Tibetan
་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་རང་མདངས་ལས༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མའི༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཧཱ་ཀརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ༔ བརྒྱད་པ་ལྕགས་ཀྱུ་མ་གཏད་ལ༔ ཛཿ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ ལྕགས་ཀྱུ་མ་ཡི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཞེ་སྡང་མ་སྤངས་རང་གྲོལ་གྱིས༔ ལོག་རྟོག་ཡོངས་སྒྲོལ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ ཛཿ ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ༔ དགུ་པ་ཞགས་པ་མ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ ཞགས་པ་མ་ཡི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ང་རྒྱལ་མ་སྤངས་རང་གྲོལ་ནས༔ བྲཾ།༔ ལོག་རྟོག་ཡོངས་སྒྲོལ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རཏྣ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ༔ བཅུ་པ་ལྕགས་སྒྲོག་མ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ ལྕགས་སྒྲོག་མ་ཡི་དབང་བསྐུར་རོ༔ འདོད་ཆགས་མ་སྤངས་རང་གྲོལ་ནས༔ ལོག་རྟོག་ཡོངས་སྒྲོལ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ པདྨ་སྥོ་ཊ་བཾ༔ བཾ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ༔ བཅུ་གཅིག་པ་དྲིལ་བུ་མ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ དྲིལ་བུ་མ་ཡི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཕྲག་དོག་མ་སྤངས་རང་གྲོལ་ནས༔ ལོག་རྟོག་ཡོངས་གྲོལ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཀརྨ་གྷཎྜེ་ཧོཿ ཧོ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ༔ བཅུ་གཉིས་པ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི་བྷྱོ་ཛ་མ་ཡི་ཡི་གེ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ་ཛ་བྷྱོ༔ རང་སྣང་འོད་གསལ་ཆོས་སྐུའི་ཞིང་༔ རང་རིག་ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་མོ༔ རང་རྩལ་རྫོགས་པའི་མཁའ་འགྲོ་མའི༔ རང་སྣང་མ་ངེས་སྒྱུ་མའི་འཕྲུལ༔ ཡེ་ཤེས་དང་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི༔ མ་དང་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོ་ཡི༔ ཐུགས་སྲོག་ས་བོན་ཡི་གེ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི་བྷྱོ་ཛ་མ་རུ་ཤར༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཡེ་ཤེས་དང་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི༔ མ་ཚོགས་མཁའ་གྲོ་རྒྱ་མཚོ་ཡི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི༔ དབང་མཆོག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཆོག་ ཧྲཱིཿ མ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱིཿ ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱི་ཧྲཱི་ཛ་ཛཿ སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ༔ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ འོ་ན་དེ་ལྟར་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་ཚོགས་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་དང་༔ འཇིག་རྟེན་ཚུལ་འཛིན་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ཡིན་པས་བཟང་ངན་དང་ཕྱོགས་སུ་མ་གྲུབ་པའོ༔ མདོར་ན་རང་གཞི་ཁྱབ གདལ་སྟོང་གསལ་སྤྲོས་པའི་མཐའ་བརྒྱད་དང་བྲལ་བའི་ཡེ་གཞི་འདི་ཉིད་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོར་མ་བཙལ་ལྷུ
Chinese
