུཿ ཙཿ ཤཿ ནཿ） Samaya, amuka, destroy! destroy! Bang! bang! Kill! kill! Tataya, tataya, hūṃ phaṭ! (藏文：ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཐུལ་ཐུལ་རྦད་རྦད་སོད་སོད་ཏ་ཐ་ཡ་ཏ་ཐ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔） At the time of killing, in the four periods, Combine these and strive. This person who practices this, For this fierce cursing activity, If they persevere and strike the vital point, Even if the enemy's army is like a vajra, it will be destroyed, The fame of power will spread across the earth, They will obtain great and arrogant glory, They will surely triumph over all directions. This is extremely profound and severe, It is the essence of supremely precious instructions, Protected by the Dharma protector Khyabjuk Chenpo, Protect the vow-bound lineage disciples, Subdue the power of those with broken vows and wrong views, With the severe seal of command and oath. Samaya! (藏文：ས་མ་ཡ།） Seal! Seal! Seal! (藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔） Treasure seal! (藏文：གཏེར་རྒྱ༔） Hidden seal! (藏文：སྦས་རྒྱ༔） Entrusted seal! (藏文：གཏད་རྒྱ༔） Deep seal! (藏文：ཟབ་རྒྱ༔） Secret seal! (藏文：གསང་རྒྱ༔） Symbol merges! (藏文：བརྡ་ཐིམ༔） By the Blood-Drinking Vajra Wrathful Heruka, At the Vajra Rock in the demon realm of the upper reaches of the Jinsha River, From the supreme sacred place of Hayagriva's heart, When the door to the secret treasure is opened, This profound instruction is extremely precious. Because it is extremely severe, for twenty years, Seals were placed, and finally a connection was made. In the year of the Earth Tiger, The consort of Padmasambhava, Glorious Remati, Repeatedly urged, therefore it was revealed. Written by the Vajra of Literary Wisdom. May it be virtuous! May there be auspiciousness! : TI1608 - 534 Enemy's Life