交付空行母之身，吽。 从行成就智慧自光中，事业部的空行母们，为具缘之子灌顶，愿获得事业空行母的灌顶。哈 噶玛 达吉尼 嘉纳 阿毗诜扎。（藏文：ཧཱ་ཀརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：हा कर्म डाकिनी ज्ञान अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：hā karma ḍākinī jñāna abhiṣiñca，汉语字面意思：哈，事业，空行母，智慧，灌顶。） 第八，交付铁钩母，扎。具缘种姓之子你，灌顶铁钩母，莫舍弃嗔恨，自解脱，愿彻底解脱邪念，获得灌顶。 嗡 班杂 昂 库夏 扎 扎 达吉尼 阿毗诜扎。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ ཛཿ ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：ॐ वज्र अंकुश जः जः डाकिनी अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：oṃ vajra aṃkuśa jaḥ jaḥ ḍākinī abhiṣiñca，汉语字面意思：嗡，金刚，钩，扎，扎，空行母，灌顶。）第九，交付绢索母，吽。具缘种姓之子你，灌顶绢索母，莫舍弃傲慢，自解脱， 布让。愿彻底解脱邪念，获得灌顶。 惹那 巴夏 吽。（藏文：རཏྣ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ，梵文天城体：रत्न पाश हुं，梵文罗马拟音：ratna pāśa hūṃ，汉语字面意思：宝，索，吽。）吽 达吉尼 阿毗诜扎。（藏文：ཧཱུྃ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：हुं डाकिनी अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：hūṃ ḍākinī abhiṣiñca，汉语字面意思：吽，空行母，灌顶。）第十，交付铁链母，吽。具缘种姓之子你， 灌顶铁链母，莫舍弃贪欲，自解脱，愿彻底解脱邪念，获得灌顶。 贝玛 斯波达 邦。（藏文：པདྨ་སྥོ་ཊ་བཾ，梵文天城体：पद्म स्फोट बं，梵文罗马拟音：padma sphoṭa baṃ，汉语字面意思：莲花，爆发，邦。）邦 达吉尼 阿毗诜扎。（藏文：བཾ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：वं डाकिनी अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：vaṃ ḍākinī abhiṣiñca，汉语字面意思：邦，空行母，灌顶。）第十一，交付铃母，吽。具缘种姓之子你，灌顶铃母，莫舍弃嫉妒，自解脱，愿彻底解脱邪念，获得灌顶。 噶玛 根德 吼。（藏文：ཀརྨ་གྷཎྜེ་ཧོཿ，梵文天城体：कर्म घण्टे होः，梵文罗马拟音：karma ghaṇṭe hoḥ，汉语字面意思：事业，铃，吼。）吼 达吉尼 阿毗诜扎。（藏文：ཧོ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：हो डाकिनी अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：ho ḍākinī abhiṣiñca，汉语字面意思：吼，空行母，灌顶。）第十二，持吽 舍 炯 扎 母之字，吽 扎 炯。 自显光明法身刹，自智法身普贤母，自力圆满空行母， 自显不定幻化相，智慧与世间之，母与空行母之海，心命种子字，吽 舍 炯 扎 母而显，为具缘你灌顶，智慧与世间之，母众空行母之海，身语意功德事业之，殊胜灌顶愿圆满获得。嗡 咕雅 嘉纳 达吉尼 措。 舍 玛哈 瑞尼 萨惹 杂 舍，亚 哲达 舍 舍 扎 扎 萨瓦 阿毗诜扎。（藏文：ཧྲཱིཿ མ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱིཿ ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱི་ཧྲཱི་ཛ་ཛཿ སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：ह्रीः महारिनि सरस च ह्रीः य चित्त ह्री ह्री ज ज सर्व अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：hrīḥ mahārini sarasa ca hrīḥ ya citta hrī hrī ja ja sarva abhiṣiñca，汉语字面意思：舍，大，瑞尼，萨惹，杂，舍，亚，心，舍，舍，扎，扎，一切，灌顶。）嗡 阿 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ आः हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，阿，吽，梭哈。）如是智慧的空行母众海全部，与执持世间仪轨的空行母众全部，是普贤母的身语意功德事业的幻化，故未成立好坏与方所。简言之，自基遍 广大空明离八边之本基，此即法身普贤母，莫寻他处，任运自成。
English
Entrusting the body of the Dakini, Hūṃ. From the self-radiance of accomplished wisdom, the Dakinis of the Karma lineage, empower the fortunate son, may you receive the empowerment of the Karma Dakini. Hā Karma Ḍākinī Jñāna Abhiṣiñca. (Tibetan: ཧཱ་ཀརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ, Sanskrit Devanagari: हा कर्म डाकिनी ज्ञान अभिषिञ्च, Sanskrit Romanization: hā karma ḍākinī jñāna abhiṣiñca, Literal Chinese meaning: Ha, Karma, Dakini, Wisdom, Abhisheka.) Eighth, entrusting the Iron Hook Mother, Jaḥ. Fortunate son of the lineage, empower you with the Iron Hook Mother, do not abandon hatred, self-liberate, may you completely liberate from wrong thoughts, receive empowerment. Oṃ Vajra Aṃkuśa Jaḥ Jaḥ Ḍākinī Abhiṣiñca. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ ཛཿ ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र अंकुश जः जः डाकिनी अभिषिञ्च, Sanskrit Romanization: oṃ vajra aṃkuśa jaḥ jaḥ ḍākinī abhiṣiñca, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Hook, Jah, Jah, Dakini, Abhisheka.) Ninth, entrusting the Lasso Mother, Hūṃ. Fortunate son of the lineage, empower you with the Lasso Mother, do not abandon pride, self-liberate, Braṃ. May you completely liberate from wrong thoughts, receive empowerment. Ratna Pāśa Hūṃ. (Tibetan: རཏྣ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: रत्न पाश हुं, Sanskrit Romanization: ratna pāśa hūṃ, Literal Chinese meaning: Jewel, Lasso, Hum.) Hūṃ Ḍākinī Abhiṣiñca. (Tibetan: ཧཱུྃ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ, Sanskrit Devanagari: हुं डाकिनी अभिषिञ्च, Sanskrit Romanization: hūṃ ḍākinī abhiṣiñca, Literal Chinese meaning: Hum, Dakini, Abhisheka.) Tenth, entrusting the Iron Chain Mother, Hūṃ. Fortunate son of the lineage, you, Empower you with the Iron Chain Mother, do not abandon desire, self-liberate, may you completely liberate from wrong thoughts, receive empowerment. Padma Sphoṭa Baṃ. (Tibetan: པདྨ་སྥོ་ཊ་བཾ, Sanskrit Devanagari: पद्म स्फोट बं, Sanskrit Romanization: padma sphoṭa baṃ, Literal Chinese meaning: Lotus, Burst, Bam.) Baṃ Ḍākinī Abhiṣiñca. (Tibetan: བཾ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ, Sanskrit Devanagari: वं डाकिनी अभिषिञ्च, Sanskrit Romanization: vaṃ ḍākinī abhiṣiñca, Literal Chinese meaning: Bam, Dakini, Abhisheka.) Eleventh, entrusting the Bell Mother, Hūṃ. Fortunate son of the lineage, you, empower you with the Bell Mother, do not abandon jealousy, self-liberate, may you completely liberate from wrong thoughts, receive empowerment. Karma Ghaṇṭe Hoḥ. (Tibetan: ཀརྨ་གྷཎྜེ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: कर्म घण्टे होः, Sanskrit Romanization: karma ghaṇṭe hoḥ, Literal Chinese meaning: Karma, Bell, Hoh.) Ho Ḍākinī Abhiṣiñca. (Tibetan: ཧོ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ, Sanskrit Devanagari: हो डाकिनी अभिषिञ्च, Sanskrit Romanization: ho ḍākinī abhiṣiñca, Literal Chinese meaning: Hoh, Dakini, Abhisheka.) Twelfth, holding the letters of Hūṃ Hrī Bhyo Ja Mother, Hūṃ Ja Bhyo. The self-appearing luminous Dharmakaya realm, the self-aware Dharmakaya Samantabhadri, the Dakini with perfected self-power, The self-appearing uncertain illusory display, of wisdom and the world, the mother and the ocean of Dakinis, the heart-essence seed syllable is, Hūṃ Hrī Bhyo Ja Mother appears, empower you, fortunate one, of wisdom and the world, the assembly of mothers, the ocean of Dakinis, of body, speech, mind, qualities, and activities, may you completely attain the supreme empowerment. Oṃ Guhya Jñāna Ḍākinī Chok. Hrīḥ Mahārini Sarasa Ca Hrīḥ Ya Citta Hrī Hrī Ja Ja Sarva Abhiṣiñca. (Tibetan: ཧྲཱིཿ མ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱིཿ ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱི་ཧྲཱི་ཛ་ཛཿ སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः महारिनि सरस च ह्रीः य चित्त ह्री ह्री ज ज सर्व अभिषिञ्च, Sanskrit Romanization: hrīḥ mahārini sarasa ca hrīḥ ya citta hrī hrī ja ja sarva abhiṣiñca, Literal Chinese meaning: Hrih, Great, Rini, Sarasa, Ca, Hrih, Ya, Citta, Hri, Hri, Ja, Ja, All, Abhisheka.) Oṃ Āḥ Hūṃ Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हुं स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Ah, Hum, Svaha.) Thus, all the ocean of wisdom Dakini assemblies, and all the Dakini assemblies that uphold worldly customs, are the emanations of the body, speech, mind, qualities, and activities of Samantabhadri, therefore, they are not established as good or bad, or in any direction. In short, the self-ground is pervasive, The vast, empty, clear, and free from elaborations, the primordial ground beyond the eight extremes, this itself is the Dharmakaya Samantabhadri, do not seek elsewhere, spontaneously accomplished.